-
41 echarse tierra encima
-
42 echarse un pegote
to brag*, exaggerate, show off -
43 echarse a correr huyendo
• make a dash for itDiccionario Técnico Español-Inglés > echarse a correr huyendo
-
44 echarse a dormir
• go to show• go to someone's defense• kip down• lie down to sleep -
45 echarse a galopar
• strike into a gallop -
46 echarse a la barlota
• take it easy -
47 echarse a la bartola
• lie back without a care in the world -
48 echarse a la calle
• become a loafer• go out hunting for• go out of• go out on a spree• go out on the town -
49 echarse a la desesperación
• sink into despairDiccionario Técnico Español-Inglés > echarse a la desesperación
-
50 echarse a la vida
• go on the booze• go on the house• go on the same• go on the town -
51 echarse a llorar
• begin to cry• break in tears• break into tears• break out in tears• break out into tears• burst into tears• dissolve into tears• turn on the waterworks -
52 echarse a perder
• go by foot over• go by the book• go to ground• go to help• go to pieces• go to pots• go to rack and ruin• go to school• go to the defense of• go to the expense• go to waste• go to x -
53 echarse a reír
• burst out laughing -
54 echarse a tierra
• hit the bull's eye• hit the end -
55 echarse a un lado
• move to one side• move to the side• pull over• pull pin• stand aside• start aside• step aside -
56 echarse a una silla
• sit in a lazy manner -
57 echarse al agua
• take the place of• take the position• throw oneself in the water -
58 echarse al hombro
• put on one's shoulder -
59 echarse al monte
• take to the altar• take to the hospital -
60 echarse al piso
• lie in the floor
См. также в других словарях:
echarse — 1. estropear; arruinar; destruir; cf. cagar, echarse a alguien; me eché el motor por no rellenar el aceite ; se echaron las Torres Gemelas ; el primer año me eché algebra por carretear demasiado , me eché mi matrimonio de puro huevón 2. dejar de… … Diccionario de chileno actual
écharse — échars, écharse [eʃaʀ, eʃaʀs] adj. et n. m. ÉTYM. V. 1130; du lat. pop. excarpus, lat. class. excerptus « extrait, resserré ». ❖ ♦ Vieux. I (D une monnaie). Qui est au dessous du titre légal. || Monnaie écharse. II Échars … Encyclopédie Universelle
echarse — {{#}}{{LM SynE14462}}{{〓}} {{CLAVE E14127}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}echar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} arrojar • lanzar • tirar • enviar ≠ coger = {{<}}2{{>}} {{♂}}(dejar caer){{♀}} verter • derramar •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
echarse a alguien — 1. matar a alguien; cf. cargarse a alguien, mandarse a alguien, echarse; los gringos se hacen los huevones, pero son bravos para echarse giles que los molestan , al Bin Laden se demoraron en echárselo , en el barrio se han echado a tres… … Diccionario de chileno actual
echarse al mundo — coloquial 1. Verse en la necesidad de dedicarse a la prostitución: me confesó que en un período muy crítico de su vida tuvo que echarse al mundo. 2. Seguir las malas costumbres y placeres: sus nuevas amistades le han llevado a dejar su trabajo y… … Enciclopedia Universal
echarse a temblar — temblar, echarse a temblar expr. asustarse. ❙ «...que sea lo que Dios quiera, tampoco es para echarse a temblar...» Ángel Palomino, Todo incluido. ❙ «...un pecado nefando, o una doble vida ya puedes echarte a temblar.» Manuel Vicent, El País,… … Diccionario del Argot "El Sohez"
echarse al pecho a alguien — tener sexo con alguien; se dice frecuentemente desde la perspectiva de la mujer; cf. culiar, echar cachita, comer, manducar, echarse a alguien, echarse; ¿usted se echaría al pecho a don Alfonso comadre? , esa poncia de la Mireya se ha echado al… … Diccionario de chileno actual
echarse un polvo — fornicar; copular; tener coito; tener sexo fugaz; cf. culiar, tirarse un polvo, echarse una cacha, echar un polvo, polvo; lo primero que hizo Aureleano Tejeros al salir de la cárcel fue dirigirse hacia las calles traseras del Barrio Estación… … Diccionario de chileno actual
echarse al coleto — coleto, echarse (tirarse) al coleto expr. comer, beber. ❙ «...el que más y el que menos se echa al coleto su copichuela...» A. Zamora Vicente, Mesa, sobremesa. ❙ «¡Un par de martinis bien secos! Se los echaba al coleto en menos de diez… … Diccionario del Argot "El Sohez"
echarse a morir — deprimirse y no trabajar; desilusionarse y dejar de hacer cosas; renunciar a seguir luchando; cf. no querer más guerra, tirar la esponja, bajonearse, echarse, echar a; ¡y a los cuarenta ya te echaste a morir! , camaradas, sólo porque se fue a la… … Diccionario de chileno actual
echarse a volar — irse; no volver; retirarse; cf. rajar, virarse, echarse el pollo, echar a; echémonos a volar de este lugar, que no somos bienvenidos aquí , mis hijos se echaron a volar de aquí hace años; casi nunca me vienen a ver… … Diccionario de chileno actual