-
1 вступление в силу
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > вступление в силу
-
2 действенность
efectividad, eficacia, eficiencia, fuerzaРусско-испанский финансово-экономическому словарь > действенность
-
3 экономическая эффективность
efectividad económica, eficiencia económicaРусско-испанский финансово-экономическому словарь > экономическая эффективность
-
4 эффективность
efectividad, eficacia, eficiencia, fuerzaРусско-испанский финансово-экономическому словарь > эффективность
-
5 эффективность производства
efectividad de la producción, eficacia de la producción, eficiencia de la producciónРусско-испанский финансово-экономическому словарь > эффективность производства
-
6 эффективность труда
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > эффективность труда
-
7 действенность
efectividad, eficacia -
8 действительность
efectividad, eficacia, fuerza, vigencia -
9 эффективность
efectividad, eficacia, relación costo beneficio, rendimiento -
10 эффективность использования автотранспорта
Русско-испанский автотранспортный словарь > эффективность использования автотранспорта
-
11 эффективность
эффекти́вн||остьefektiveco;\эффективностьый efektiva.* * *ж.efectividad f, eficiencia f, eficacia f; rendimiento m ( производительность)* * *ж.efectividad f, eficiencia f, eficacia f; rendimiento m ( производительность)* * *n1) gener. eficacia, eficiencia, rendimiento (производительность), valerosidad2) eng. grado de efectividad, grado de eficiencia, rendimiento3) law. relación costo beneficio4) econ. fuerza, efectividad -
12 высокоэффективный
-
13 фактический
прил.fáctico, factual; real; efectivo, verdadero ( действительный)факти́ческое доказа́тельство — prueba basada en los hechos
факти́ческое положе́ние де́ла — estado real de las cosas (del asunto)
факти́ческий материа́л, факти́ческие да́нные — los hechos, los datos (recogidos)
факти́ческий руководи́тель — dirigente fáctico verdadero
факти́ческая сторона́ де́ла — la efectividad de los hechos
••факти́ческий брак юр. — matrimonio rato (de facto)
* * *прил.fáctico, factual; real; efectivo, verdadero ( действительный)факти́ческое доказа́тельство — prueba basada en los hechos
факти́ческое положе́ние де́ла — estado real de las cosas (del asunto)
факти́ческий материа́л, факти́ческие да́нные — los hechos, los datos (recogidos)
факти́ческий руководи́тель — dirigente fáctico verdadero
факти́ческая сторона́ де́ла — la efectividad de los hechos
••факти́ческий брак юр. — matrimonio rato (de facto)
* * *adj1) gener. auténtico, de hecho, factual, fáctico, real, verdadero (действительный)2) econ. efectivo -
14 вступление в силу
-
15 дата вступления в силу
n1) gener. (законную) fecha alta2) law. fecha de la efectividad, fecha de valor, plazo de validez, fecha efectiva -
16 действенность
ж.eficacia f, eficiencia f* * *n1) gener. eficacia, eficiencia, valerosidad2) econ. efectividad, fuerza -
17 действительность
ж.realidad fсовреме́нная действи́тельность — la vida actual, la actualidad
стать действи́тельностью — convertirse en realidad
в действи́тельности — en realidad, en efecto
* * *ж.realidad fсовреме́нная действи́тельность — la vida actual, la actualidad
стать действи́тельностью — convertirse en realidad
в действи́тельности — en realidad, en efecto
* * *n1) gener. actualidad, efectividad, realidad, validación (акта, документа), validez, verdad, vigencia, valor, vigor2) law. eficacia, fuerza -
18 до вступления в силу
advlaw. hasta la efectividad -
19 достигать эффективности
vecon. alcanzar la efectividad, alcanzar la eficiencia, lograr la eficacia, lograr la eficienciaDiccionario universal ruso-español > достигать эффективности
-
20 законная сила
adj1) gener. fuerza legal (de ley)2) law. autoridad de cosa juzgada (решения суда), efectividad, efectos legales
- 1
- 2
См. также в других словарях:
efectividad — ‘Cualidad de efectivo’, en el doble sentido del término efectivo, esto es, ‘cualidad de ser real, verdadero, no quimérico, no nominal’: «Estos manejos presupuestarios solo son un maquillaje sin efectividad» (Abc [Esp.] 24.5.89); y ‘cualidad de lo … Diccionario panhispánico de dudas
Efectividad — Saltar a navegación, búsqueda Desequilibrio entre calidad cantidad La efectividad es la capacidad de lograr un efecto deseado, esperado o anhelado. En cambio, eficiencia es la capacidad de lograr el efecto en cuestión con el mínimo de recursos… … Wikipedia Español
efectividad — 1. f. Capacidad de lograr el efecto que se desea o se espera. 2. Realidad, validez. El documento necesita la firma del director para su efectividad … Diccionario de la lengua española
efectividad — ► sustantivo femenino 1 Cualidad de efectivo. 2 Posibilidad que tiene una persona o cosa de producir los resultados o efectos esperados: ■ la efectividad del tratamiento ha sido científicamente probada. SINÓNIMO eficacia 3 MILITAR Posesión y… … Enciclopedia Universal
efectividad — {{#}}{{LM E14229}}{{〓}} {{SynE14567}} {{[}}efectividad{{]}} ‹e·fec·ti·vi·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Capacidad de producir efecto: • A juzgar por lo rápido que te has curado, esas pastillas son de gran efectividad.{{○}} {{<}}2{{>}} Realidad … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
efectividad — s f Cualidad de efectivo: la efectividad del plan de organización, la efectividad del control interno, la efectividad de una vacuna … Español en México
efectividad — (f) (Intermedio) logro de objetivos, capacidad de conseguir un resultado que se ha planeado o esperado Ejemplos: En esta academia de idiomas puedes mejorar tu inglés rápidamente y con efectividad. Se realizó un estudio de la efectividad de este… … Español Extremo Basic and Intermediate
efectividad — sustantivo femenino validez, realidad, existencia. ≠ inexistencia. Efectividad como validez, realidad o existencia verdadera de algo. Ejemplo: cualquier fotocopia de documento oficial sin compulsar carece de efectividad. * * * Sinónimos: ■… … Diccionario de sinónimos y antónimos
Relación de Costo Efectividad — Saltar a navegación, búsqueda La Relación de Costo Efectividad es un término usado en la economía de la salud para relacionar el coste promedio de una intervención en salud y el beneficio promedio de la misma. Está relacionado con el concepto de… … Wikipedia Español
Guillermo Mota — Agente Libre Lanzador Nacimiento: 25 de julio de 1973 (38 años) San Pedro de Macoris, San Pedro de … Wikipedia Español
Pedro Martínez (beisbolista) — Saltar a navegación, búsqueda Pedro Martínez Pitcher Batea: derecha Lanza: derecha … Wikipedia Español