-
21 домашнее воспитание
adjgener. educazione domestica -
22 дошкольное воспитание
adjecon. educazione prescolasticaUniversale dizionario russo-italiano > дошкольное воспитание
-
23 дошкольное образование
adjecon. educazione prescolastica, istruzione prescolareUniversale dizionario russo-italiano > дошкольное образование
-
24 дошкольный
prescolastico; prescolare ( только о возрасте)* * *прил.prescolastico, prescolareдошко́льное воспитание — educazione / istruzione prescolastica
дошко́льные учреждения — scuola materna
* * *adjgener. prescolastico -
25 изнеживающее воспитание
adjgener. educazione fiaccaUniversale dizionario russo-italiano > изнеживающее воспитание
-
26 интернациональный
1) ( международный) internazionale2) ( состоящий из представителей разных народов) internazionale3) ( соответствующий принципам интернационализма) internazionalista* * *прил.интернациона́льные связи — rapporti internazionali
* * *adjgener. internazionale -
27 коммунистическое воспитание молодёжи
Universale dizionario russo-italiano > коммунистическое воспитание молодёжи
-
28 малограмотный
1) ( не умеющий хорошо читать и писать) che non sa leggere e scrivere bene, poco istruito2) ( плохо разбирающийся) poco competente3) ( выполненный с ошибками) pieno di errori* * *прил.2) (выполненный без достаточного знания и т.п.) sballato; sgrammaticato (о статье и т.п.)малогра́мотный проект — un progetto balbettante
3) ( о человеке) impreparato, incompetenteмалогра́мотный техник — un tecnico incompetente
* * *adjgener. con un basso livello di educazione scolastica, con un basso livello di scolarizzazione -
29 малообразованный
poco istruito, di poca cultura* * *adj1) gener. con un basso livello di educazione scolastica, con un basso livello di scolarizzazione, con un livello culturale basso, con un modesto livello culturale, con un modesto livello di istruzione, con scarsa istruzione, poco istruito, ineducato2) rude.expr. incolto -
30 не иметь ни малейшего понятия о вежливости
prepos.Universale dizionario russo-italiano > не иметь ни малейшего понятия о вежливости
-
31 небрежное воспитание
adjgener. educazione negletta -
32 невоспитанный
maleducato, grossolano* * *adj1) gener. incolto, screanzato, inurbano, greggio, malcreato, asinino, grosso, impulito, incivile, ineducato, mal creato, maleducato, selvaggio, senza educazione, sgarbato, smanierato2) liter. sgheronato -
33 неправильность
1) ( ошибка) errore м.2) ( непропорциональность) irregolarità ж., sproporzionalità ж.3) ( несоответствие нормам или должному) irregolarità ж., erroneità ж.* * *ж.1) irregolarità2) ( погрешность) erroneitàнепра́вильность речи — errori di lingua
* * *ngener. difettosita, scorrettezza, scorrezione, irregolarita, anormalita, improprieta, incorrettezza, traverso -
34 образование
I1) ( создание) formazione ж., fondazione ж., costituzione ж.2) ( результат) formazione ж.II1) ( обучение) istruzione ж.2) ( совокупность знаний) istruzione ж.* * *I с.1) formazione f, costituzione f, organizzazione f ( в обществе)2) ( результат) formazione fII с.1) ( просвещение) istruzione fначальное / среднее / высшее образование — istruzione elementare / media / superiore-universitaria
он получил высшее образование — è laureato; ha fatto studi universitari
получить образование — ricevere l'istruzione, essere istruito
2) ( совокупность знаний) istruzione f, cognizioni f pl* * *n1) gener. insegnamento, formazione, istruzione, costituzione (действие), generazione2) econ. costituzione, creazione, educazione, istruzione (отрасль экономики)3) fin. sfondo -
35 обучение
1) ( преподавание) insegnamento м., l'insegnare, addestramento м., formazione ж.2) ( учёба) studio м., apprendimento м.* * *с.istruzione f ( образование), insegnamento m ( со стороны обучающего); studio m ( со стороны обучающего)бесплатное обуче́ние — insegnamento gratuito
заочное обуче́ние — studi per corrispondenza
* * *n1) gener. ammaestramento, addestramento, addottrinamento, apprendissaggio (ремеслу и т.п.), apprendistato, erudimento, insegnamento, istruzione, tirocinio (ремеслу)2) milit. esercitazione, esercizio3) econ. istituzione, apprendimento, educazione4) fin. formazione -
36 политическое воспитание масс
Universale dizionario russo-italiano > политическое воспитание масс
-
37 полуграмотный
1) ( малограмотный) semianalfabeta, rozzo, incolto2) ( содержащий много ошибок) con molti errori* * *прил.semianalfabeta, ignorante, incolto* * *adj -
38 получить разное воспитание
vUniversale dizionario russo-italiano > получить разное воспитание
-
39 правила хорошего тона
ngener. galateo, i precetti di buona educazioneUniversale dizionario russo-italiano > правила хорошего тона
-
40 правило
1) ( закономерность) regola ж., norma ж.••2) (постановление, предписание) regolamento м., regole ж. мн., norme ж. мн.3) (обыкновение, привычка) principio м., regola ж.* * *с.1) regola f; norma f, principio m (установка, принцип); обычно мн.: пра́вила regolamento m, regole f pl; testo unico ( свод правил для руководства); istruzioni f pl (ухода, пользования)грамматическое пра́вило — regola grammaticale
пра́вила хорошего тона — precetti di buona educazione; galateo m
пра́вила поведения — norme di condotta
пра́вила уличного движения — codice della strada
пра́вила игры — regole del gioco
пра́вила внутреннего распорядка — regolamento interno
по всем пра́вилам — secondo tutte le regole; расширит. a regola d'arte
2) (обыкновение, привычка) abitudine f, regola fчеловек строгих правил — uomo morigerato; uomo d'ordine
сделать исключение из правил — fare <un'eccezione / uno strappo фам. > alla regola
это не в его пра́вилах — non e il suo fare; non e da lui
как пра́вило — di regola / solito, solitamente
по всем пра́вилам искусства ирон. — secondo tutte le regole dell'arte
* * *n1) gener. massima, norma, prescritto, regola2) econ. disciplina, precetto3) fin. nonna, regolamento
См. также в других словарях:
educazione — /eduka tsjone/ s.f. [dal lat. educatio onis, der. di educare trarre fuori, allevare ]. 1. [cura dello sviluppo intellettuale e fisico di una persona, spec. di giovane età, con l insegnamento e con l esempio: dedicarsi all e. dei giovani ]… … Enciclopedia Italiana
educazione — e·du·ca·zió·ne s.f. FO 1. l educare: l educazione dei giovani | sviluppo di capacità e facoltà, spec. intellettuali e morali: l educazione del gusto, della mente | addestramento, istruzione Sinonimi: formazione | ammaestramento, istruzione.… … Dizionario italiano
educazione — {{hw}}{{educazione}}{{/hw}}s. f. 1 Formazione intellettuale e morale sulla base di determinati principi: ricevere una buona educazione | Addestramento | (fig.) Affinamento: educazione del gusto. 2 Comportamento corretto e urbano nei rapporti… … Enciclopedia di italiano
educazione — pl.f. educazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
educazione — s. f. 1. istruzione, formazione, ammaestramento, insegnamento, scuola, indirizzo 2. creanza, urbanità, civiltà, compitezza, garbo, cortesia, gentilezza, convenienza, etichetta, bon ton (fr.), galateo □ tatto, discrezione, delicatezza CONTR.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Società Educazione Fisica Tempio Pausania — Infobox club sportif US Tempio … Wikipédia en Français
Mario Borrelli bibliography — Main article: Mario Borrelli Mario Borrelli received the attention of press and television for decades, overseas more than in Italy, his own country. The popularity of his social undertakings is demonstrated by hundreds of publications presently… … Wikipedia
Mario Borrelli — in the mid 60’s Born 19 September 1922 (1922 09 19) Naples, Italy Died … Wikipedia
BORGHI, LAMBERTO — (1907–2000), Italian educator and author. Born in Leghorn, Borghi studied at the University of Pisa. He went to the U.S. as a refugee in 1938. In 1948 he returned to Italy to fill the chair of pedagogy at the Universities of Pisa, Palermo, and… … Encyclopedia of Judaism
Библиография Л.С. Выготского — Библиография работ Л. С. Выготского 1915 год 1. Трагедия о Гамлете, принце Датском, У. Шекспира // Семейный архив Л. С. Выготского. Гомель, 5 августа −12 сентября 1915 г. Рукопись. 1916 год 2. Литературные заметки.… … Википедия
Domenico Carbone — Pour les articles homonymes, voir Carbone (homonymie). Domenico Carbone (né en 1823 à Carbonara Scrivia, au … Wikipédia en Français