-
1 effervescence
effervescence [efεʀvesɑ̃s]feminine noun( = agitation) agitation* * *efɛʀvesɑ̃s1) ( bouillonnement) effervescence2) ( émoi) turmoil* * *efɛʀvesɑ̃s nffig* * *1 ( bouillonnement) effervescence;2 ( émoi) turmoil; être en effervescence to be in turmoil; la nouvelle a mis la ville en effervescence the news threw the whole city into turmoil; il avait l'esprit en effervescence his mind was in a ferment.[efɛrvesɑ̃s] nom fémininen effervescence locution adjectivalebubbling ou buzzing with excitement -
2 effervescence
effervescence efɛʀvɛsɑ̃s]nome femininoebuliçãoagitaçãoune foule en effervescenceuma multidão em efervescência -
3 effervescence
-
4 effervescence
effervescence, ferment -
5 effervescence
effervescencepobouření fvzkypění fkypění fvření fvzruch f -
6 effervescence
f1. (bouillonnement) кипе́ние, закипа́ние inch.; вспе́нивание (avec formation d'écume, de mousse); бурле́ние (avec formation de grosses bulles);le calcaire fait effervescence avec un acide — известня́к шипи́т <пе́нится> под де́йствием кисло́ты
une grande effervescence règne dans la ville — в го́роде цари́т си́льное возбужде́ние <волне́ние>; les étudiants sont en effervescence — студе́нты волну́ются, ∑ среди́ студе́нтов происхо́дит броже́ние; l'effervescence des passions — волне́ние <↑кипе́ние> страсте́йcet événement a mis le pays en effervescence — э́то собы́тие ∫ вы́звало в стране́ сильне́йшее волне́ние <взбудора́жило, всколыхну́ло [всю] страну́>;
-
7 effervescence
f1) вскипание; шипение ( при выделении газов)2) перен. возбуждение, волнениеeffervescence populaire — брожение в массахen effervescence — в возбуждении, возбуждённоmettre en effervescence — привести в возбуждение, в волнение -
8 effervescence
efɛʀvɛsɑ̃sf1) Aufbrausen n2) (fig) Erregung f, Unruhe f, Gärung feffervescenceeffervescence [efεʀvesãs] -
9 effervescence
nf.1. qaynash, ko‘pirib toshish; entrer en effervescence qaynamoq, ko‘pirmoq, ko‘piklanmoq2. fig. hayajonlanish, qizg‘in yoki bezovta harakatga kelish; to‘lqinlanish, tug‘yon urish; asabiylanish, tutaqish, qizishish; l'effervescence populaire xalqning tug‘yon urushi, harakatga kelishi. -
10 effervescence
f. (du lat. effervescens) 1. силно варене, кипене; 2. прен. кипеж; разпалване, възбуждане; effervescence des passions разпалване на страстите. -
11 effervescence
-
12 effervescence
-
13 effervescence
fвскипание (напр. при действии соляной кислоты); бурное выделение пузырьковDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > effervescence
-
14 effervescence
сущ.1) общ. волна, подъём, шипение (при выделении, газов), вскипание2) мед. шипение (при выделении газов)3) перен. волнение, возбуждение4) тех. бурное выделение газа, бурное выделение пузырьков газа -
15 effervescence
جبشانغليانفورفوران -
16 effervescence
nf. => Ébullition. -
17 effervescence
1. burzenie2. musowanie3. wrzenie4. wzburzenie -
18 effervescence
( fig.) кипениенакал -
19 effervescence
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > effervescence
-
20 effervescence
(l) d'r Schprudel.
См. также в других словарях:
effervescence — [ efɛrvesɑ̃s ] n. f. • 1641; du lat. effervescens, de effervescere « bouillonner » 1 ♦ Bouillonnement d un liquide produit par un dégagement de bulles gazeuses, lorsqu on y introduit une substance effervescente. La chaux vive entre en… … Encyclopédie Universelle
effervescence — EFFERVESCENCE. s. f. Mouvement intestin qui ressemble à l ébullition, et qui s excite par le mélange de deux substances. On dit, Faire effervescence. Les alcalis font effervescence avec les acides. Il ne faut point confondre Effervescence avec… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Effervescence — Ef fer*ves cence, Effervescency Ef fer*ves cen*cy, n. [Cf. F. effervescence.] A kind of natural ebullition; that commotion of a fluid which takes place when some part of the mass flies off in a gaseous form, producing innumerable small bubbles;… … The Collaborative International Dictionary of English
Effervescence — might refer to one of the following:*Effervescence (chemistry) is the escape of gas from an aqueous solution. *Effervescence (sociology) is a term used by the sociologist Émile Durkheim, referring to the special energy that some members of a… … Wikipedia
effervescence — 1650s, the action of boiling up, from Fr. effervescence (1640s), from L. effervescentem, prp. of effervescere to boil up, boil over, from ex out (see EX (Cf. ex )) + fervescere begin to boil, from fervere be hot, boil (see BREW (Cf … Etymology dictionary
effervescence — [n1] fizz, foam bubbles, bubbling, ebullition, ferment, fermentation, froth, frothing, sparkle; concepts 437,522 effervescence [n2] enthusiasm, vivacity animation, buoyancy, ebullience, excitedness, excitement, exhilaration, exuberance,… … New thesaurus
effervescence — Effervescence. s. f. Terme Dogmatique. Dont on se sert dans les matieres de Physique, pour signifier Une legere ebullition causée dans des corps de differente nature, par le meslange & l agitation des parties. Une legere effervescence … Dictionnaire de l'Académie française
effervescence — index life (vitality) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
effervescence — (è fêr vè ssan s ) s. f. 1° Terme didactique. Bouillonnement déterminé par le dégagement d un gaz quelconque de l intérieur d un liquide. Les alcalis font effervescence avec les acides. Être, entrer en effervescence. • Les fermentations ou… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
EFFERVESCENCE — s. f. Mouvement intestin qui ressemble à l ébullition, et qui s excite par le contact ou le mélange de deux substances. Être en effervescence. Faire effervescence. Les alcalis font effervescence avec les acides. Il ne faut point confondre l… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
EFFERVESCENCE — n. f. Bouillonnement accompagné du dégagement d’un gaz, produit par le contact ou le mélange de deux substances et qui a les apparences de l’ébullition. être en effervescence. Faire effervescence. Les alcalis font effervescence avec les acides.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)