-
1 eckig
с углами, имеющий углы -
2 eckig
угловатый; Klammer: квадратный -
3 многогранный
eckig, mehreckig, mehrkantig, vielflächig -
4 с углами
eckig adj.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > с углами
-
5 имеющий углы
-
6 колючий
adj1) gener. bedornt, dornig, eckig (о человеке, характере), scharfkörnig (о снеге), stechend, stichelhaarig, stopplig, stichig, stachelig, stoppelig2) eng. stachlig3) textile. striegelig (Strigosus)4) pompous. dornenvoll -
7 многогранный
adj1) gener. vielfältig, breitgefächert, vielseitig, umfassend, facettenreich, mehrkantig2) geol. flächenreich3) eng. eckig, mehreckig, vielflächig4) construct. vielkantig5) math. polyedrisch6) forestr. kantig7) med.appl. multifacettiert (напр., о рефлекторе) -
8 надорвать животики со смеху
vcolloq. sich (D) ein Loch in den Bauch lachen, sich (D) einen Ast lachen, sich (D) einen Bauch lachen, sich (D) einen Buckel lachen, sich eckig lachenУниверсальный русско-немецкий словарь > надорвать животики со смеху
-
9 невыдержанный
adj1) gener. eckig (о характере, человеке)2) geol. ungestaltig (о месторождении)3) eng. unausgeglichen4) construct. nichtgelagert -
10 неотёсанный
adj1) gener. blockig, blockisch, bäurisch, eckig, klobig, plump, rauh, robust, roh, rüde, schrollenhaft, schrollig, ungehobelt, ungeschlacht, unmanierlich, tollpatschig, ungeschliffen, grobschlächtig, klotzig, unbehauen (о камне), vierschrötig2) colloq. flapsig, lümmelhaft, prollig, rauhbeinig3) S.-Germ. geschert4) avunc. fläzig5) low.germ. rackerig -
11 неуклюжий
adj1) gener. ausfahrend, blockig, blockisch, bärenhaft, eckig, glupisch, grobgliederig, grobgliedrig, klobig, klotzig, latschfüßig, latschig, linkisch, massiv, pumpelig, pumplig, schrollenhaft, schrollig, schwerfällig, schwerlötig, unbeholfen, unförmlich, ungefüge, ungewandt, vierschrötig, tollpatschig, plump, ungelenk, ungelenkig, täppisch, tölpelhaft, ungeschlacht2) colloq. stakelig, stakig, staksig, tapsig3) liter. hölzern, tappig4) swiss. ungattlich5) avunc. schlaksig6) mid.germ. zutätig, zutätsch -
12 резкий
adj1) gener. abrupt, ausfahrend, barsch, derb, durchdringend (о запахе), eckig (о человеке), gestochen (напр. о фотографии), grell, hart (comp härter, superl härtest) (о свете, звуке), impetuos, intens (напр., о цвете, запахе), intensiv (напр., о цвете, запахе), krass, kreischend, kurz angebunden, markerschütternd (о звуке), rauh, ruckartig, rückhaft (о движении), scharf (напр., о свете), scharf (о движениях и т. п.), schlagartig, schnauzig, schroh, sprunghaft, streng (напр., о запахе), trocken (о звуке), unsanft, unwirsch, gravierend, gepfeffert, hart, heftig, schneidend, schreiend, brüsk, drastisch, gellend, kraß, schrill2) colloq. knackig, rauhbeinig, (по-военному) schneidig, knallig3) dial. jaß4) liter. bellend, metallisch (о голосе), schroff, harsch (о ветре)5) sports. trocken (об ударе, бокс, футбол)6) eng. grell (Licht und Farben), stark7) book. vehement8) food.ind. derb (о вкусе вина), stechend9) avunc. gesalzen10) pompous. gell -
13 с углами
prepos.gener. eckig -
14 угловатый
adj1) gener. winklig, eckig, kantig2) liter. kantig (о человеке)3) eng. spratzig (о форме частиц порошка) -
15 угловой
-
16 я этого никак не могу понять
Универсальный русско-немецкий словарь > я этого никак не могу понять
-
17 многогранный
многогранный eckig; mehreckig; mehrkantig; vielflächigБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > многогранный
-
18 угольные щипцы
угольные щипцы мн. Feuerzange f; Kohlenzange f... угольный eckig; kantigБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > угольные щипцы
-
19 изломанный
-
20 квадратный
(42; тен, тна) quadratisch; (o. K.) Quadrat-; Flächen-; Typ. eckig
- 1
- 2
См. также в других словарях:
eckig — eckig … Deutsch Wörterbuch
Eckig — Êckig, er, ste, adj. et adv. Ecken habend, besonders auswärts gehende Winkel habend. Ein eckiges Glas. Eine eckige Feile. So auch in den Zusammensetzungen dreyeckig, viereckig u.s.f. Im Nieders. kantig. Die figürliche Bedeutung, in welcher Logau… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
-eckig — im Adj, begrenzt produktiv; mit der genannten Zahl von Ecken; dreieckig, viereckig, fünfeckig usw; vieleckig … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
eckig — Adj. (Aufbaustufe) mit Ecken versehen, Gegenteil zu rund Synonym: kantig Beispiele: Sie haben ihren ovalen Tisch gegen einen eckigen getauscht. Das Wort steht in eckigen Klammern … Extremes Deutsch
eckig — viereckig; rechteckig; kantig * * * eckig [ ɛkɪç] <Adj.>: 1. Ecken, Kanten aufweisend /Ggs. rund/: ein eckiger Tisch. 2. in steifer, verkrampfter Weise unbeholfen: ihre Bewegungen waren eckig; ein eckig und steif wirkender Junggeselle. Syn … Universal-Lexikon
eckig — 1. kantig, quadratisch, spitz. 2. a) barsch, brüsk, herb, kühl, kurz angebunden, mürrisch, reserviert, schroff, spröde, unfreundlich, unhöflich, unverbindlich, unwirsch; (bildungsspr.): distanziert; (ugs.): zugeknöpft. b) hölzern, plump,… … Das Wörterbuch der Synonyme
eckig — Ecke, (südd., österr.:) Eck: Das altgerm. Substantiv mhd. ecke, egge, ahd. ecka, niederl. eg‹ge›, aengl. ecg (engl. edge), schwed. egg geht mit verwandten Wörtern in zahlreichen anderen idg. Sprachen auf die idg. Wurzel *ak̑ , *ok̑ »scharf, spitz … Das Herkunftswörterbuch
eckig — ẹ·ckig Adj; 1 mit Ecken ↔ rund: ein eckiger Tisch || Abbildung unter Eigenschaften 2 taktlos, unhöflich <ein Benehmen, ein Verhalten> 3 ≈ ungeschickt ↔ harmonisch <Bewegungen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
eckig — eckigadj 1.grob,anzüglich,beleidigend,ungewandt.FußtaufderVorstellung»schleifen=zueinwandfreiemBenehmenerziehen«.DerMenschgiltalskantigesundeckigesRohprodukt,dasderBearbeitungbedarf.1850ff. 2.aufetweckigsein=aufetwbegierigsein.Analogzu»aufetw⇨scha… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
eckig — ẹckig … Die deutsche Rechtschreibung
Wir kriegen den Kreis schon eckig — Diese Redensart spielt auf das alte, nicht gelöste Problem der Quadratur des Kreises an und wird in der Umgangssprache scherzhaft im Sinne von »wir werden das schon schaffen« verwendet: Es sieht zwar zur Zeit nicht günstig aus, aber macht euch… … Universal-Lexikon