Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

edliebende

  • 1 Macht

    Macht f =, Mä́ chte
    1. тк. sg си́ла, мощь

    mit á ller Macht — изо все́х сил

    2. тк. sg власть, влия́ние
    die Macht gewí nnen* — приобрести́ власть
    j-m sé ine Macht fǘ hlen lá ssen* — дать почу́вствовать кому́-л. свою́ власть
    sé ine gá nze Macht á ufbieten* — пусти́ть в ход всю свою́ власть

    j-n aus j-s Macht befré ien — освободи́ть кого́-л. из-под [от] чьей-л. вла́сти

    er tat álles, was in sé iner Macht stand — он сде́лал всё, что бы́ло в его́ вла́сти

    ké ine Macht (der É rde) kann ihn dazú bewé gen — никака́я си́ла (в ми́ре) не заста́вит его́ э́то сде́лать

    Macht geht vor Recht посл. — пра́во на стороне́ си́льного

    3. полит. власть

    die Macht in den Hä́ nden há ben — держа́ть власть в свои́х рука́х

    die Macht an sich (A) ré ißen* — захвати́ть власть

    an die Macht gelángen [kómmen] (s) — прийти́ к вла́сти

    an die Macht brí ngen* — привести́ к вла́сти

    an der Macht sein — находи́ться у вла́сти

    an der Macht blé iben* (s) — остава́ться у вла́сти

    4. держа́ва, госуда́рство

    frí edliebende Macht — миролюби́вое госуда́рство

    die verbǘ ndeten Mächte — сою́зные держа́вы

    5. б. ч. pl си́лы

    dú nkle Mächte — тё́мные си́лы

    6. устарев. во́йско, войска́

    die bewá ffnete Macht — вооружё́нные си́лы

    Большой немецко-русский словарь > Macht

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»