-
1 выбрасывание
с.1) eiezione f; eruzione f; proiezione f2) ( выталкивание) espulsione f- выбрасывание штампованных деталей -
2 выброс
м.1) (вещества, материи) eiezione f; eruzione f; proiezione f2) (напр. отходов) scarico m3) ( выталкивание) espulsione f; rigetto m- выброс газа
- выброс из конвертера
- выброс из скважины
- выброс при плавке
- радиоактивный выброс
- выброс радиоизлучения -
3 выталкивание
-
4 выталкивающая сила
forza spingente [di eiezione] -
5 насос-эжектор
м.pompa f ad eiezione [a getto] -
6 эжекция
ж.eiezione f; espulsione f -
7 выбрасывание
-
8 выделение
1) ( передача) assegnazione ж.2) ( финансовых средств) stanziamento м.3) ( обозначение) messa ж. in rilievo, distinzione ж.4) ( продукты обмена) выделения escrezioni ж. мн., secreto м.* * *с.1) ( подчёркивание) sottolineatura f, accentuazione f, messa in evidenza2) (обычно мн. физиол.) secrezione f, secreto m3) хим., физ. esalazioni f pl ( испарения); emissioni m pl; sprigionamento m; rilascio m* * *n1) gener. emanazione, sprigionamento, designazione (средств и т.п.), effluvio, emissione (жидкости и т.п.), esalazione, evacuazione (испражнений, жёлчи, гноя), rilevamento (значения)2) med. espulsione (из организма), fluore, flusso, profluvio (обильное), secrezione3) chem. liberazione4) econ. scorporo, stanziamento (средств)5) fin. assegnazione, erogazione, individuazione, estrazione6) phys. sviluppamento (газов, тепла, энергии), sviluppo (газов, тепла, энергии)7) physiol. secessione, eiezione, escrezione -
9 извержение
( деятельность вулкана) eruzione ж.* * *с.eruzione fизверже́ние вулкана — eruzione di un vulcano
* * *n1) gener. eruttazione (вулкана), eruzione (вулкана), sboccamento, eruzione2) physiol. eiezione -
10 фракция выброса
nmed. frazione di eiezione -
11 выдавливание
eng: Ejectiondeu: Ausdrücken nita: Eiezione f, espulsione f, sformatura fRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > выдавливание
См. также в других словарях:
eiezione — (эйекция, толчок 2 | éjection | Ausstossung | ejection | eiezione) Артикуляционный процесс, состоящий в выталкивании воздуха, запертого сжатием гортани, по направлению к зеву таким образом, что осуществляется явление, именуемое гортанным… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
eiezione — e·ie·zió·ne s.f. 1. BU espulsione, emissione rapida e violenta di materiali solidi o fluidi: eiezione di lava Sinonimi: emissione, uscita. Contrari: immissione, introduzione. 2. TS med. energica espulsione di un liquido biologico, spec. di sangue … Dizionario italiano
eiezione — {{hw}}{{eiezione}}{{/hw}}s. f. Espulsione all esterno, spec. di un liquido | (geol.) Espulsione di materiali da un vulcano … Enciclopedia di italiano
eiezione — pl.f. eiezioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
eiezione — s. f. espulsione, emissione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
эйекция — См. eiezione … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
толчок 2 — См. eiezione … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
éjection — См. eiezione … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Ausstossung 1 — См. eiezione … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
ejection — См. eiezione … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
fase — fà·se s.f. 1. TS astron. ognuno degli aspetti che assume un astro a seconda della sua posizione rispetto al Sole e alla Terra: le fasi di Venere, di Mercurio; le fasi lunari, il novilunio, il primo e l ultimo quarto, il plenilunio 2. AU periodo,… … Dizionario italiano