-
1 effacement
m1. (action) стира́ние;l'effacement d'un enregistrement magnétique — стира́ние магни́тной за́писи
2. fig. стира́ние, сгла́живание;l'effacement d'un souvenir — потускне́ние <сгла́живание> воспомина́ния
3. (imprécision) неопределённость, нея́сность, нечёткость4. (retrait d'un candidat) сня́тие [свое́й] кандидату́ры; отка́з от уча́стия в вы́борах;il a été élu grâce à l'effacement de son adversaire — он был и́збран благодаря́ тому́, что сопе́рник снял свою́ кандидату́ру [на вы́борах]
5. (attitude effacée) неприме́тность; ↑ ненавя́зчивость; скро́мность (modestie); безли́чие, безли́кость (manque d'originalité);il vit dans l'effacement — он де́ржится в те́ни, он не лю́бит быть на ви́ду
-
2 effacement
-
3 effacement
стирание имя существительное: -
4 effacement
m -
5 effacement
m1) стирание, вычёркивание2) отодвигание на второй план, отход, отступление в сторону, стушёвывание, самоустранение3) безликость6) радио гашение; затемнение -
6 effacement
-
7 effacement
1. n стирание, сглаживание2. n вычёркивание3. n отменаСинонимический ряд:1. annulment (noun) annulment2. cancellation (noun) cancellation; deletion; erasure; obliteration -
8 effacement
Большой англо-русский и русско-английский словарь > effacement
-
9 effacement
[ıʹfeısmənt] n1. стирание, сглаживание2. вычёркивание3. отмена -
10 effacement
[ɪ'feɪsmənt]1) Общая лексика: вычёркивание, отмена, сглаживание, стирание2) Медицина: утоньшение шейки матки (при родах) -
11 effacement
[e`feɪsmənt]стирание, сглаживаниевычеркивание, зачеркиваниеотмена, уничтожениезабвениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > effacement
-
12 effacement
мед.сущ. сглаживание; стирание -
13 effacement
сущ.1) общ. вычёркивание, исчезновение, отступление в сторону, отход, самоустранение, сглаживание, стушёвывание, безликость, отодвигание на второй план, постепенное ослабление, стирание, стирание (записи)3) радио. затемнение, гашение4) выч. сброс, стирание (напр. записи) -
14 effacement
(n) вычеркивание; отмена; сглаживание; стирание* * *стирание, сглаживание* * *[ef'face·ment || -mənt] n. стирание, вычеркивание* * *вычеркиваниеотменастираниестирания* * *1) стирание 2) вычеркивание -
15 effacement
[ɪ'feɪsmənt]сущ.1) стирание, сглаживание2) вычёркивание, зачёркивание3) отмена, уничтожение4) забвение -
16 effacement
вычеркиваниеотменастираниестирания -
17 effacement sélectif (tube à mémoire)
селективное стирание запоминающей электронно-лучевой трубки
Стирание сигнала на отдельных элементах или участках мишени запоминающей электронно-лучевой трубки без нарушения сигнала, записанного на других ее элементах или участках.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > effacement sélectif (tube à mémoire)
-
18 effacement d'enregistrement
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > effacement d'enregistrement
-
19 effacement de la condamnation
mликвидация правовых последствий осуждения; снятие судимостиDictionnaire de droit français-russe > effacement de la condamnation
-
20 effacement des rides
См. также в других словарях:
effacement — [ efasmɑ̃ ] n. m. • esfacement XIIIe; de effacer 1 ♦ Action d effacer; son résultat. Effacement accidentel d un fichier informatique. ⇒ destruction, disparition. Ling. Ellipse syntaxique. ♢ Fig. L effacement d un souvenir. 2 ♦ Action de s effacer … Encyclopédie Universelle
Effacement — may refer to: Histology Effacement (histology), the shortening, or thinning, of a tissue. Cervical effacement, the thinning of the cervix. Paleontology Effacement, an evolutionary trend resulting in the loss of surface detail in trilobites … Wikipedia
Effacement — Ef*face ment, n. [Cf. F. effacement.] The act if effacing; also, the result of the act. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
effacement — index annulment, defacement, dissolution (termination) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
effacement — Effacement, Obliteratio, Deletio … Thresor de la langue françoyse
effacement — (è fa se man) s. m. 1° Action d effacer ; résultat de cette action. L effacement de l écriture. 2° Fig. • Qu est ce que le jeûne, sinon l effacement de nos offenses ?, BOUHOURS Nouv. rem.. 3° Perte de l empreinte propre. L effacement des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
EFFACEMENT — n. m. Action d’effacer, de s’effacer. Dans ce manuscrit, l’effacement des lettres rend la lecture presque impossible. Fig., L’effacement des impressions, des caractères. Rester dans un effacement volontaire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
effacement — noun a) withdrawal in order to make oneself inconspicuous Native Americans seem to have always placed great value on silence and direct experience, and in indigenous cultures in general, silence denotes respect and self effacement. b) A… … Wiktionary
effacement — trynimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. erasure vok. Löschung, f rus. стирание, n pranc. effacement, m … Automatikos terminų žodynas
effacement — efface ► VERB 1) erase (a mark) from a surface. 2) (efface oneself) make oneself appear insignificant or inconspicuous. DERIVATIVES effacement noun. ORIGIN originally in the sense «pardon or be absolved from (an offence)»: from French effacer,… … English terms dictionary
effacement — noun 1. shortening of the uterine cervix and thinning of its walls as it is dilated during labor • Hypernyms: ↑organic process, ↑biological process • Part Holonyms: ↑parturiency, ↑labor, ↑labour, ↑confinement, ↑ … Useful english dictionary