-
1 вскипание
-
2 кипение
ebullición, hirviendo, hervímiento, hervor -
3 кипение
кипе́ниеbol(ad)o.* * *с.1) ebullición fто́чка кипе́ния — punto de ebullición
2) перен. bullir mкипе́ние страсте́й — el bullir de las pasiones
* * *с.1) ebullición fто́чка кипе́ния — punto de ebullición
2) перен. bullir mкипе́ние страсте́й — el bullir de las pasiones
* * *n1) gener. ebullición, borboriteo, efervescencia, hervidero, hervor2) liter. bullir3) eng. hervido, chispeo (стали в изложнице) -
4 температура
температу́р||аtemperaturo;измеря́ть \температурау mezuri temperaturon.* * *ж.1) temperatura fтемперату́ра кипе́ния — temperatura de ebullición
температу́ра плавле́ния — punto (temperatura) de fusión
норма́льная температу́ра — temperatura normal, normotermia f
повы́шенная температу́ра — temperatura elevada
ме́рить температу́ру ( больному) — tomar la temperatura (al enfermo)
2) разг. ( жар) fiebre f, calentura fу него́ нет температу́ры — no tiene fiebre
* * *ж.1) temperatura fтемперату́ра кипе́ния — temperatura de ebullición
температу́ра плавле́ния — punto (temperatura) de fusión
норма́льная температу́ра — temperatura normal, normotermia f
повы́шенная температу́ра — temperatura elevada
ме́рить температу́ру ( больному) — tomar la temperatura (al enfermo)
2) разг. ( жар) fiebre f, calentura fу него́ нет температу́ры — no tiene fiebre
* * *n1) gener. temperatura, temple (áåëà)2) colloq. (¿àð) fiebre, calentura3) eng. punto -
5 точка
то́чк||ав разн. знач. punkto;\точка с запято́й punktokomo;вы́сшая \точка la plej supra punkto;перен. apogeo, kulmino;\точка зре́ния vidpunkto;♦ попа́сть в (са́мую) \точкау trafi la centron mem;(по)ста́вить \точкаи над "и" meti punktojn super "i";сдви́нуть с мёртвой \точкаи ekmovi de la neefika punkto.* * *I ж.(графический знак; пункт и т.п.) punto mто́чка с запято́й — punto y coma
исхо́дная, отправна́я то́чка — punto de partida, de salida
то́чка опо́ры — punto de apoyo
то́чка кипе́ния, плавле́ния — punto de ebullición, de fusión
то́чка замерза́ния — punto de congelación
на то́чке замерза́ния перен. — en punto muerto (parado), en reposo
мёртвая то́чка — punto muerto
сдви́нуть с мёртвой то́чки — salir (sacar) del punto muerto
огнева́я то́чка воен. — punto de resistencia
торго́вая то́чка — tienda f, puesto m
крити́ческая то́чка физ. перен. — punto crítico
то́чка равноде́нствия астр. — punto equinoccial
то́чка долготы́ мор. — punto fijo
то́чка отсчёта — punto de referencia
••то́чки соприкоснове́ния — puntos de contacto; terreno común
то́чка зре́ния — punto de vista
с то́чки зре́ния — desde el punto de vista (de)
ста́вить то́чку ( на чём-либо) — poner (hacer) punto (en)
ста́вить то́чки над "и" — poner los puntos sobre las "íes"
то́чка в то́чку разг. — punto por punto; exactamente; sin faltar punto ni coma
дойти́ до то́чки разг. — no poder más; llegar hasta el extremo
довести́ до то́чки кого́-либо — poner a alguien en exasperación, hacer llegar a alguien hasta el extremo
бить в одну́ то́чку — machacar en lo mismo
попа́сть в то́чку — dar en el clavo (en el punto)
(и) то́чка! (конец!) — ¡basta!; ¡punto y aparte!, ¡santas pascuas!, ¡punto y raya!, ¡y punto concluido!
смотре́ть в одну́ то́чку — clavar (fijar) la mirada (en)
поста́вить то́чку ( на чём-либо) — poner un punto final (a), hacer punto redondo
II ж.знать что-либо до то́чки — saber algo punto por punto
1) ( натачивание) afiladura f; amoladura f ( на точильном камне)2) ( вытачивание) torneado m* * *I ж.(графический знак; пункт и т.п.) punto mто́чка с запято́й — punto y coma
исхо́дная, отправна́я то́чка — punto de partida, de salida
то́чка опо́ры — punto de apoyo
то́чка кипе́ния, плавле́ния — punto de ebullición, de fusión
то́чка замерза́ния — punto de congelación
на то́чке замерза́ния перен. — en punto muerto (parado), en reposo
мёртвая то́чка — punto muerto
сдви́нуть с мёртвой то́чки — salir (sacar) del punto muerto
огнева́я то́чка воен. — punto de resistencia
торго́вая то́чка — tienda f, puesto m
крити́ческая то́чка физ. перен. — punto crítico
то́чка равноде́нствия астр. — punto equinoccial
то́чка долготы́ мор. — punto fijo
то́чка отсчёта — punto de referencia
••то́чки соприкоснове́ния — puntos de contacto; terreno común
то́чка зре́ния — punto de vista
с то́чки зре́ния — desde el punto de vista (de)
ста́вить то́чку ( на чём-либо) — poner (hacer) punto (en)
ста́вить то́чки над "и" — poner los puntos sobre las "íes"
то́чка в то́чку разг. — punto por punto; exactamente; sin faltar punto ni coma
дойти́ до то́чки разг. — no poder más; llegar hasta el extremo
довести́ до то́чки кого́-либо — poner a alguien en exasperación, hacer llegar a alguien hasta el extremo
бить в одну́ то́чку — machacar en lo mismo
попа́сть в то́чку — dar en el clavo (en el punto)
(и) то́чка! (конец!) — ¡basta!; ¡punto y aparte!, ¡santas pascuas!, ¡punto y raya!, ¡y punto concluido!
смотре́ть в одну́ то́чку — clavar (fijar) la mirada (en)
поста́вить то́чку ( на чём-либо) — poner un punto final (a), hacer punto redondo
II ж.знать что-либо до то́чки — saber algo punto por punto
1) ( натачивание) afiladura f; amoladura f ( на точильном камне)2) ( вытачивание) torneado m* * *n1) gener. (âúáà÷èâàñèå) torneado, afiladura, amoladura (на точильном камне), (графический знак; пункт и п.) punto, aguzadura2) eng. lugar (пространства), (температурная) temperatura, (температурная) punto3) gram. punto4) mus. puntillo -
6 бурное кипение
adjeng. ebullición violenta -
7 варка
ва́ркаkuirado.* * *ж.1) cocción f, cocimiento m; preparación f ( приготовление)ва́рка варе́нья, пи́ва — preparación de confitura, de cerveza
2) ( изготовление варкой) cocción fва́рка ста́ли — fundición de acero
* * *ж.1) cocción f, cocimiento m; preparación f ( приготовление)ва́рка варе́нья, пи́ва — preparación de confitura, de cerveza
2) ( изготовление варкой) cocción fва́рка ста́ли — fundición de acero
* * *n1) gener. preparación (приготовление), cocción, cochura, cocimiento2) eng. operación de cocimiento, cocido, ebullición, hervor3) cellul. lejiacion (напр., тряпья), lejiado (напр., тряпья), lixiviación -
8 вскипание
neng. ebullición, efervescencia -
9 выварка
ж.extracción f (por cocción, por evaporación)* * *n1) gener. extracción (por cocción, por evaporación)2) eng. ebullición (для очистки аппарата), limpieza (выпарного аппарата), limpión (выпарного аппарата) -
10 высококипящая фракция
-
11 закипание
ngener. ebullición -
12 известковое кипение ванны
Diccionario universal ruso-español > известковое кипение ванны
-
13 кипящий слой
adjeng. cama fluida (при термообработке мелких деталей), lecho de ebullición, lecho fluidificado, lecho fluidizado, lecho hirviente -
14 повышение точки кипения
Diccionario universal ruso-español > повышение точки кипения
-
15 псевдоожиженный слой
adjeng. lecho de ebullición, lecho fluidificado, lecho fluidizado, lecho hirviente -
16 температура кипения
n -
17 точка кипения
nphys. punto de ebullición -
18 взрыв расширяющихся паров кипящей жидкости
rus взрыв (м) расширяющихся паров кипящей жидкостиspa explosión (f) de líquidos en ebullición con desprendimiento de vapores de expansiónБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > взрыв расширяющихся паров кипящей жидкости
-
19 точка закипания
rus точка (ж) кипения, точка (ж) закипанияspa punto (m) de ebulliciónБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > точка закипания
-
20 точка кипения
rus точка (ж) кипения, точка (ж) закипанияspa punto (m) de ebulliciónБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > точка кипения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ebullición — sustantivo femenino 1. (no contable) Acción de hervir un líquido, que se manifiesta por la formación de burbujas de vapor en su interior: Calentó el agua hasta que llegó al punto de ebullición. 2. (no contable) Estado de agitación de una persona… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ebullición — (Del lat. ebullitĭo, ōnis). 1. f. hervor (ǁ acción y efecto de hervir). 2. Estado de agitación … Diccionario de la lengua española
Ebullición — Agua en proceso de ebullición. La ebullición es el proceso físico en el que un líquido pasa a estado gaseoso. Se realiza cuando la temperatura de la totalidad del líquido iguala al punto de ebullición del líquido a esa presión. Si se continúa… … Wikipedia Español
Ebullición — (Del lat. ebullitio, onis.) ► sustantivo femenino 1 Hervor, fenómeno producido al hervir un líquido: ■ la temperatura de ebullición del agua es de cien grados. SINÓNIMO cocción [efervescecnia] hervor 2 Estado de agitación: ■ llegó a la reunión… … Enciclopedia Universal
ebullición — {{#}}{{LM E14123}}{{〓}} {{SynE14457}} {{[}}ebullición{{]}} ‹e·bu·lli·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Movimiento agitado y con burbujas que se produce en un líquido al elevarse su temperatura o al ser sometido a fermentación. {{<}}2{{>}} Estado … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ebullición — (f) (Intermedio) proceso físico que es efecto de hervir y que produce burbujas por la acción del calor Ejemplos: Si el agua llega al punto de ebullición, puedes poner la pasta dentro de la olla. La ebullición se produce cuando se calienta el agua … Español Extremo Basic and Intermediate
ebullición — s f 1 Acto de hervir, hervor 2 (Fís) Conversión rápida de un líquido en vapor por la violenta formación de burbujas a determinada temperatura 3 Punto de ebullición Temperatura a la cual hierve un líquido 4 Agitación política o social: En los… … Español en México
ebullición — sustantivo masculino hervor*. Ebullición tiene un uso más científico que hervor, designación más habitual para la acción y el efecto de hervir. * * * Sinónimos: ■ cocción, hervidero, borboteo, burbujeo, efervescencia, hervor … Diccionario de sinónimos y antónimos
ebullición — f. Acción y efecto de hervir. Hervor … Diccionario Castellano
Elevación del punto de ebullición — Saltar a navegación, búsqueda El punto de ebullición es la temperatura a la cual la presión de vapor de un líquido es igual a la presión atmosférica. Como el punto de ebullición depende de la presión atmosférica, éste variará al modificarse la… … Wikipedia Español
Punto de ebullición — Puntos de fusión en azul y puntos de ebullición en rosa de los primeros ocho ácidos carboxilicos (en °C). El punto de ebullición es aquella temperatura en la cual la materia cambia de estado líquido a estado gaseoso, es decir hierve. Expresado de … Wikipedia Español