-
1 eifrig
eifrig усе́рдный -
2 eifrig
1. adjревностный, усердный, старательный; ярыйer ist ein eifriger Zeitungsleser — он любит читать газетыeifrig dabei ( bei etw. (D)) sein — усердно заниматься чём-л., стараться в каком-л. деле2. advревностно, усердно, старательноeifrig bemüht sein (zu + inf) — усердно заниматься (чем-л.), стараться делать (что-л.), приложить все усилия (чтобы сделать что-л.) -
3 eifrig
усе́рдный. Leser, Verehrer ре́вностный. Unterhaltung увлечённый. ein eifriges Quellenstudium betreiben ре́вностно изуча́ть исто́чники. jdm. eifrig zustimmen охо́тно соглаша́ться согласи́ться с кем-н. eifrig essen стара́тельно есть. eifrig bei der Arbeit sein усе́рдно рабо́тать -
4 eifrig
éifrig aре́вностный, усе́рдный, я́рыйein e ifriger Theá terbesucher — театра́л
e ifrig dabéi [bei etw. (D)] sein — усе́рдно занима́ться чем-л.
-
5 eifrig
eifrig gorliwy (-wie) -
6 eifrig
прил.1) общ. прилежно, рьяно, со старанием, ревностно, рьяный, старательно, старательный, усердно, усердный, ярый, ретивый, ревностный2) христ. истовый -
7 eifrig
a ревностный, усердный, ярыйéíne éífrige Schülerin — усердная ученица
éífrig um etw. (A) bemüht sein — усердно трудиться над чем-л
-
8 eifrig
1) усердный, старательный2) ревностный, ярый, горячий -
9 eifrig besorgt sein
прил.общ. стараться (что-л. делать; zu + inf), (zu+inf) стараться (что-л. делать, j-n) -
10 eifrig betet
прил.общ. усердно молиться -
11 eifrig um etw. bitten
прил.общ. (A) настоятельно просить (кого-л.). о (чём-л.)Универсальный немецко-русский словарь > eifrig um etw. bitten
-
12 eifrig bemüht sein
прил.общ. стараться делать (что-л.), усердно стараться (что-л. делать; zu + inf), приложить все усилия (чтобы сделать что-л., j-n), (zu + inf) усердно заниматься (чем-л.) -
13 eifrig die Schulbank drücken
прил.разг. рьяно грызть гранит науки, рьяно учитьсяУниверсальный немецко-русский словарь > eifrig die Schulbank drücken
-
14 sich in ereifern, sich eifrig bemühen um
мест.общ. (etw.) ревновать оУниверсальный немецко-русский словарь > sich in ereifern, sich eifrig bemühen um
-
15 ревностный
-
16 рьяный
eifrig; übereifrig (ирон.) -
17 усердно
eifrig, mit Eifer; fleißig -
18 усердный
-
19 ярый
eifrig, leidenschaftlich ( страстный) -
20 besorgt
1. 2. part adj1) озабоченный; обеспокоенныйum j-n, um etw. (A) besorgt sein — заботиться, беспокоиться о ком-л., о чём-л.eifrig besorgt sein (zu + inf) — стараться (что-л. делать)j-n besorgt machen — перен. нагнать на кого-л. страха, заставить кого-л. беспокоиться о себе2) заботливый
См. также в других словарях:
eifrig — Adj. (Mittelstufe) voller Eifer Beispiel: Er ist ein eifriger Leser. Kollokation: eifrig an etw. teilnehmen … Extremes Deutsch
eifrig — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • begeistert • scharf (auf) • leidenschaftlich Bsp.: • Er hat einen scharfen Verstand. • Jane ist eine eifrige Medizinstudentin … Deutsch Wörterbuch
Eifrig — Siegfried Eifrig (* 6. Februar 1910 in Berlin; † 23. Juni 2008 ebenda) war ein deutscher Leichtathlet und gehörte zu den ersten Olympischen Fackelträgern. Biografie Eifrig schloss sich am 1. Januar 1930 dem SC Charlottenburg an. 1935 wurde er… … Deutsch Wikipedia
eifrig — beflissen; geflissentlich; emsig; geschäftig; fleißig; pflichteifrig; inbrünstig; begierig (auf, nach); schaffensfreudig; arbeitsfreud … Universal-Lexikon
eifrig — aktiv, beflissen, begeistert, bemüht, bestrebt, betriebsam, bienenfleißig, diensteifrig, ehrgeizig, emsig, energisch, engagiert, fleißig, geschäftig, lebendig, lebhaft, rastlos, rege, rührig, strebsam, tätig, tatkräftig, temperamentvoll, tüchtig … Das Wörterbuch der Synonyme
eifrig — eif·rig Adj; voll ↑Eifer (1) <meist ein Schüler, ein Student; eifrig lernen, arbeiten> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
eifrig — Eifer: Das Substantiv findet sich zuerst in Luthers Bibelübersetzung, wo es lat. zelus wiedergibt und die Bedeutung »lieblicher Zorn«, auch »Zorn Gottes« hat. Daraus ist der heutige Sinn »heftiges Bemühen um eine gute Sache« geworden. Die… … Das Herkunftswörterbuch
eifrig — iefrig, naschtig … Kölsch Dialekt Lexikon
eifrig — eif|rig … Die deutsche Rechtschreibung
Eifrig — Allzu eiffrig bringet Hass, allzu gelind Verachtung. – Wirth, II, 74 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Siegfried Eifrig — (Born February 6, 1910 Berlin, Germany – Died June 23, 2008) was a German track and field athlete who ran the last leg of the inaugural Olympic Torch rally in the 1936 Summer Olympics.Infobox Person name = Siegfried Eifrig |right caption =… … Wikipedia