-
1 einbetonieren
einbetonieren vt забетони́ровать -
2 Einbetonieren
заделка
Место внедрения конца или края одной из конструкций в тело другой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Einbetonieren
-
3 einbetonieren
-
4 Einbetonieren
-
5 einbetonieren
-
6 einbetonieren
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > einbetonieren
-
7 einbetonieren
заделывать в бетон; забетонироватьDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > einbetonieren
-
8 einbetonieren
-
9 einbetonieren
vt забетонироватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > einbetonieren
-
10 einbetonieren
-
11 einbetonieren
éinbetonieren vtзабетони́ровать -
12 einbetonieren
бетонировать; заделать в бетонDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > einbetonieren
-
13 Einbetonieren
nбетонирование; заделка в бетонDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Einbetonieren
-
14 Einbetonierung
fсм. EinbetonierenDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Einbetonierung
-
15 encastrement
врубка
Плотничное соединение элементов деревянных конструкций, при котором соединяемые элементы внедряются друг в друга
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
заделка
Место внедрения конца или края одной из конструкций в тело другой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
защемление
Вид опирания конца балки или колонны, при котором опора либо не допускает никаких перемещений, либо допускает продольные перемещения, но препятствует повороту
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
защемляющая неподвижная опора
Опора, не допускающая никаких перемещений.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > encastrement
-
16 scellement
заделка
Место внедрения конца или края одной из конструкций в тело другой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > scellement
-
17 Verankerung
анкеровка
Закрепление оборудования, трубопроводов и элементов строительных конструкций анкерами, рассчитанными на восприятие нагрузки и передачу её опорному устройству
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
заделка
Место внедрения конца или края одной из конструкций в тело другой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
обвязка печи
Наружное металлическое крепление кладки стен и свода печи
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verankerung
-
18 Einbindung
заделка
Место внедрения конца или края одной из конструкций в тело другой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Einbindung
-
19 embedding
внедрение радиоактивных отходов в матрицу
помещение радиоактивных отходов в матрицу
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
встраивание
Перенос объекта в какой-либо документ или файл с целью его включения в состав этого документа. Операция осуществляется в рамках технологий OLE или drag-and-drop в системе Windows.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
заделка
Место внедрения конца или края одной из конструкций в тело другой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > embedding
См. также в других словарях:
einbetonieren — V. (Oberstufe) etw. in Beton einsenken Beispiele: Die Bauarbeiter betonierten die Pfeiler in das Fundament ein. Beim Abriss des Gebäudes hat man eine einbetonierte Leiche gefunden … Extremes Deutsch
Einbetonieren — Skulptur, Malpartida de Cáceres, Spanien Skulptur (einbetoniertes Auto), Malpartida de Cáceres, Spanien Wolf Vostell (* … Deutsch Wikipedia
einbetonieren — einmauern. * * * einbetonieren:⇨einmauern(1) einbetoniereneinmauern,imMauerwerkbefestigen,vermauern … Das Wörterbuch der Synonyme
einbetonieren — ein·be·to·nie·ren; betonierte ein, hat einbetoniert; [Vt] etwas (in etwas (Akk)) einbetonieren etwas befestigen, indem man es in eine Masse aus Beton setzt: Die Stahlträger wurden in den Boden einbetoniert || hierzu Ein·be·to·nie·rung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Einbetonieren (Kunst) — Skulptur, Malpartida de Cáceres, Spanien Skulptur (einbetoniertes Auto), Malpartida de Cáceres, Spanien Wolf Vostell (* … Deutsch Wikipedia
einbetonieren — ein||be|to|nie|ren 〈V. tr.; hat〉 mit Beton umgeben, befestigen * * * ein|be|to|nie|ren <sw. V.; hat: durch Betonieren od. Einfassen mit Beton [in etw.] befestigen, einsenken: der Pfeiler wurde in die Felswand einbetoniert. * * *… … Universal-Lexikon
einbetonieren — enbetoniere … Kölsch Dialekt Lexikon
einbetonieren — ein|be|to|nie|ren … Die deutsche Rechtschreibung
einmauern — einbetonieren, im Mauerwerk befestigen, ins Mauerwerk einarbeiten/einfügen. * * * einmauern:1.〈imMauerwerkbefestigen〉vermauern·einbetonieren–2.⇨einschließen(I,1) I einmauerneinbetonieren,imMauerwerkbefestigen II einmauern,sich→abkapseln,sich … Das Wörterbuch der Synonyme
Schotterloses Gleis — Eine Feste Fahrbahn (vormals auch Schotterloses Gleis) ist ein bei Eisen , Straßen und U Bahnen verwendeter Schienenoberbau, bei dem der Schotter und die Bahnschwellen durch einen festen Oberbau Fahrbahnstrang aus Beton oder Asphalt ersetzt… … Deutsch Wikipedia
Vostell-Archiv — Skulptur, Malpartida de Cáceres, Spanien Skulptur (einbetoniertes Auto), Malpartida de Cáceres, Spanien Wolf Vostell (* … Deutsch Wikipedia