-
1 грубиян
-
2 беспардонный
edepsiz, terbiyesiz (невоспитанный), arsız (наглый) -
3 невоспитанный
edepsiz; terbiyesiz; (в переносном смысле) ters mezep -
4 бесстыдник
utanmaz,edepsiz* * *м, разг.utanmaz; edepsiz -
5 бесстыдница
ж, разг.utanmaz; edepsiz -
6 бесстыдный
utanmaz; edepsiz; galiz, pis ( непристойный)бессты́дная ложь — utanmazca / yüzsüzce yalan
-
7 неприличие
сyakışıksızlık; uygunsuzlukон груб до неприли́чия — kendisine edepsiz dedirtecek kadar kabadır
-
8 озорник
-
9 озорница
-
10 хулиган
мedepsiz külhanbey, (külhanbeyce davranarak) kamu düzenini bozan -
11 грубый
1) (невоспитанный) qaba, terbiyesiz, edepsiz, sert, qattıгрубый человек - qaba adam2) (о материале) qaba, qalın, qattıгрубая шерсть - qalın yün3) (недопустимый) qabaгрубая ошибка - qaba hata4) (топорный) qaba, antal -
12 грязный
1) kirli, çamurlı, bulaşıqгрязная посуда - bulaşıq savutгрязная дорога - çamurlı yol2) (перен. непристойный) pis, edepsiz, namussız
См. также в других словарях:
edepsiz — sf. 1) Utanılacak işleri sıkılmadan yapan, utanmaz, sıkılmaz, terbiyesiz (kimse) 2) Sakınılacak kötü (kimse), şirret Sen şimdi yukarı çıkar, bu edepsizi defedersin. R. N. Güntekin … Çağatay Osmanlı Sözlük
çirkefe (veya çamura) taş atmak (veya çirkefi üzerine sıçratmak) — edepsiz bir kimsenin tepkisine yol açacak bir davranışta bulunmak Çirkefe taş atma, hikmetini mırıldanarak kaçar gibi uzaklaştı. Ö. Seyfettin … Çağatay Osmanlı Sözlük
gerize taş atmak — edepsiz bir kimseye edepsizliğini göstermeye fırsat vermek … Çağatay Osmanlı Sözlük
itle çuvala girilmez — edepsiz ve saldırgan bir kimse ile bir konu üzerinde karşılaşmak ve kavgaya tutuşmak doğru değildir anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
itle dalaşmaktan çalıyı dolaşmak yeğdir — edepsiz kimse ile uğraşmamak için onun bulunduğu yerden uzaklaşmak gerekir anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
UNFUS — Edepsiz ve hayâsız kadın … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
edepsuz — edèpsuz m DEFINICIJA reg. pejor. onaj koji nije odgojen, ni pristojan, ni uljudan; neotesanac, klipan, sirovina ETIMOLOGIJA tur. edepsiz (edepsiz) ← arap. ädäb: odgoj + tur. siz: bez … Hrvatski jezični portal
ÂDÂB — (Edeb kelimesinin çoğuludur.) Usul, yol, yordam, davranış kaideleri, terbiye. Ahlâk ve terbiyenin gerektirdiği konuşma ve hareket tarzı. Adaba uymayanlara edepsiz denir. Edipler edepli olmalı yani yazarlar, edebiyatçılar dine, ahlâka ve terbiyeye … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
açık saçık — sf., ğı 1) Göreneğe aykırı derecede çıplak veya örtüsüz, dekolte 2) Yüz kızartıcı, edepsiz, müstehcen, cinsel çağrışım yüklü (söz, anlatım) Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller açık saçık konuşmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
eli bayraklı — sf. Şirret, edepsiz, kavgacı (kimse) … Çağatay Osmanlı Sözlük
eli sopalı — sf. Şirret, edepsiz, kavgacı (kimse) … Çağatay Osmanlı Sözlük