-
1 возбуждение
1) General subject: agitation, drive, ebullience (радостное), effervescency, emotion, energizing, excitation (тж. физиол.), excitement, exhilaration, feeling, ferment, fermentation, fever (нервное), flurry, flutter, fume, fuss, impulse, impulsion, incitation, incitement, intoxication, irritation, kindling, kippage, stimulation, stirring, take on, thrill, tumescence, twitter, twitteration, (приятное) wallop, (ощущений) tingling3) Medicine: activation, arousal, exaltation, induction5) Dialect: feeze6) American: rush7) Engineering: actuation, driving, energization, feed, firing, illumination (антенны облучателем), pump, pumping, start, start starting, starting (дуги)8) Rare: suscitation9) Mathematics: excitation, motivation10) Religion: stirring up11) Railway term: energizing (реле), magnetizing12) Law: institution (дела, судебного преследования), commencement (напр., дела)14) Music: brio15) Psychology: conniption fit16) Radio: launching17) Physiology: innervation19) Jargon: belt, blast, jism, kick, mess, row-de-dow, row-de-dowdy, rowdy-dow, rowdy-dowdy, rowdydow, turn-on, wig out, bang, buzz, charge, fireworks, jollies, razzle-dazzle20) Information technology: exitation, initiation (шины), sensitization, sensitizing21) Oil: stimulation (скважины)22) Genetics: excitation (реакция живой клетки на раздражение, сопровождающаяся специфическими физико-химическими процессами)23) Astronautics: exciting, generation24) Geophysics: injection25) Advertising: flight26) Automation: fire27) Robots: generation (колебаний)28) Oceanography: commotion29) Aviation medicine: evocation30) Makarov: actuation (атомов, молекул, колебаний), arousal (особ. половое), drive (в радиотехнике), driving (в радиотехнике), effervescence, excitation (атомов, молекул, колебаний), exciting (атомов, молекул, колебаний), feed (антенны), launching (волновода)31) Taboo: hell beginning to boil (в т.ч. сексуальное), storm, tensing, turn-oning32) Security: initialization33) Electric machinery: excitation field34) Electrical engineering: (магнитное) field -
2 вспенивание
1) General subject: effervescence, effervescency2) Naval: foamite3) Engineering: blowing, churning, expansion (пенопласта), frothing (при флотации), sponging (шлака, стекла)4) Chemistry: foamability5) Textile: scumming6) Oil: aeration, airing (нефтепродукта), foaming, front (нефти)8) Ecology: foam blowing9) Drilling: froth10) Polymers: foam expansion11) Plastics: expansion of polymers, spurging12) Sakhalin R: foaming (ТЭО стр.)13) Makarov: foaming (пенообразование) -
3 выделение пузырьков газа
1) General subject: effervescence, effervescency2) Automobile industry: bubblingУниверсальный русско-английский словарь > выделение пузырьков газа
-
4 ביעבוע
bubbling, effervescence, effervescency, intumescence, gurgle, ooze, bubble, bulla -
5 בעבוע
bubbling, effervescence, effervescency, intumescence, gurgle, ooze, bubble, bulla -
6 תסיסה
fermentation, effervescence, effervescency, fizzle, sizzle, working, yeastiness, zymosis; agitation, excitement, unrest, disturbance -
7 оживеност
liveliness, vivacity, bustle* * *оживѐност,ж., само ед. liveliness, vivacity, vivaciousness, bustle; effervescence, effervescency.* * *vivacity; jauntiness{`djO;ntinis}; movement* * *liveliness, vivacity, bustle -
8 opbruisen
n. effervescence, effervescency--------v. effervesce -
9 borbor
• bubbling• ebullition• effervescence• effervescency• fixity• fixture• fizzing• fizzle• gunwale• gurjun tree -
10 burbujeo
• bubbling• effervescence• effervescency• fixity• fixture• fizzing• fizzle• gunwale• gurjun tree -
11 ebullición
• boiling• ebullience• ebulliency• ebullition• effervescence• effervescency -
12 efervescencia
• agitation• bubbling• burble• ebullience• ebullition• effervescence• effervescency• excitement• fixity• fixture• fizzing• fizzle• gunwale• gurjun tree -
13 espumación
• ebullience• effervescence• effervescency• fixture• fizzle• frothing -
14 возбуждение
1) (действие)
excitation
2) (приподнятое настроение)
excitement; agitation (волнение)* * ** * *excitation, stimulation* * *abnormalityagitationarousalbreachbreakingcontraventiondefectiondefectionsdefiancedefyingderelictiondisorderdisturbanceebullienceebulliencyeffervescenceeffervescencyemotionengenderingexaltationexcitationexcitationsexcitementexcitementsexcitingfeezefermentationinfringementinnervatingirritationkindlingoffenceoutragingstimulationtransgressingtransgressionviolatingviolationviolations -
15 волнение
1) agitation, excitement, unrest; emotion (душевное); nervousness (нервное состояние); alarm (сильная тревога)
2) (на море и т.п.)
choppiness
3) мн. волнения (беспорядки)
unrest, disturbance(s)* * ** * *agitation, excitement, unrest; emotion* * *abashingabashmentabashmentsagitationanxietybewildermentbubblecombustioncommotioncommotionsconfusionconfusionsdismaydisquietingdisturbanceeffervescenceeffervescencyembarrassmentemotionexcitementfeelingfermentationflurriesflurryfretheartbeatoutfacingperplexitiesperplexityperturbationperturbationsseastewthrilltizzytroubledunrestunrestedunrestsuproarworrying -
16 вскипание
-
17 шипение
hissing; spitting* * ** * *hissing; spitting; sizzling; fizzling; sputtering* * *effervescenceeffervescencyfizzfizzingsizzlesizzlessizzling -
18 ispuštenje mehurića
• effervescence; effervescency -
19 izlaženje ili dizanje u mehori
• effervescence; effervescency -
20 kipljenje
• effervescence; effervescency; fizz; fizzle out
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Effervescency — Effervescence Ef fer*ves cence, Effervescency Ef fer*ves cen*cy, n. [Cf. F. effervescence.] A kind of natural ebullition; that commotion of a fluid which takes place when some part of the mass flies off in a gaseous form, producing innumerable… … The Collaborative International Dictionary of English
effervescency — See effervescence. * * * … Universalium
effervescency — n. bubbliness; excitement, liveliness … English contemporary dictionary
effervescency — effervescˈence or effervescˈency noun • • • Main Entry: ↑effervesce … Useful english dictionary
Effervescence — Ef fer*ves cence, Effervescency Ef fer*ves cen*cy, n. [Cf. F. effervescence.] A kind of natural ebullition; that commotion of a fluid which takes place when some part of the mass flies off in a gaseous form, producing innumerable small bubbles;… … The Collaborative International Dictionary of English
boiling — Synonyms and related words: agitation, ardent, baking, barbecuing, basting, blistering, bluster, bobbery, boil, boiling over, braising, brewing, broil, broiling, brouhaha, bubbliness, bubbling, burning, burning hot, burning with excitement,… … Moby Thesaurus
carbonation — Synonyms and related words: acetification, acidification, acidulation, alkalization, boiling, bubbliness, bubbling, catalysis, chemicalization, ebullience, ebulliency, ebullition, effervescence, effervescency, electrolysis, ferment, fermentation … Moby Thesaurus
ebullition — Synonyms and related words: ado, agitation, bluster, bobbery, boil, boiling, brawl, broil, brouhaha, bubbliness, bubbling, bustle, cacophony, carbonation, chaos, churn, coction, commotion, conturbation, decoction, discomposure, disorder, disquiet … Moby Thesaurus
effervescence — Synonyms and related words: ado, agitation, animation, assibilation, boiling, breeziness, briskness, brouhaha, bubbliness, bubbling, buoyancy, bustle, buzz, carbonation, commotion, disturbance, ebullience, ebulliency, ebullition, eddy,… … Moby Thesaurus
ferment — Synonyms and related words: acetification, acetify, acidification, acidify, acidulate, acidulation, ado, agent, agitate, agitation, ailment, alkalify, alkalization, alkalize, alterant, alterative, alterer, arouse, bacteria, beat, beat up, blow… … Moby Thesaurus
fermentation — Synonyms and related words: acescence, acetification, acidification, acidulation, ado, agitation, alkalization, bluster, bobbery, boil, boiling, brouhaha, bubbliness, bubbling, bustle, carbonation, catalysis, chemicalization, churn, commotion,… … Moby Thesaurus