-
1 egyre
* * *1) всё2)egyre inkább — всё бо́лее (и бо́лее)
* * *1. (állandóan) всё, беспрерывно;\egyre dörgött (az ég) — беспрерывно гремел гром; életünk \egyre szebbé válik — наша жизнь становится всё краше; az eső \egyre csak ömlött — дождь всё (ещё) лил; a járvány \egyre terjed — эпидемия всё усиливается; a veszély \egyre — по опасность продолжает увеличиваться; szól. \egyre csak a maga nótáját fújja — он всё своё толкует;\egyre csak — всё (ещё); всё дальше;
2.a lárma \egyre jobban erősödött — шум всё более и более усиливался; \egyre könnyebb és könnyebb — всё легче и легче; \egyre nehezebb lesz! — час от часу не легче!; \egyre rosszabb (lesz) — час от часу не легче; чем даль(fokozódva) \egyre inkább/ jobban — всё более (и более);
ше, тем хуже;\egyre távolabb — веб дальше и дальше
-
2 egyre
(EN) ever; time and again; time and time again -
3 egyre
ever -
4 egyre nõ
to become more acute -
5 egyre-másra
друг за другом; беспрерывно, беспрестанно;\egyre-másra kapom a leveleket — я получаю письма одно за другим
-
6 egyre csak
-
7 egyre inkább
-
8 egyre csak kurblizik
to crank away at sg -
9 egyre fokozódik
to become more acute -
10 egyre inkább
increasingly, more and more -
11 egyre jobb és jobb
better and better -
12 egyre jobban és jobban
better and better -
13 egyre kevesebb
less and less -
14 egyre közelebb
nearer and nearer -
15 egyre megy
it's horse and horse, it is as broad as it is long -
16 egyre nagyobb befolyása van
to be in the ascendant -
17 egyre romlik
from bad to worse -
18 egyre rosszabb
from bad to worse, worse and worse -
19 egyre rosszabbul
worse and worse -
20 egyre több
more and more
См. также в других словарях:
Gramática del húngaro — Contenido 1 Comparación con el castellano 2 Notación 3 Fonética 3.1 Abecedario … Wikipedia Español
Lamentaciones de María (húngaro antiguo) — Las Lamentaciones de María (en húngaro Ómagyar Mária siralom) es el poema más antiguo conservado en idioma húngaro. Fue copiado en un códice latino hacia el año 1300, aunque debió ser escrito algunos años antes. El texto es una traducción o… … Wikipedia Español
Lamentations of Mary (Old Hungarian) — The Old Hungarian Lamentations of Mary (OHLM) (Hungarian: Ómagyar Mária siralom) is the oldest extant Hungarian poem, copied in about 1300 into a Latin codex, similarly to the first coherent written Hungarian text (Halotti beszéd; Funeral… … Wikipedia