-
1 efeito
efeito | efeitoss. m. efecto, producto necesario o fortuito de una causa, resultado de un acto cualquiera, efectivización, ejecución, realización, resultado, consecuencia. -
2 efeito
e.fei.to[ef‘ejtu] sm effet, conséquence. o discurso dele produziu um grande efeito / son discours a produit um grand effet. com efeito en effet. surtir efeito donner des résultats.* * *[e`fejtu]Substantivo masculino effet masculincom efeito en effetsem efeito sans effet(contrato) non avenu* * *nome masculino1 (consequência, influência) effet (em/sobre, sur)estar sob o efeito do álcoolêtre sous l'effet de l'alcoolfazer efeitofaire effetlevar alguma coisa a efeitomener quelque chose à bieneffet de serreeffet secondaireeffets spéciauxen effetêtre sans effet, nulpour tous les effets -
3 efeito
m1) действие, результат, следствиеnão há efeito sem causa — нет следствия без причины; нет дыма без огня
2) эффект3) впечатление, эффект4) цельpara efeito de... — с целью, чтобы
5) тех мощность, производительность6) pl ценные бумаги•• -
4 efeito
effect, result, sequence* * *efficient, efficiency -
5 efeito imediato
effet immédiat. -
6 efeito secundário
side, side effectDicionário português (brasileiro)-Inglês > efeito secundário
-
7 com efeito
en effet. -
8 surtir efeito
donner des résultats. -
9 armar ao efeito
-
10 com efeito
действительно, в самом деле -
11 pôr em efeito
-
12 produzir efeito
оказывать воздействие, влиять -
13 que efeito dele?
-
14 com efeito
effect, in effect -
15 fazer efeito
effect, to take effect -
16 com efeito
действительно, в самом деле -
17 effect
-
18 result
-
19 парниковый эффект
-
20 background count
efeito parasita de fundoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > background count
См. также в других словарях:
efeito — s. m. 1. Resultado de uma causa; consequência. 2. Fim, destino. 3. Impressão, sensação. 4. Impulso dado com o taco à bola, para que esta se desvie para o lado ao encontrar um ponto de resistência. 5. [Comércio] Valor negociável. 6. [Pintura]… … Dicionário da Língua Portuguesa
Chuck D — and Flavor Flav performing at the Bilbao Urban Musikaldia, Vista Alegre bullring on October 8, 2006. Background information Birth name Carlton Do … Wikipedia
Efecto Fujiwhara — Los huracanes Ione (a la izquierda) y Kirsten (a la derecha) orbitando en torno de un centro situado entre ambos sistemas en 1974. El efecto Fujiwhara o interacción Fujiwhara es un tipo de interacción entre dos vórtices ciclónicos, que produce… … Wikipedia Español
colmatagem — s. f. 1. Ato ou efeito de colmatar. 2. Depósito ou sobreposição de terras por efeito de escavações, para plantio de arvoredo. ‣ Etimologia: colmatar + agem … Dicionário da Língua Portuguesa
defesa — |ê| s. f. 1. Ato ou efeito de defender ou defender se. = DEFENDIMENTO, DEFENSA, DEFENSÃO ≠ ATAQUE 2. Resistência a agressão, ataque ou dano. 3. Exposição de provas favoráveis a um réu. ≠ ACUSAÇÃO 4. Sustentação de uma tese ou proposição. =… … Dicionário da Língua Portuguesa
efeitarrão — s. m. [Informal] Grande efeito; efeito singular … Dicionário da Língua Portuguesa
encandeamento — s. m. 1. Ato ou efeito de encandear. 2. Efeito deslumbrante do farol de um veículo automóvel … Dicionário da Língua Portuguesa
exaustão — |z| s. f. 1. Ato ou efeito de exaurir. = ACABAMENTO, ESGOTAMENTO, EXAUSTAÇÃO 2. Estado de grande cansaço físico ou mental (ex.: trabalhou até à exaustão). = ESGOTAMENTO, FADIGA, PROSTRAÇÃO 3. Consumo ou utilização por inteiro de algo, até ao seu… … Dicionário da Língua Portuguesa
fechada — s. f. 1. [Brasil, Informal] Ato ou efeito de fechar. 2. [Brasil, Informal] Ato ou efeito de um veículo se colocar de forma brusca e perigosa à frente de outro, colocando em risco a normal circulação de veículos. ‣ Etimologia: feminino de… … Dicionário da Língua Portuguesa
feitura — s. f. 1. Ato, efeito ou modo de fazer; efeito. 2. Obra; execução; trabalho … Dicionário da Língua Portuguesa
godé — |ô| s. m. 1. Efeito de ondulação obtido pelo corte de viés num tecido. • adj. 2 g. 2. Que tem esse efeito (ex.: saia godé). ‣ Etimologia: francês godet, de goder, fazer pregas godé |ô| s. m. Pequena tigela usada para desfazer a tinta,… … Dicionário da Língua Portuguesa