-
1 edad del pavo
edat de la poca-solta -
2 edad
edad sustantivo femenino 1 (de persona, árbol) age; un joven de unos quince años de edad a boy of about fifteen; ¿qué edad tiene? how old is he?; aún no tiene la edad suficiente he's still not old enough …; de edad madura or de mediana edad middle-aged; una persona de edad an elderly person; niños en edad escolar children of school age; estar en la edad del pavo to be at that awkward age 2 (Hist) ( época) age, period;◊ la Eedad de bronce/de hierro/de piedra the Bronze/Iron/Stone Age;la Eedad media the Middle Ages (pl)
edad sustantivo femenino
1 age: ese niño es de mi edad, that boy is my age
no tienes edad para votar, you aren't old enough to vote
¿qué edad tiene tu prima?, how old is your cousin?
aprendió a leer a una edad avanzada, she learned to read late in life
2 (periodo) age: Edad de Oro, Golden Age
edad del pavo, the awkward age
Edad Media, Middle Ages pl ➣ Ver nota en año
Locuciones: ser mayor de edad, to be of age
ser menor de edad, to be under age
de corta edad, young
de edad avanzada, elderly ' edad' also found in these entries: Spanish: acusarse - ambientar - año - antigüedad - baja - bajo - bronce - cabeza - datar - escolar - flexible - juventud - llevar - madura - maduro - mayor - menor - mentira - minoría - pavo - pequeña - pequeño - representar - resaltar - residencia - respetable - tercera - tercero - vasallaje - adelantado - alcanzar - aparentar - asilo - avanzado - cierto - corto - doblar - encoger - grande - indiscreción - mayoría - mediano - moderno - para - preescolar - que - quitar - tener - tiempo - tope English: abandon - adulthood - age - at - attain - awkward age - boyish - early - fifty - for - growing - Iron Age - lie - limber - look - mental age - middle age - Middle Ages - middle-aged - midlife - minor - nursing home - old - one - overgrown - preschool - qualify - reach - rest home - senior - Stone Age - tell - under - aged - ageism - ageist - consent - contemporary - dark - date - elderly - eldest - generation - golden - grow - ice - infant - irrespective - lower - middle -
3 pavo
pavo
◊ -va sustantivo masculino, femenino (Coc, Zool) turkey;pavo real peacock; de pavo (Chi, Per fam) ‹viajar/entrar› without paying ■ adjetivo
pavo m Zool turkey
pavo real, peacock Locuciones: familiar estar en la edad del pavo, to be at an awkward age ' pavo' also found in these entries: Spanish: edad - inyectar - pava - rellenar - relleno English: awkward age - crest - gravy - peacock - thaw - Turkey - turkey - wall -
4 edat de la poca-solta
edad del pavo -
5 возраст
во́зрастaĝo.* * *м.edad fра́нний (не́жный) во́зраст — edad temprana (tierna)
призывно́й во́зраст — edad de entrar en quintas
шко́льный во́зраст — edad escolar
зре́лый во́зраст — edad madura
перехо́дный во́зраст — pubertad f; edad del pavo; edad del chivateo (Ю. Ам.)
в во́зрасте... — a la edad de...
в во́зрасте 20 лет — a los veinte años
одного́ во́зраста — de la misma edad
преде́льный во́зраст — edad límite, límite de edad
быть в во́зрасте — ser de edad (de cierta edad, de edad madura)
••вы́йти из во́зраста ( для чего-либо) — hacerse viejo (para), pasar de la edad (para), ser viejo (para)
* * *м.edad fра́нний (не́жный) во́зраст — edad temprana (tierna)
призывно́й во́зраст — edad de entrar en quintas
шко́льный во́зраст — edad escolar
зре́лый во́зраст — edad madura
перехо́дный во́зраст — pubertad f; edad del pavo; edad del chivateo (Ю. Ам.)
в во́зрасте... — a la edad de...
в во́зрасте 20 лет — a los veinte años
одного́ во́зраста — de la misma edad
преде́льный во́зраст — edad límite, límite de edad
быть в во́зрасте — ser de edad (de cierta edad, de edad madura)
••вы́йти из во́зраста ( для чего-либо) — hacerse viejo (para), pasar de la edad (para), ser viejo (para)
* * *ngener. edad -
6 женихаться
несов. прост.llegar a la edad del pavo; tener relaciones amorosas; tener novio (novia)* * *vsimpl. llegar a la edad del pavo, tener novio (novia), tener relaciones amorosas -
7 переходный возраст
adjgener. edad de transición (de discreción), edad del chivateo (Ó. Àì.), edad del pavo, pubertad -
8 awkward age
s.edad difícil, edad del pavo. -
9 âge bête
estar en la edad del pavoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > âge bête
-
10 Flegeljahre
-
11 Trotzalter
См. также в других словарях:
edad del pavo — ► locución coloquial Época en que los niños pasan a ser adolescentes, y en la que sufren cambios físicos y emocionales: ■ esos bruscos cambios de humor se deben a que está en la edad del pavo. SINÓNIMO adolescencia … Enciclopedia Universal
estar en la edad del pavo — Se refiere esta locución a la adolescencia y a la primera juventud, época de proverbial tontuna y atolondramiento, de caprichos y de especial sensibilidad. . El y otras aves similares son en la lengua coloquial elemento recurrente para referirnos … Diccionario de dichos y refranes
La edad del pavo (Aquiles Talón) — La edad del pavo (en francés L Âge ingrat (Achille Talon), es una historieta de la serie Aquiles Talón, con dibujos de Greg (creador del personaje de Aquiles Talón). En la historieta se dan cita, además de una gárgola y el dueño de un garaje,… … Wikipedia Español
la edad del pavo — estar en la edad del pavo … Diccionario de dichos y refranes
en la edad del pavo — estar en la edad del pavo … Diccionario de dichos y refranes
Edad — (Del lat. aetas, atis, vida, tiempo que se vive.) ► sustantivo femenino 1 Tiempo transcurrido desde el nacimiento de un ser vivo hasta un momento concreto: ■ tenía treinta años de edad. SINÓNIMO vida 2 Duración de una cosa: ■ la edad del… … Enciclopedia Universal
Pavo — (Del lat. pavus, pavo real.) ► sustantivo 1 ZOOLOGÍA Ave fasianiforme de origen norteamericano, introducida y domesticada en el continente europeo desde el siglo xvi, que tiene en la cabeza verrugas y carúnculas coloreadas y puede enderezar las… … Enciclopedia Universal
edad — (Del lat. aetas, ātis). 1. f. Tiempo que ha vivido una persona o ciertos animales o vegetales. 2. Duración de algunas cosas y entidades abstractas. 3. Cada uno de los períodos en que se considera dividida la vida humana. No a todas las edades… … Diccionario de la lengua española
edad — sustantivo femenino 1. (no contable) Tiempo que lleva existiendo una persona u otro ser vivo: A su edad debería cuidarse más. Murió a la edad de ochenta años. Tiene cincuenta años, pero no aparenta esa edad. 2. (no contable) Duración de una cosa… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pavo — (Del lat. pavus, el pavo real). 1. m. Ave del orden de las Galliformes, oriunda de América, donde en estado salvaje llega a tener un metro de alto, trece decímetros desde la punta del pico hasta el extremo de la cola, dos metros de envergadura y… … Diccionario de la lengua española
pavo — pavo, va sustantivo masculino,f. 1. Meleagris gallopavo. Ave bastante grande, con la cabeza y el cuello sin plumas y con unas carnosidades rojas colgantes, que se cría para consumir su carne y, en algunos países, se asocia con las fiestas de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española