Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

edge+(verb)

  • 1 edge

    n. keskin kenar, ağız, kıyı, keskinlik, şiddet, kenar, kesit, üstünlük
    ————————
    v. keskinleştirmek, kenar yapmak, yavaş yavaş ilerletmek, yan yan gitmek, sokulmak
    * * *
    1. kenar 2. kenar yap (v.) 3. kenar (n.)
    * * *
    [e‹] 1. noun
    1) (the part farthest from the middle of something; a border: Don't put that cup so near the edge of the table - it will fall off; the edge of the lake; the water's edge.) kenar, kıyı
    2) (the cutting side of something sharp, eg a knife or weapon: the edge of the sword.) ağız
    3) (keenness; sharpness: The chocolate took the edge off his hunger.) keskinlik
    2. verb
    1) (to form a border to: a handkerchief edged with lace.) kenarını çevirmek/geçirmek
    2) (to move or push little by little: He edged his chair nearer to her; She edged her way through the crowd.) usul usul ilerlemek, yanaşmak
    •
    - edgy
    - edgily
    - edginess
    - have the edge on/over
    - on edge

    English-Turkish dictionary > edge

  • 2 border

    n. kenar, sınır, hudut, kenar süsü; tarh
    ————————
    v. sınır koymak, çerçevelemek, sınır komşusu olmak; bitişik olmak, benzer olmak, demeye gelmek
    * * *
    1. sınır 2. sınırla (v.) 3. sınır (n.)
    * * *
    ['bo:də] 1. noun
    1) (the edge of a particular thing: the border of a picture/handkerchief.) kenar, bordür
    2) (the boundary of a country: They'll ask for your passport at the border.) sınır
    3) (a flower bed round the edge of a lawn etc: a flower border.) uzun çiçek tarhı
    2. verb
    ((with on) to come near to or lie on the border of: Germany borders on France.) sınırdaş olmak
    3. noun
    (the border between one thing and another: He was on the borderline between passing and failing.) sınır(çizgisi)

    English-Turkish dictionary > border

  • 3 brim

    n. ağız (bardak), kenar, şapka siperi
    ————————
    v. ağzına kadar dolu olmak
    * * *
    1. taş (v.) 2. kenar (n.)
    * * *
    [brim] 1. noun
    1) (the top edge of a cup, glass etc: The jug was filled to the brim.) ağız
    2) (the edge of a hat: She pulled the brim of her hat down over her eyes.) kenar
    2. verb
    (to be, or become, full to the brim: Her eyes were brimming with tears.) (ağzına kadar) dolu olmak

    English-Turkish dictionary > brim

  • 4 bank

    n. banka; tuş arası [müz.]; uçağın bir yana yatması; silindir arası (motor); yokuş, kıyı, banko, sahil, yığın, küme, set
    ————————
    v. parasal işlerini yapmak, para sürmek, para yatırmak, set çekmek; önlemek; uçağı yan yatırarak döndürmek
    * * *
    1. banka 2. bankaya yatır (v.) 3. banka (n.)
    * * *
    I 1. [bæŋk] noun
    1) (a mound or ridge (of earth etc): The child climbed the bank to pick flowers.) set
    2) (the ground at the edge of a river, lake etc: The river overflowed its banks.) kıyı, kenar
    3) (a raised area of sand under the sea: a sand-bank.) yığın,... kümesi
    2. verb
    1) ((often with up) to form into a bank or banks: The earth was banked up against the wall of the house.) toplanmak, yığılmak
    2) (to tilt (an aircraft etc) while turning: The plane banked steeply.) hafifçe yana yatmak
    II 1. [bæŋk] noun
    1) (a place where money is lent or exchanged, or put for safety and/or to acquire interest: He has plenty of money in the bank; I must go to the bank today.) banka
    2) (a place for storing other valuable material: A blood bank.)...bankası
    2. verb
    (to put into a bank: He banks his wages every week.) bankaya yatırmak
    - bank book
    - banker's card
    - bank holiday
    - bank-note
    - bank on     III [bæŋk] noun
    (a collection of rows (of instruments etc): The modern pilot has banks of instruments.) sıra, dizi

    English-Turkish dictionary > bank

  • 5 blunt

    adj. kör, kör (bıçak), körelmiş, duygusuz, anlayışsız, açık sözlü, patavatsız, lâfını esirgemeyen
    ————————
    v. köreltmek, kesmek (iştah vb)
    * * *
    1. keskin olmayan 2. körleştir (v.) 3. keskin olmayan (adj.)
    * * *
    1. adjective
    1) ((of objects) having no point or sharp edge: a blunt knife.) kör, küt
    2) ((of people) (sometimes unpleasantly) straightforward or frank in speech: She was very blunt, and said that she did not like him.) açıksözlü, dobra, lâfını esirgemeyen
    2. verb
    (to make less sharp: This knife has been blunted by years of use.) körleştirmek
    - bluntness

    English-Turkish dictionary > blunt

  • 6 centre

    n. göbek, merkez, orta, ılımlı kimse, ılımlı politik görüş, odak, orta alan, orta alan oyuncusu, santra, kemer inşaat desteği, punta, sente, kubbe inşaat desteği
    * * *
    merkez
    * * *
    ['sentə] 1. noun
    1) (the middle point, or middle of anything; the point or area farthest from the edge: the centre of a circle; the city centre.) merkez
    2) (a place having, or designed for, a particular activity, interest etc: a centre of industry; a shopping-centre; a sports-centre.) merkez
    3) (the main point (of interest etc): the centre of attention.) ilgi merkezi/odağı
    2. verb
    1) (to place, or to be, at the centre.) ortalamak, ortaya yerleştirmek
    2) ((with on) to concentrate round: Her plans always centre on her child.) etrafında toplanmak/ yoğunlaşmak

    English-Turkish dictionary > centre

  • 7 chip

    n. yonga, çentik, çatlak, kırıntı, iz; patates kızartması; fiş, marka, para, mikrodevre (bilgisayar); çöp
    ————————
    v. yontmak, çentmek, budamak, dilimlemek, havalandırmak (top), takılmak, alaya almak, kırılmak, kırılgan olmak
    * * *
    1. ufalan (v.) 2. ufanak (n.) 3. yonga
    * * *
    [ ip] 1. past tense, past participle - chipped; verb
    (to knock or strike small pieces off: This glass (was) chipped when I knocked it over.) çentilmek, ucundan kıvrılmak
    2. noun
    1) (a place from which a small piece is broken: There's a chip in the edge of this saucer.) çentik, kırık
    2) ((American french fries) (usually in plural) a cut piece of potato (fried): steak and chips.) kızarmış patates
    3) (a counter representing a certain value, used in gambling.) fiş, marka
    4) (a very small printed circuit, as used in computers, TV sets etc.) (elektronik) yonga
    •

    English-Turkish dictionary > chip

  • 8 chisel

    n. oymacı kalemi, kalem keski, keski, iskarpela
    ————————
    v. oymak, yontmak; sızdırmak, kazıklamak, dolandırmak
    * * *
    1. keski 2. yont (v.) 3. keski (n.)
    * * *
    [' izl] 1. noun
    (a tool with a cutting edge at the end.) keski, çelik kalem
    2. verb
    (to cut or carve (wood etc) with a chisel.) keski ile yontmak/oymak

    English-Turkish dictionary > chisel

  • 9 curve

    n. eğri, kıvrım, kavisli şey, kavis, dönemeç, viraj
    ————————
    v. eğmek, bükmek, eğilmek, bükülmek, kavis çizmek
    * * *
    1. eğ (v.) 2. eğri (n.)
    * * *
    [kə:v] 1. noun
    1) (a line which is not straight at any point, like part of the edge of a circle.) eğri
    2) (anything shaped like this: a curve in the road.) dönemeç, viraj
    2. verb
    (to bend in a curve: The road curves east.) eğ(il)mek, kıvırmak,kıvrılmak
    - curvy

    English-Turkish dictionary > curve

  • 10 cut

    adj. kesik, kesilmiş, indirilmiş, indirimli
    ————————
    n. kesme, kesim, kesik; parça kumaş, parça, yarık, dilim, pay; darbe, vuruş; usul; kupür; tip; indirim; kesinti; yara, tutam; klişe [dakt.]
    ————————
    v. kesmek, makasla kesmek, biçmek, budamak; kırpmak; incitmek, oymak; indirmek; açmak, yol açmak; hadım etmek; sulandırmak, seyreltmek; görmemezlikten gelmek; kırmak, devam etmemek; diş çıkarmak, dişi çıkmak; ortadan kaybolmak; kesişmek, yontmak,
    * * *
    1. kes 2. kes (v.) 3. kesik (n.)
    * * *
    1. present participle - cutting; verb
    1) (to make an opening in, usually with something with a sharp edge: He cut the paper with a pair of scissors.) kesmek
    2) (to separate or divide by cutting: She cut a slice of bread; The child cut out the pictures; She cut up the meat into small pieces.) kesmek
    3) (to make by cutting: She cut a hole in the cloth.) kesmek
    4) (to shorten by cutting; to trim: to cut hair; I'll cut the grass.) kesmek
    5) (to reduce: They cut my wages by ten per cent.) kesmek, azaltmak
    6) (to remove: They cut several passages from the film.) kesmek, atmak, çıkarmak
    7) (to wound or hurt by breaking the skin (of): I cut my hand on a piece of glass.) kesmek, yaralamak
    8) (to divide (a pack of cards).) kesmek
    9) (to stop: When the actress said the wrong words, the director ordered `Cut!') durdurmak, kesmek
    10) (to take a short route or way: He cut through/across the park on his way to the office; A van cut in in front of me on the motorway.) kestirmeden gitmek
    11) (to meet and cross (a line or geometrical figure): An axis cuts a circle in two places.) kesmek
    12) (to stay away from (a class, lecture etc): He cut school and went to the cinema.) asmak, kırmak
    13) ((also cut dead) to ignore completely: She cut me dead in the High Street.) tanımamak, görmemezlikten gelmek
    2. noun
    1) (the result of an act of cutting: a cut on the head; a power-cut (= stoppage of electrical power); a haircut; a cut in prices.) kesik, kesinti
    2) (the way in which something is tailored, fashioned etc: the cut of the jacket.) kesim, kup
    3) (a piece of meat cut from an animal: a cut of beef.) dilim, parça
    •
    - cutting 3. adjective
    (insulting or offending: a cutting remark.) iğneli,incitici
    - cut-price
    - cut-throat     4. adjective
    (fierce; ruthless: cut-throat business competition.) acımasız, insafsız
    - cut and dried
    - cut back
    - cut both ways
    - cut a dash
    - cut down
    - cut in
    - cut it fine
    - cut no ice
    - cut off
    - cut one's losses
    - cut one's teeth
    - cut out
    - cut short

    English-Turkish dictionary > cut

  • 11 flare

    n. titrek ışık, işaret ışığı, deniz feneri, parlama, öfke, çan etek, İspanyol paça
    ————————
    v. ışımak, ışık saçmak, titrek ışık vermek, alevlenmek, sinirlenmek, küplere binmek, genişlemek (giysi), çan gibi genişlemek, ışıkla işaret vermek
    * * *
    1. parlak bir alevle yan (v.) 2. alev (n.)
    * * *
    [fleə]
    1) (to burn with a bright unsteady light: The firelight flared.) parlak alevle titreyerek yanmak
    2) ((of a skirt, trousers etc) to become wider at the bottom edge: a flared skirt.) genişle(t)mek
    •

    English-Turkish dictionary > flare

  • 12 fringe

    n. saçak, püskül, perçem, pervaz, saçak
    ————————
    v. saçak takmak, kenarını bastırmak
    * * *
    saçak
    * * *
    [frin‹] 1. noun
    1) (a border of loose threads on a carpet, shawl etc: Her red shawl has a black fringe.) püskül
    2) (hair cut to hang over the forehead: You should have your fringe cut before it covers your eyes.) perçem
    3) (the outer area; the edge; the part farthest from the main part or centre of something: on the fringe of the city.) kenar
    2. verb
    (to make or be a border around: Trees fringed the pond.) kenar oluşturmak

    English-Turkish dictionary > fringe

  • 13 outline

    n. ana hat, iskelet, dış çizgi, kontur, taslak, özet
    ————————
    v. taslağını çizmek, ana hatlarıyla belirtmek, özetlemek, görüntüsü yansımak
    * * *
    1. çerçeve 2. taslağını çiz (v.) 3. taslak (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (the line forming, or showing, the outer edge of something: He drew the outline of the face first, then added the features.) dış hatlar
    2) (a short description of the main details of a plan etc: Don't tell me the whole story, just give me an outline.) özet
    2. verb
    (to draw or give the outline of.) dış hatlarını çizmek, özetlemek

    English-Turkish dictionary > outline

  • 14 overbalance

    n. fazlalık
    ————————
    v. dengesini bozmak, ağır basmak
    * * *
    (to lose balance and fall: He overbalanced on the edge of the cliff and fell into the sea below.) dengesini yitirmek

    English-Turkish dictionary > overbalance

  • 15 overflow

    n. taşma, sığmama
    ————————
    v. azmak, coşmak, taşmak, azıtmak, dolup taşmak, dışına taşmak, su basmak
    * * *
    1. taşma 2. taş (v.) 3. taşma (n.)
    * * *
    1. [əuvə'flou] verb
    (to flow over the edge or limits (of): The river overflowed (its banks); The crowd overflowed into the next room.) taşmak
    2. ['əuvəflou] noun
    1) (a flowing over of liquid: I put a bucket under the pipe to catch the overflow; ( also adjective) an overflow pipe.) taşma
    2) (an overflow pipe.) akıntı oluğu

    English-Turkish dictionary > overflow

  • 16 shave

    n. tıraş, sıyırarak geçme, rende, marangoz rendesi, yalan, aldatma
    ————————
    v. tıraş etmek, tıraş olmak, kesmek, kırpmak, rendelemek, sıyırmak, sıyırıp geçmek, soymak, yüzmek
    * * *
    1. traş ol (v.) 2. traş (n.)
    * * *
    [ʃeiv] 1. verb
    1) (to cut away (hair) from (usually oneself) with a razor: He only shaves once a week.) tıraş olmak/etmek
    2) ((sometimes with off) to scrape or cut away (the surface of wood etc): The joiner shaved a thin strip off the edge of the door.) rendelemek, yontmak
    3) (to touch lightly in passing: The car shaved the wall.) sürtünmek, sıyırmak
    2. noun
    ((the result of) an act of shaving.) tıraş (olma)
    - shavings

    English-Turkish dictionary > shave

  • 17 stumble

    n. hata, sendeleme, sürçme
    ————————
    v. ayağı takılmak, sürçmek, tökezlemek, sendelemek, dili sürçmek, hata yapmak, yanılmak, günah işlemek, günaha girmek
    * * *
    1. tökezle (v.) 2. tökezleme (n.)
    * * *
    1) (to strike the foot against something and lose one's balance, or nearly fall: He stumbled over the edge of the carpet.) sendelemek, tökezlemek
    2) (to walk unsteadily: He stumbled along the track in the dark.) sendeleyerek yürümek
    3) (to make mistakes, or hesitate in speaking, reading aloud etc: He stumbles over his words when speaking in public.) yanlışlık yapmak; dili sürçmek
    •
    - stumble across/on

    English-Turkish dictionary > stumble

  • 18 wedge

    n. kama, takoz, çivi, golf sopası [amer.]
    ————————
    v. kama ile yarmak, sıkıştırmak, tıkmak
    * * *
    1. kama 2. takozla (v.) 3. takoz (n.)
    * * *
    [we‹] 1. noun
    1) (a piece of wood or metal, thick at one end and sloping to a thin edge at the other, used in splitting wood etc or in fixing something tightly in place: She used a wedge under the door to prevent it swinging shut.) kama, takoz
    2) (something similar in shape: a wedge of cheese.) kama şeklinde parça
    2. verb
    (to fix or become fixed by, or as if by, a wedge or wedges: He is so fat that he got wedged in the doorway.) sıkış(tır)mak

    English-Turkish dictionary > wedge

См. также в других словарях:

  • edge — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 place where sth ends ADJECTIVE ▪ top, upper ▪ the top edge of the picture frame ▪ bottom, lower ▪ inner …   Collocations dictionary

  • edge — ► NOUN 1) the outside limit of an object, area, or surface. 2) the line along which two surfaces of a solid meet. 3) the sharpened side of a blade. 4) an intense or striking quality. 5) a quality or factor which gives superiority over close… …   English terms dictionary

  • edge in — verb push one s way into (a space) • Syn: ↑edge up • Hypernyms: ↑approach, ↑near, ↑come on, ↑go up, ↑draw near, ↑draw close, ↑come near …   Useful english dictionary

  • edge up — verb push one s way into (a space) (Freq. 1) • Syn: ↑edge in • Hypernyms: ↑approach, ↑near, ↑come on, ↑go up, ↑draw near, ↑draw close …   Useful english dictionary

  • edge out — verb To win in a contest or a game by a narrow margin of victory …   Wiktionary

  • edge — /ɛdʒ / (say ej) noun 1. the border or part adjacent to a line of division; a brim or margin: the horizon s edge. 2. a brink or verge: the edge of a precipice. 3. one of the narrow surfaces of a thin, flat object: a book with gilt edges. 4. the… …  

  • edge — I. noun Etymology: Middle English egge, from Old English ecg; akin to Latin acer sharp, Greek akmē point Date: before 12th century 1. a. the cutting side of a blade < a razor s edge > b. the sharpness of a blade < a knife with no edge > …   New Collegiate Dictionary

  • edge out — transitive verb : to defeat or surpass by a small margin coming from behind to edge out the opposing team by one point edged his opponent out by 367 votes in a total vote of 40,000 * * * edge out 1. To remove or get rid of gradually 2. To defeat… …   Useful english dictionary

  • edge — edge1 [ edʒ ] noun *** ▸ 1 part farthest out ▸ 2 sharp side of blade/tool ▸ 3 advantage ▸ 4 strange quality ▸ 5 angry tone in voice ▸ + PHRASES 1. ) count the part of something that is farthest from its center: Bring the two edges together and… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • edge — [[t]e̱ʤ[/t]] ♦♦ edges, edging, edged 1) N COUNT: usu with supp The edge of something is the place or line where it stops, or the part of it that is furthest from the middle. We were on a hill, right on the edge of town... She was standing at the… …   English dictionary

  • edge — I UK [edʒ] / US noun Word forms edge : singular edge plural edges *** 1) [countable] the part of something that is furthest from its centre Bring the two edges together and fasten them securely. edge of: The railway station was built on the edge… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»