-
1 efflorescence
Dictionary of Engineering, architecture and construction > efflorescence
-
2 efflorescence
English-French architecture and construction dictionary > efflorescence
-
3 efflorescence
-
4 efflorescence
Un panorama unique de l'anglais et du français > efflorescence
-
5 efflorescence
-
6 salt efflorescence
-
7 распад солей
-
8 بداية الازهار
efflorescence -
9 zakwitnięcie
efflorescence -
10 выцветание, налет
5.17. Выцветание, налет
D. Ausblühen
E. Efflorescence
F. Efflorescence
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > выцветание, налет
-
11 помутнение лакокрасочного покрытия
помутнение лакокрасочного покрытия
Образование налета на поверхности лакокрасочного покрытия.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > помутнение лакокрасочного покрытия
-
12 выцветание
efflorescence; décoloration; oblitération -
13 toshma
efflorescence f, éruption f, exanthème m -
14 CUEPONCAYOTL
cuepôncâyôtl:Efflorescence.Esp., abrimiento de la flor o el acto de brotar la dicha flor (M).Angl., the blossoming (of the flower).the opening, blooming of flowers (K).Dans la description de la fleur. Sah11,214.* à la forme possédée," îcuepônca ", son efflorescence, sa fleur.Est dit de la plante tôlcîmaquilitl. Sah11,140." iuhquin ichcatl, zan tepiton, côztic îcuepônca ", son efflorescence est comme du coton mais petite, jaune. Est dit de la plante nanahuaxihuitl.Cod Flor XI 141v = ECN9,142 = Sah11,145." îcuepônca îtôcâ ocêlôxôchitl ", le nom de sa fleur est: oceloxochitl. Est dit de l'iris. Sah11,212." in îxotlaca, in îcuepônca îtôcâ acocohxôchitl ", sa fleur ses efflorescences s'appellent acocohxochitl - su floracion, sus flores se llaman acocohxôchitl.Est dit de la plante xalacocohtli.Cod Flor XI 196r = ECN11,96 = Acad Hist MS 224v = Sah11,212.Est dit de la plante zacacilin." in îcuepônca zan huetzi ", ses fleurs sont inutiles - its blossoms are useless - sus corolas son inutiles.Cod Flor XI 146r = ECN9,152 = Sah11,151.Cod Flor XI 141v = ECN9,142.Form: nom abstrait sur cuepôni. -
15 bloom
I II(brick) efflorescence fDictionary of Engineering, architecture and construction > bloom
-
16 выветрелый гранит
adjconstruct. granit en efflorescence, granite en efflorescence -
17 выцветание
с.* * *n1) gener. décoloration2) eng. efflorescence (напр. ингредиентов на поверхности резины), efflorescence (напр., ингредиентов, на поверхности резины), oblitération3) construct. altération -
18 сыпь
ж. мед.efflorescence f, éruption f; exanthème m ( scient)аллерги́ческая сыпь — éruption allergique
* * *n1) gener. bouton, rash, gourme (у детей), éruption2) med. exanthème, efflorescence -
19 eflorescência
nome feminino1 BOTÂNICA, QUÍMICA efflorescence -
20 scum
Ichapeau m, écume fII(bricks or cement) efflorescence fDictionary of Engineering, architecture and construction > scum
См. также в других словарях:
efflorescence — [ eflɔresɑ̃s ] n. f. • v. 1562 « surface, croûte »; formation sav. d apr. le lat. class. efflorescere « fleurir » 1 ♦ (1755) Chim. Perte d eau d un cristal par hydratation. Cristaux qui deviennent pulvérulents par efflorescence au contact de l… … Encyclopédie Universelle
Efflorescence — Ef flo*res cence, n. [F. efflorescence.] 1. (Bot.) Flowering, or state of flowering; the blooming of flowers; blowth. [1913 Webster] 2. (Med.) A redness of the skin; eruption, as in rash, measles, smallpox, scarlatina, etc. [1913 Webster] 3.… … The Collaborative International Dictionary of English
efflorescence — EFFLORESCENCE. s. f. Changement qui arrive à une substance minérale, lorsqu elle est chargée de parties salines qui se montrent à sa surface, et y forment un enduit semblable à de la moisissure. On dit, Il y a des Pyrites qui effleurissent, ou… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
efflorescence — 1620s, from Fr. efflorescence, from L. efflorescentem (nom. efflorescens), prp. of efflorescere (see EFFLORESCE (Cf. effloresce)) … Etymology dictionary
efflorescence — [ef΄fləres′əns] n. [Fr < L efflorescens, prp. of efflorescere: see EFFLORESCE] 1. a flowering; blooming 2. the time of flowering 3. the peak or fulfillment, as of a career 4. Chem. a) the changing of certain crystalline compounds to a whitish… … English World dictionary
Efflorescence — Effloresce redirects here, for the album by Oceansize, see Effloresce (album). Efflorescence, in chemistry, is the loss of water (or a solvent) of crystallization from a hydrated or solvated salt to the atmosphere on exposure to air.Examples# A 5 … Wikipedia
EFFLORESCENCE — n. f. T. de Botanique Commencement de la floraison. Fig., Il était alors dans la première efflorescence de son talent. Il se dit aussi, en termes de Médecine, pour désigner une Légère boursouflure de la peau. Il s’emploie spécialement en termes… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
efflorescence — /ef leuh res euhns/, n. 1. the state or a period of flowering. 2. an example or result of growth and development: These works are the efflorescence of his genius. 3. Chem. a. the act or process of efflorescing. b. the resulting powdery substance… … Universalium
efflorescence — noun Date: 1626 1. a. the action or process of developing and unfolding as if coming into flower ; blossoming < periods of…intellectual and artistic efflorescence Julian Huxley > b. an instance of such development c. fullness of manifestation ;… … New Collegiate Dictionary
EFFLORESCENCE — s. f. T. de Chimie et de Minéralogie. Changement qui arrive à une substance minérale, quand, exposée à l air, elle se recouvre d une matière pulvérulente. Il y a des pyrites qui tombent en efflorescence. En Médec., Avoir des efflorescences sur… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
efflorescence — (èf flo rè ssan s ) s. f. 1° Terme de botanique. L acte par lequel la floraison commence ; le premier moment où elle a lieu. Poussière fine et céracée qui se trouve sur certains fruits. 2° Terme de chimie. Conversion d une substance solide … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré