-
1 effing
de merde;∎ you effing idiot! espèce de connard!2 adverbfoutrement;∎ don't be so effing stupid! qu'est-ce que tu peux être con!3 noun∎ there was a lot of effing and blinding on a eu droit à un chapelet de jurons -
2 effing
effing (inf!) [ˈefɪŋ]1. adjective• what an effing waste of time! merde ! (inf !) quelle perte de temps !2. noun -
3 effing
effing ◑ adj, adv the effing computer is down again cette saleté ○ d'ordinateur est encore en panne ; what effing business is it of yours? qu'est-ce que ça peut bien te faire ○ ? -
4 effing
effing adj. rude мерзкий, зверский -
5 effing
-
6 effing
I adj vulg sl esp BrEI don't believe an effing word of it, but it's a marvellous story — Я не верю ни одному слову, блин, но материал выйдет отличный
II adv vulg sl esp BrEAre you doing this effing interview or am I? — Кто берет это долбаное интервью, я или ты?
She can effin' well earn her own living — Она может сама зарабатывать себе на жизнь, ничего с ней не сделается
The readers might be simple but they're not effing stupid — Читатели могут быть простоватыми, но они не настолько глупы, блин
III expl vulg sl esp BrEIf you tell it your way we're going to get to the end of Part effing One without you getting laid — Если ты будешь рассказывать по-своему, то, блин, до самого конца долбаной первой главы ты так и не трахнешься
I'm effing telling you — Я тебе о том и говорю, блин
-
7 effing
eff·ing[ˈefɪŋ]* * *['efɪŋ] (euph sl)1. adjScheiß- (inf)2. neffing and blinding — Fluchen nt, Geschimpfe nt
3. vi (only in -ing form)he was effing and blinding — er erging sich in wüsten Schimpfereien
* * *effing [ˈefıŋ] adj vulg euph verdammt, verflucht -
8 effing
adj. brit. euphem. this effing phone! овој телефон да му се... (плукнам)! -
9 effing
-
10 effing
-
11 effing
[`efɪŋ]зверский, мерзкийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > effing
-
12 effing
[ef·fing || 'efɪŋ]◙ adj. (סלנג) מקולל, ארור; לשון נקייה למילה "פאקינג", ארור או לעזאזל* * *◙ לזאזעל וא רורא,"גניקאפ" הלימל הייקנ ןושל ;רורא,ללוקמ (גנלס)◄ -
13 effing
['efɪŋ]ADJ (Brit) euph = fucking -
14 effing
adj. \/ˈefɪŋ\/(slang, forskjønnende for fucking) fordømt, helvetes -
15 effing
adj. lanetli, melun, pis -
16 effing
adj. lanetli, melun, pis -
17 effing
-
18 effing
зверский, мерзкий* * *груб. зверский -
19 effing
rohadt, ellenszenves, utált -
20 effing
['efɪŋ]прил.; груб.мерзкий, противный
См. также в других словарях:
effing — adjective (only before noun) BrE spoken a rude word used to emphasize that you are angry: She s gone to effing bingo again. effing adverb see also: effing and blinding eff (1) … Longman dictionary of contemporary English
effing — UK [ˈefɪŋ] / US adjective, adverb impolite used for emphasizing what you are saying, especially when you are angry or annoyed, but want to avoid the more offensive word fucking He was calling her an effing this, an effing that. • effing and… … English dictionary
effing — ef|fing [ˈefıŋ] adj [only before noun] BrE spoken an offensive word used to emphasize that you are angry and to avoid saying the swear word ↑fucking directly ▪ She s gone to effing bingo again. →effing and blinding at ↑eff … Dictionary of contemporary English
effing — [[t]e̱fɪŋ[/t]] ADJ: ADJ n (emphasis) Some people use effing to emphasize a word or phrase, especially when they are feeling angry or annoyed. [BRIT, RUDE] … English dictionary
effing — an oath For fucking, used figuratively: It wasn t a case of where s my effing breakfast. (C. Allen, 1975) And see F … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
effing — AND F ing mod. fucking. (Usually objectionable.) □ What an effing stupid idea! □ Of all the F ing stupid things to do! … Dictionary of American slang and colloquial expressions
effing — /ef ing/, adj., adv. Slang. (used as an intensifier). [1940 45; euphemism for fucking, with ef as spelled form of the name of the initial letter] * * * effing see eff v … Useful english dictionary
effing and blinding — Swearing • • • Main Entry: ↑eff * * * effing and blinding phrase swearing and using rude words Thesaurus: offensive words and languagesynonym Main entry: effing * * * Brit. see … Useful english dictionary
effing and blinding — Noun. Using obscenities such as expletives, usually in annoyance. See effing . E.g. I ve never seen him so angry, effing and blinding despite being a vicar … English slang and colloquialisms
effing and blinding — noun swearing, cursing. Much effing and blinding could be heard from the fans when they discovered that their team had lost … Wiktionary
effing and blinding — British & Australian, informal swearing angrily. I could hear Bill effing and blinding as he tried to repair the washing machine … New idioms dictionary