-
1 eigenmachtig
eigenmächtig -
2 eigenmächtig
eigenmächtig I a самово́льный, самоупра́вный; юр. наси́льственныйeigenmächtige Abwesenheit [Entfernung] самово́льная отлу́чкаeigenmächtiger Herrscher неограни́ченный [абсолю́тный] прави́тельeigenmächtig II adv самово́льно; юр. наси́льственноeigenmächtig handeln [verfahren] самовольничать, занима́ться самоуправством, поступа́ть [де́йствовать] самово́льно [не счита́ясь ни с че́м и ни с ке́м] -
3 eigenmachtig
♦voorbeelden:eigenmachtig handelen • 〈 op eigen gezag〉 act on one's own authority; 〈 zonder machtiging〉 act without authorization -
4 eigenmächtig
eigenmächtig I adj GEN arbitrary eigenmächtig II adv GEN off one’s own bat, without official backing, without official consent, without asking* * * -
5 eigenmächtig
eigenmächtig adj самоволен, своеволен, произволен; eine eigenmächtige Entscheidung своеволно решение; eigenmächtig handeln действам самоволно, на своя глава. -
6 eigenmächtig
-
7 eigenmächtig
eigenmächtig1 eigenmachtig, -gerechtig -
8 eigenmächtig
eigenmächtig, voluntarius (was aus eigenem Antriebe getan etc. wird, z.B. vol. senator, d. i. der sich eigeum. dazu gemacht hat). – superbus (sich stolz über andere erhebend u. gegen diese despotisch verfahrend, hochfahrend, despotisch). – Adv.arbitratu suo (aus eigenem Gutdünken). – meā (tuā etc.) sponte (nach eigenem Antrieb). – per me u. per me ipse (auf eigene Hand, ohne Erlaubnis etc., z.B. sumo). – libidine od. ex libidine (nach Willkür).
-
9 eigenmächtig
eigenmächtig adj arbitrary -
10 eigenmächtig
eigenmächtig adj keyfi, izinsiz; fam kendi başına buyruk -
11 eigenmachtig
-
12 eigenmächtig
'eigenmächtig svévolný -
13 eigenmächtig
eigenmächtig önhatalmú, Adv. -lag önkényes -
14 eigenmächtig
II Adv. high-handedly, without anyone’s permission, without instructions from anyone, just like that umg.; etw. eigenmächtig entscheiden decide s.th. for oneself; eigenmächtig handeln act on one’s own authority, take the law into one’s own hands* * *arbitrary; high-handed; usurping* * *ei|gen|mäch|tig1. adj(= selbstherrlich) high-handed; (= eigenverantwortlich) taken/done etc on one's own authority; (= unbefugt) unauthorizedéígenmächtige Abwesenheit (Mil) — absence without leave
2. advhigh-handedly; (entirely) on one's own authority; without any authorization* * *1) (done, acting, without consultation of, or consideration for, other people: a high-handed decision; A new headmaster should try not to be too high-handed.) high-handed* * *ei·gen·mäch·tig[ˈaign̩mɛçtɪç]I. adj high-handedII. adv high-handedly* * *1. 2.eigenmächtig handeln — act on one's own authority; (selbstherrlich) act high-handedly
etwas eigenmächtig tun — do something without asking
* * *B. adv high-handedly, without anyone’s permission, without instructions from anyone, just like that umg;etwas eigenmächtig entscheiden decide sth for oneself;eigenmächtig handeln act on one’s own authority, take the law into one’s own hands* * *1. 2.eigenmächtig handeln — act on one's own authority; (selbstherrlich) act high-handedly
* * *adj.arbitrary adj. -
15 eigenmächtig
1. 'aɪgənmɛçtɪç adj 2. 'aɪgənmɛçtɪç advI AdjektivarbitrarioII Adverbpor cuenta propia; eigenmächtig handeln obrar por cuenta propiaAdjektiv————————Adverb -
16 eigenmächtig
eigenmächtig samowolny;eigenmächtig handeln postępować <- stąpić> samowolnie -
17 eigenmächtig
1. adjсамовольный, самоуправный; юр. насильственныйeigenmächtige Abwesenheit ( Entfernung) — самовольная отлучкаeigenmächtiger Herrscher — неограниченный ( абсолютный) правитель2. advсамовольно; юр. насильственноeigenmächtig handeln ( verfahren) — самовольничать, заниматься самоуправством, поступать ( действовать) самовольно ( не считаясь ни с чем и ни с кем) -
18 eigenmachtig
самовольный; самовольный, самочинный, самоуправный; самовольничать* * ** * *прил.общ. самочинный, самоуправный (eigenmachtig optreden/te werk gaan действовать самовольно/самочинно/самоуправно, самоуправствовать, самочинствовать; самовольничать), самовольный -
19 eigenmächtig
-
20 eigenmächtig
éigenmächtig aсамово́льный
См. также в других словарях:
Eigenmächtig — Eigenmächtig, adj. et adv. aus eigener Macht, doch nur in engerer, nachtheiliger Bedeutung, aus unbefugter eigener Macht. Etwas eigenmächtig thun. Im Oberdeutschen eigenthätig, im Nieders. sulfweldig … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
eigenmächtig — Adj. (Aufbaustufe) ohne entsprechenden Auftrag oder Befugnis Synonym: auf eigene Verantwortung Beispiel: Das war eine eigenmächtige Entscheidung von ihm. Kollokation: eigenmächtig handeln … Extremes Deutsch
eigenmächtig — eigenwillig * * * ei|gen|mäch|tig [ ai̮gn̩mɛçtɪç] <Adj.>: ohne Auftrag oder Befugnis, ohne vorher um Erlaubnis gefragt zu haben [ausgeführt]: eine eigenmächtige Handlung; eigenmächtig verfahren, handeln. Syn.: auf eigene Faust, nach eigenem … Universal-Lexikon
eigenmächtig — ei·gen·mäch·tig Adj; <eine Entscheidung> so, dass man dafür nicht den nötigen Auftrag oder die Erlaubnis hat <eigenmächtig handeln, vorgehen; etwas eigenmächtig bestimmen, entscheiden> || hierzu Ei·gen·mäch·tig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
eigenmächtig — auf eigene Faust/Verantwortung, aus eigener Machtvollkommenheit, eigenständig, eigenverantwortlich, in eigener Verantwortung, in Eigeninitiative/Eigenverantwortlichkeit, nach eigenem Ermessen/Gutdünken, ohne Auftrag/Mandat/Vollmacht,… … Das Wörterbuch der Synonyme
eigenmächtig — ei|gen|mäch|tig … Die deutsche Rechtschreibung
eigenständig — eigenmächtig, eigenverantwortlich, emanzipiert, selbstbestimmt, selbstständig, selbstverantwortlich, unabhängig, ungebunden; (bildungsspr.): autark, autonom, originär; (Politik): autozentriert. * * * eigenständig:⇨selbständig(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
Eigenmächtige Abwesenheit — ist nicht von Vorgesetzten genehmigtes und nicht durch zwingende Gründe wie Krankenhausaufenthalt erzwungenes Nichterscheinen zu gerichtlichen Vorladungen, Wehr und Zivildienst. Wehrdienst Eigenmächtige Abwesenheit stellt die häufigste Form eines … Deutsch Wikipedia
handeln — walten; wirken; agieren; schachern; feilschen; Handel treiben; benehmen; verhalten; tun; realisieren; durchführen; machen * * * … Universal-Lexikon
Handeln — Betragen; Verhaltensweise; Handlungsweise; Tun und Lassen (umgangssprachlich); Benehmen; Tun; Verhalten; Gebaren * * * han|deln [ handl̩n]: 1. <itr.; hat … Universal-Lexikon
Tatsache — Fakt; Faktum; Gegebenheit; Umstand; Sachverhalt; Rahmenbedingung; Randbedingung; Eigenschaft; Faktor * * * Tat|sa|che [ ta:tzaxə], die; , n: etwas, was geschehen oder vorhanden ist, gegebener Umstand … Universal-Lexikon