-
1 effettuare
[effettu'are]1. vt(gen) to make, (controllo, volontà altrui) to carry outeffettuare una fermata — (treni, bus) to stop
2. vip (effettuarsi) -
2 effettuare
carry outpagamento make* * *effettuare v.tr. to effect; to carry out; to carry into effect, to bring* into effect; to execute, to implement, to make*: l'autobus effettua tutte le fermate, the bus makes all the stops; dobbiamo a questo punto effettuare dei severi controlli, we'll have to carry out some serious checks at this point; effettuare un sondaggio, to take a poll; effettuare un versamento su un conto, to make a bank deposit; effettuare un investimento, to make an investment; effettuare una vendita, un pagamento, to effect (o to make o to implement) a sale, a payment.◘ effettuarsi v.intr.pron. ( aver luogo) to take* place; to happen: domenica si effettuerà un'asta pubblica, an auction will be held on Sunday (o there will be an auction on Sunday); la gita non si è potuta effettuare per il maltempo, the trip had to be cancelled because of the bad weather.* * *[effettu'are]1. vt(gen) to make, (controllo, volontà altrui) to carry outeffettuare una fermata — (treni, bus) to stop
2. vip (effettuarsi)* * *[effettu'are] 1.verbo transitivo to make* [pagamento, cambiamento, atterraggio]; to carry out [attacco, operazione]2.effettuare un sorpasso — to pass, to overtake
verbo pronominale effettuarsi to take* place* * *effettuare/effettu'are/ [1]to make* [pagamento, cambiamento, atterraggio]; to carry out [attacco, operazione]; effettuare un sorpasso to pass, to overtake; effettuare una fermata to (make a) stopII effettuarsi verbo pronominaleto take* place. -
3 effettuare
effettuareeffettuare [effettu'a:re]verbo transitivoaus-, durchführenDizionario italiano-tedesco > effettuare
4 brosser (la balle)
COS dà l’effettuEN to put a spin on (the ball)5 effet
COS effettuEN effect, a spin on the ball6 rétro
COS effettu di rinculuEN pull back, put bottom on the ball7 effettuare
effettuare [effettuˈaːre]vt осъществявам, изпълнявамСм. также в других словарях:
Sicilianu — Sizilianisch (sicilianu) Gesprochen in Italien (Sizilien sowie in Teilen Kalabriens, Apuliens und Kampaniens) Sprecher ca. 10 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen … Deutsch Wikipedia
Sizilianische Sprache — Sizilianisch (sicilianu) Gesprochen in Italien (Sizilien sowie in Teilen Kalabriens, Apuliens und Kampaniens) Sprecher ca. 10 Millionen Linguistische Klassifikation Indogerma … Deutsch Wikipedia
Sizilische Sprache — Sizilianisch (sicilianu) Gesprochen in Italien (Sizilien sowie in Teilen Kalabriens, Apuliens und Kampaniens) Sprecher ca. 10 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen … Deutsch Wikipedia
Dialecte sicilien — Sicilien Sicilien Sicilianu Parlée en Italie Région Sicile Nombre de locuteurs 10 000 000 Typologie SVO Syllabique Classification par famille … Wikipédia en Français
Langue sicilienne — Sicilien Sicilien Sicilianu Parlée en Italie Région Sicile Nombre de locuteurs 10 000 000 Typologie SVO Syllabique Classification par famille … Wikipédia en Français
Sicilien — Sicilianu Parlée en Italie Région Sicile Nombre de locuteurs 10 000 000 Typologie SVO syllabique Classification par famille … Wikipédia en Français
Antonio Veneziano — Saltar a navegación, búsqueda ¿No escribió Homero, que era griego, en griego u Horacio, que era romano, en latín? Y siendo Petrarca toscano, no deja de escribir en toscano, ¿porque debería yo, que soy siciliano, dejar de escribir en siciliano?… … Wikipedia Español
Idioma siciliano — Siciliano Sicilianu Hablado en Italia Región Sicilia, centro y sur de Calabria y en el sur de Apulia. Hablantes … Wikipedia Español
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий