-
1 дополненное издание
Русско-итальянский юридический словарь > дополненное издание
-
2 новое издание
-
3 переиздание
-
4 пиратское издание
-
5 полное издание
-
6 издание исправленное и дополненное
Dictionnaire technique russo-italien > издание исправленное и дополненное
-
7 сокращённое издание
-
8 издание
1) ( выпуск в свет) pubblicazione ж., edizione ж.2) ( обнародование) promulgazione ж., emanazione ж.3) ( изданное) edizione ж.4) ( по принадлежности к жанру) pubblicazione ж., edizione ж.5) ( совокупность экземпляров) edizione ж., tiratura ж.* * *с.1) ( действие) pubblicazione f2) (изданное, напечатанное) edizione f, pubblicazione fпериодическое изда́ние — periodico m
повторное изда́ние — ristampa f
* * *n1) gener. edizione (книга), pubblicazione, edizione, emanazione (закона, приказа и т.п.), impressione2) fin. emanazione -
9 издание
-
10 академический
1) ( относящийся к академии) accademico, relativo a un'accademia2) ( учебный) accademico, scolastico3) ( оторванный от практики) accademico, retorico, astratto* * *прил.1) accademico; dell'Accademiaакадеми́ческое издание — edizione scientifica
2) ( соблюдающий традиции) accademico3) ( учебный) accademicoакадеми́ческий год — anno accademico
4) перен. книжн. (теоретический, абстрактный) accademico5) (высшей квалификации, образцовый) accademicoГосударственный академи́ческий Большой театр — teatro (statale accademico) Bolšoi
* * *adjgener. cruscante, accademico -
11 издательский
-
12 пиратский
1) ( относящийся к пиратам) piratesco, di pirata2) ( незаконный) pirata, abusivo* * *прил.1) di / da pirata, dei pirati, piratescoпира́тская война — guerra di pirateria
2) ( незаконный)пира́тское издание — edizione pirata
* * *adjgener. corsaro, pirata (edizione pirata — ïèðàòñêîå èçäàíèå) -
13 подарочный
-
14 редактировать издание
vgener. curare l edizione (книги и т.п.), essere dietro a un'edizione (книги и т.п.)Universale dizionario russo-italiano > редактировать издание
-
15 редкое издание
adjgener. edizione-à, rara edizione -
16 роскошный
1) ( отличающийся роскошью) lussuoso, di lusso2) ( расточительный) spendereccio, lussuoso3) ( очень хороший) buonissimo, bellissimo, ottimo••* * *прил.1) lussuoso; sfarzoso; opulento ( богатый)роско́шный обед — pranzo luculliano
роско́шная церемония — una fastosa cerimonia
роско́шное издание — edizione di lusso
2) ( пышный) lussureggiante; rigogliosoроско́шная растительность — vegetazione lussureggiante
роско́шные волосы — splendidi capelli; magnifica / splendida capigliatura
роско́шная женщина — gran bella donna
* * *adj1) gener. fichissimo, fastoso, regio, sfolgorato, di lusso, lauto, lussuoso, lussureggiante, magnificente, magnifico, rigoglioso, sfarzoso, sfoggiato, sontuoso, splendido2) liter. spanto -
17 стереотипное издание
-
18 стереотипный
stereotipato, stampato con la stereotipia••* * *прил.stereotipato, stereotipo тж. перен.стереоти́пное издание — edizione stereotipata
стереоти́пная фраза — frase stereotipata
* * *adjgener. stereotipo, stereotipato -
19 вечерний выпуск
( газеты) edizione della sera -
20 издание
( деятельность и произведение) edizione, pubblicazione
См. также в других словарях:
edizione — /edi tsjone/ s.f. [dal lat. editio onis, der. di edĕre dar fuori, pubblicare ]. 1. (bibl., tipogr.) [pubblicazione di un opera a stampa: e. economica, postuma ; e. fuori commercio ] ▶◀ (non com.) impressione, pubblicazione, stampa, (fam.) uscita … Enciclopedia Italiana
edizione — e·di·zió·ne s.f. CO 1. pubblicazione di un opera in base a un testo definito e secondo determinate caratteristiche formali e tipografiche: edizione di un romanzo, di un trattato scientifico, di un catalogo | la totalità delle copie che ne… … Dizionario italiano
edizione — {{hw}}{{edizione}}{{/hw}}s. f. 1 Pubblicazione di un opera a stampa nuova o di successivi rifacimenti di essa, in un certo numero di copie. 2 (est.) Opera pubblicata. 3 Complesso di esemplari che si stampano di un opera con una stessa… … Enciclopedia di italiano
edizione — édition фр. [эдисьо/н] edition англ. [иди/шн] edizione ит. [эдицио/нэ] издание … Словарь иностранных музыкальных терминов
edizione — s. f. 1. (di libro, di opera) pubblicazione, stampa, ristampa, impressione (raro) 2. (est.) opera, libro 3. copia, esemplare 4. (di giornale) tiratura 5 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Edizione Holding — SpA est la holding financière de la famille Benetton. La société est très diversifiée et s articule en cinq secteurs opérationnels : l habillement avec 66,73 % de Benetton Group et ses marques de distribution United Colors of Benetton,… … Wikipédia en Français
edizione — pl.f. edizioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
Edisiun — edizione … Mini Vocabolario milanese italiano
Emanuele Severino — Saltar a navegación, búsqueda Emanuele Severino (* Brescia, 26 de febrero de 1929, 80 años) es un filósofo italiano de relieve internacional. Contenido 1 Biografía 2 Pensamiento … Wikipedia Español
Galileo Galilei — Para otros usos de este término, véase Galileo (desambiguación). Galileo Galilei Galileo por Leoni Nacimiento … Wikipedia Español
Benetton family — Four members of the Italian Benetton family founded the Benetton Group S.p.A. clothing company in 1965. The three brothers and one sister were all born in Treviso, Veneto, Italy. Through Edizione Holding, a financial holding company, they control … Wikipedia