Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

earthquake

  • 1 earthquake

    noun (a shaking of the earth's surface: The village was destroyed by an earthquake.) zemětřesení
    * * *
    • zemětřesení

    English-Czech dictionary > earthquake

  • 2 disaster

    (a terrible event, especially one that causes great damage, loss etc: The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.) pohroma, katastrofa
    - disastrously
    * * *
    • pohroma
    • katastrofa
    • neštěstí

    English-Czech dictionary > disaster

  • 3 earth

    [ə:ð] 1. noun
    1) (the third planet in order of distance from the Sun; the planet on which we live: Is Earth nearer the Sun than Mars is?; the geography of the earth.) Země
    2) (the world as opposed to heaven: heaven and earth.) země
    3) (soil: Fill the plant-pot with earth.) zemina
    4) (dry land; the ground: the earth, sea and sky.) země
    5) (a burrow or hole of an animal, especially of a fox.) nora
    6) ((a wire that provides) an electrical connection with the earth.) uzemnění
    2. verb
    (to connect to earth electrically: Is your washing-machine properly earthed?) uzemnit
    - earthly
    - earthenware
    - earthquake
    - earthworm
    - on earth
    - run to earth
    * * *
    • země

    English-Czech dictionary > earth

  • 4 experience

    [ik'spiəriəns] 1. noun
    1) ((knowledge, skill or wisdom gained through) practice in some activity, or the doing of something: Learn by experience - don't make the same mistake again; Has she had experience in teaching?) zkušenost
    2) (an event that affects or involves a person etc: The earthquake was a terrible experience.) zážitek
    2. verb
    (to have experience of; to feel: I have never before experienced such rudeness!) zažít
    * * *
    • vyzkoušet
    • zkusit
    • zkušenost
    • zažít
    • zážitek
    • prožít
    • prožívat

    English-Czech dictionary > experience

  • 5 perish

    ['periʃ]
    (to die, especially in war, accident etc: Many people perished in the earthquake.) zahynout
    * * *
    • uhynout
    • zaniknout
    • zkrachovat
    • zahynout
    • přestat vycházet
    • hynout

    English-Czech dictionary > perish

  • 6 quake

    [kweik] 1. verb
    1) ((of people) to shake or tremble, especially with fear.) třást se
    2) ((of the ground) to shake: The ground quaked under their feet.) třást se
    2. noun
    (an earthquake.) zemětřesení
    * * *
    • třást se
    • zemětřesení
    • chvět se

    English-Czech dictionary > quake

  • 7 rock

    I [rok] noun
    1) ((a large lump or mass of) the solid parts of the surface of the Earth: The ship struck a rock and sank; the rocks on the seashore; He built his house on solid rock.) skála
    2) (a large stone: The climber was killed by a falling rock.) balvan
    3) (a type of hard sweet made in sticks: a stick of Edinburgh rock.) cukrová tyčinka
    - rocky
    - rockiness
    - rock-bottom
    - rock-garden
    - rock-plant
    - on the rocks
    II [rok] verb
    1) (to (cause to) swing gently backwards and forwards or from side to side: The mother rocked the cradle; This cradle rocks.) kolébat (se)
    2) (to swing (a baby) gently in one's arms to comfort it or make it sleep.) hýčkat v náručí
    3) (to shake or move violently: The earthquake rocked the building.) kymácet
    - rocky
    - rockiness
    - rocking-chair
    - rocking-horse
    - off one's rocker
    III [rok]
    ((also rock music) music or songs with a strong, heavy beat and usually a simple melody: She likes rock; ( also adjective) a rock band.) rock(ový)
    * * *
    • skála
    • rockový
    • kymácet se

    English-Czech dictionary > rock

  • 8 shock

    I 1. [ʃok] noun
    1) (a severe emotional disturbance: The news gave us all a shock.) otřes
    2) ((often electric shock) the effect on the body of an electric current: He got a slight shock when he touched the live wire.) rána
    3) (a sudden blow coming with great force: the shock of an earthquake.) otřes
    4) (a medical condition caused by a severe mental or physical shock: He was suffering from shock after the crash.) šok
    2. verb
    (to give a shock to; to upset or horrify: Everyone was shocked by his death; The amount of violence shown on television shocks me.) otřást
    - shocking
    - shockingly
    - shock-absorber
    II [ʃok] noun
    (a bushy mass (of hair) on a person's head.) chomáče vlasů
    * * *
    • rána
    • šok
    • otřes
    • okovat

    English-Czech dictionary > shock

  • 9 tidal wave

    (an enormous wave in the sea, caused by an earthquake etc.) ničivá vlna
    * * *
    • přílivová vlna

    English-Czech dictionary > tidal wave

  • 10 unconfirmed

    (not yet shown or proved to be true: There are unconfirmed reports of another earthquake in China.) nepotvrzený
    * * *
    • nepotvrzený

    English-Czech dictionary > unconfirmed

  • 11 violent

    1) (having, using, or showing, great force: There was a violent storm at sea; a violent earthquake; He has a violent temper.) prudký
    2) (caused by force: a violent death.) násilný
    - violence
    * * *
    • prudký
    • násilný

    English-Czech dictionary > violent

  • 12 warning

    1) (an event, or something said or done, that warns: He gave her a warning against driving too fast; His heart attack will be a warning to him not to work so hard.) varování
    2) (advance notice or advance signs: The earthquake came without warning.) varování
    * * *
    • varovný
    • upozornění
    • varování
    • výstraha
    • výstražný

    English-Czech dictionary > warning

См. также в других словарях:

  • EARTHQUAKE — EARTHQUAKE, ground vibrations produced generally by a sudden subterranean occurrence. Accounts of destructive earthquakes extend far into antiquity. In biblical times earthquakes, like thunder and other natural cataclysms, were regarded as… …   Encyclopedia of Judaism

  • Earthquake — Earth quake , n. A shaking, trembling, or concussion of the earth, due to subterranean causes, often accompanied by a rumbling noise. The wave of shock sometimes traverses half a hemisphere, destroying cities and many thousand lives; called also… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Earthquake — Earth quake , a. Like, or characteristic of, an earthquake; loud; startling. [1913 Webster] The earthquake voice of victory. Byron. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • earthquake — earthquake; mi·cro·earthquake; …   English syllables

  • Earthquake — ist: die englische Übersetzung zu Erdbeben der Ringname des kanadischen Wrestlers John Tenta Siehe auch: Earthquakes Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung …   Deutsch Wikipedia

  • earthquake — index cataclysm Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • earthquake — (n.) late 13c., eorthequakynge, from EARTH (Cf. earth) + QUAKE (Cf. quake) (n.). In this sense O.E. had eorðdyn, eorðhrernes, eorðbeofung, eorðstyren …   Etymology dictionary

  • earthquake — [n] tremor from inside the earth convulsion, fault, macroseism, microseism, movement, quake, quaker*, seimicity, seism, seismism, shake, shock, slip, temblor, trembler*, undulation, upheaval; concepts 144,526 …   New thesaurus

  • earthquake — ► NOUN ▪ a sudden violent shaking of the ground as a result of movements within the earth s crust …   English terms dictionary

  • earthquake — [ʉrthkwāk΄] n. a shaking or trembling of the crust of the earth, caused by underground volcanic forces or by breaking and shifting of rock beneath the surface …   English World dictionary

  • Earthquake — For other uses, see Earthquake (disambiguation). Global earthquake epicenters, 1963–1998 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»