-
1 Surface Wave Magnitude (formula for measuring earthquakes)
Abbreviation: MSУниверсальный русско-английский словарь > Surface Wave Magnitude (formula for measuring earthquakes)
-
2 zones of possible earthquakes
Engineering: ZPEУниверсальный русско-английский словарь > zones of possible earthquakes
-
3 так же давно, как и
•Earthquakes at sea have been known as long as seismometers have existed to detect them.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > так же давно, как и
-
4 землетрясения
earthquakesseisms -
5 подверженность Японии землетрясениям
1) General subject: the frequence of earthquakes in JapanУниверсальный русско-английский словарь > подверженность Японии землетрясениям
-
6 взрыв
1) воен. explosion, blast, burst, detonationмаскировать взрыв под землетрясение — to hide an explosion in an earthquake, to camouflage an explosion
производить взрыв — to conduct / to carry out / to fire / to set off an explosion
прекращение всех испытательных взрывов ядерного оружия — discontinuance of all test explosions of nuclear weapons
многократные взрывы, имитирующие землетрясения — multiple explosions simulating earthquakes
наземный взрыв — surface explosion, ground burst
подземный взрыв — underground / buried explosion
(гарантированная) идентификация / обнаружение подземных взрывов — (positive) identification of underground explosions
запрещение ядерных взрывов — prohibition of nuclear explosions, ban on nuclear explosions
обнаружение и идентификация / распознавание подземных взрывов — detection and identification of underground tests / events
тайный / скрыто проводимый взрыв — clandestine / evasive explosion
ядерный взрыв — atomic / nuclear explosion, nuclear blast, atomic burst
мирный ядерный взрыв, МЯВ, ядерный взрыв в мирных целях — peaceful nuclear explosion, PNE
ядерный взрыв большой мощности — high-yield nuclear explosion, large explosion
ядерные взрывы, проводимые в трёх средах — nuclear explosions in three elements / environments
взрыв в атмосфере / в воздухе — atmospheric explosion, air / atmospheric burst
взрыв в ограниченном пространстве — confined / contained explosion
взрыв малой мощности — low-yield / small-size explosion
2) тж. перен. (бурное проявление чего-л.) (out)burst, explosion, upheaval"информационный" взрыв — information burst / explosion
взрыв общественного негодования — outburst of public indignation / wrath
-
7 вулканические землетрясения
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вулканические землетрясения
-
8 балл
m. number, point, mark, score (unit of intensity of earthquakes, etc.) -
9 в течение
•Stirring is continued during ( the course of) the reaction.
•The decrease in neutral atom concentration during the course of the pulse...
•Many thousands of major earthquakes are likely to occur in the course of a few million years.
•The outflow of Gulf Stream water over the course of a year...
•This holds the swept signal constant throughout each sweep period.
•Most valves are assembled and shipped within two to four weeks.
•The light output of some quasars has been observed to change significantly in a matter of days.
•Over (or During) a period of several decades the group experimented with the infusion of fats.
* * *В течение -- for, over, during, within, within a span; throughoutWithin the next two decades, more once-through-cooled power plants are proposed for installation.All experiments were conducted within a span of two days to reduce the effect of silica dissolution.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в течение
-
10 высвобождать
•The operator releases the mandrel and places it on the table.
II•There is much evidence indicating that earthquakes release gases from deep in the earth's mantle.
* * *Высвобождать(ся) -- to free (механическим путем); to release, to liberate (выделять)Press out the chain roller shafts to free the chain rollers.Most of the total free energy of oxidation is released during the passage of hydrogen through the respiratory chain to oxygen.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > высвобождать
-
11 в течение
•Stirring is continued during ( the course of) the reaction.
•The decrease in neutral atom concentration during the course of the pulse...
•Many thousands of major earthquakes are likely to occur in the course of a few million years.
•The outflow of Gulf Stream water over the course of a year...
•This holds the swept signal constant throughout each sweep period.
•Most valves are assembled and shipped within two to four weeks.
•The light output of some quasars has been observed to change significantly in a matter of days.
•Over (or During) a period of several decades the group experimented with the infusion of fats.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в течение
-
12 высвобождать
•The operator releases the mandrel and places it on the table.
II•There is much evidence indicating that earthquakes release gases from deep in the earth's mantle.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > высвобождать
-
13 граничить с
•The park borders on the shores of the lake.
•Wherever high mountains border deep seas there are earthquakes.
•The continental nuclei are surrounded by or are contiguous with larger areas of shield rock.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > граничить с
-
14 зарегистрирован
•Altogether, 22 polarity reversals are documented.
•There are few documented examples (Зарегистрировано мало примеров) of this mechanism.
•Earthquakes have been recorded from depths of 700 kilometres.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > зарегистрирован
-
15 на большом расстоянии от берега
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на большом расстоянии от берега
-
16 наносить огромные потери
•Volcanic eruptions and earthquakes have taken enormous tolls in lives and property throughout the ages.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наносить огромные потери
-
17 наступление
•Onset of the infection is preceded by trauma of the area.
•The upward migration of methane may contribute to the triggering (or onset) of earthquakes.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наступление
-
18 не представлять особого интереса
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не представлять особого интереса
-
19 о чём свидетельствует
•These earthquakes originate in the cold interior of the subducting plate as demonstrated (or evidenced, or witnessed) by seismic wave velocities within the slab (геол.).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > о чём свидетельствует
-
20 обычно
••Liquid diffraction patterns characteristically show one or two maxima that correspond to...
•The great majority of routinely detected events can be classified as earthquakes.
•The receptacle is conventionally 2-wire, 120-volt, 15-ampere.
•That is how the logarithms are conventionally tabulated.
•This inert phase is normally a gel structure.
•Engineering practice is to express quantities in lb/h.
•Group I members tend to have relatively few nucleosides of this sort.
•Such lasers typically generate pulses of 5—10 ns duration.
•Traditionally, the residual bottoms have been blended with lighter stocks.
•It is usual to check the... level whenever there is any doubt.
•In this application it is common (or usual) to employ...
•It is common for metabolic pathways to exhibit some form of cyclic pattern.
•The atomic weight is commonly called the mass number.
•The head gain is customarily measured in inches of water.
•It is customary to install a pump having two or three stages.
•The factor is generally taken to be equal to unity.
•A field lens is generally placed behind the reticle.
•Floating roof tanks are normally employed for prevention of loss through evaporation.
•The temperature at this point is ordinarily the same as that of the forward cylinder section.
•Where it is suspected that... it is the practice (or custom) to steam out the coils.
•In large marine installations it is standard (or usual) practice to use...
•The sensitivity for detection is typically (or usually, or generally, or commonly, or as a rule) five times as great as...
•In designing such packed columns, it is common (or general) practice to assume "piston", or "plug" flow.
•The regions of strongest divergence tend to be found over the subtropical regions.
•Many plant breeders make a practice of having different batches of seed treated with gamma rays, neutrons and one chemical mutagen.
•The usual way to stop the intrusion has been to drill... (геол.).
II•In this way dye molecules can enter more freely otherwise inaccessible dye-sites.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обычно
См. также в других словарях:
Earthquakes — bezeichnet einen Ort in Neuseeland, siehe Earthquakes (Neuseeland) die San José Earthquakes, US amerikanischer Fußballverein Little Earthquakes, Album von Tori Amos Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unte … Deutsch Wikipedia
earthquakes — Frequently experienced in Palestine (Amos 1:1) as natural phenomena; but also earthquakes are the product of apocalyptic symbolism, such as the earthquake recorded at the time of the crucifixion (Matt. 27:51) and at the resurrection of Jesus… … Dictionary of the Bible
Earthquakes — In seismic terms, Italy is one of the nations most at risk in Europe. There were four major earthquakes in Italy in the 20th century, as well as dozens of minor tremors. The worst quake occurred when Messina (Sicily) and its twin city Reggio… … Historical Dictionary of modern Italy
Earthquakes in Guatemala — Earthquakes and tremors are relatively frequent occurrences in Guatemala. The country lies in a major fault zone, known as the Motagua and Chixoy Polochic fault complex, which cuts across Guatemala and forms the tectonic boundary between the… … Wikipedia
Earthquakes in Peru — are common occurrences as the country is located in a seismic zone. The interface between the Nazca and South American tectonic plates is located near the Peruvian coast. These plates are converging at a rate of mm to in|78|abbr=yes per year.… … Wikipedia
Earthquakes Stadium — Généralités Adresse Angle de Coleman et Newhall Avenues San Jose Coordonnées … Wikipédia en Français
Earthquakes in New Zealand — Major active fault zones of New Zealand showing variation in displacement vector of Pacific Plate relative to Australian Plate along the boundary … Wikipedia
Earthquakes de San José — Infobox club sportif Earthquakes de San José Généralités … Wikipédia en Français
Earthquakes in the 4th century — This is a list of earthquakes in the 4th century: *365 Crete earthquake … Wikipedia
Earthquakes in Romania — List of Romanian Earthquakes14711471 August 29 [Gr Stefanescu, Cutremurile din Romania in timp de 1391 de ani de la anul 455 pana la anul 1874] 14731471 Ianuarie 22 [Gi. Bogdan Letopisetul lui Azarie] 1680 1680 August 9 [Gr Stefanescu,… … Wikipedia
Earthquakes in Burma — Burma is located in a seismically active region, and earthquakes occasionally cause great damage and loss of life. In 1930, a large earthquake destroyed the Shwemawdaw Pagoda in Pegu (Bago), causing many deaths. A 1975 earthquake damaged… … Historical Dictionary of Burma (Myanmar)