-
1 неравенство
-
2 неравномерность
жeşitsizlik; düzensizlikнеравноме́рность в распределе́нии земе́ль — toprak dengesizliği
неравноме́рность населе́ния (страны) — nüfus dağılımının eşitsizliği
неравноме́рность разви́тия — gelişmenin eşitsizliği
-
3 неравноправие
сhak eşitsizliği; sosyal eşitsizlik -
4 социальный
toplumsal, sosyalсоциа́льные гру́ппы — sosyal / toplumsal gruplar
социа́льное нера́венство — sosyal eşitsizlik
борьба́ за социа́льное освобожде́ние — sosyal kurtuluş mücadelesi
пробле́мы социа́льного обеспече́ния — sosyal güvenlik sorunları
-
5 существовать
1) var olmak; (ayakta) durmakэ́та кре́пость существу́ет и поны́не — bu kale halâ duruyor
э́того обы́чая уже́ давно́ не существу́ет — bu adet çoktan kalkmıştır
существу́ют лю́ди, кото́рые... —...an insanlar var
существу́ет мне́ние, что... —...dığı yolunda bir düşünce / kanı vardır
пока́ существу́ет нера́венство... — eşitsizlik var oldukça...
он бу́дет существова́ть ве́чно — sonsuza dek varlığını sürdürecek
2) yaşamak; geçinmekна что он существу́ет? — neyle geçiniyor?
челове́к не мо́жет существова́ть без воды́ — insan susuz yaşayamaz / edemez
-
6 унаследовать
miras almak* * *врзmiras (olarak) almak; geçmekнера́венство, унасле́дованное от капитали́зма — kapitalizmin mirası olan eşitsizlik
трудолю́бие он унасле́довал от отца́ — çalışkanlık ona babasından geçmiş
унасле́дованные им сво́йства — tevarüs ettiği vasıflar
пробле́мы, унасле́дованные от про́шлого — geçmişten miras kalan sorunlar
э́ти стра́ны унасле́довали ту же культу́ру — bu ülkeler aynı uyarlığın mirasçısıdır
См. также в других словарях:
eşitsizlik — is., ği İki veya daha çok şeyin eşit olmaması durumu, müsavatsızlık … Çağatay Osmanlı Sözlük
argüman — is., Fr. argument 1) Delil, kanıt, tanıt 2) Tez, iddia, sav 3) gök b. Bir denklem, bir eşitsizlik veya bir gök cisminin hareketine ait herhangi bir elemanın bağlı bulunduğu belli bir değer 4) mat. Bir çıkış kümesinin değişkeni 5) mat. Bir… … Çağatay Osmanlı Sözlük
aritmi — is., tıp, Fr. arythmie Kalp atışlarındaki düzensizlik ve eşitsizlik … Çağatay Osmanlı Sözlük
müsavatsızlık — is., ğı Eşitsizlik … Çağatay Osmanlı Sözlük
müsâvatsızlık — (A. T.) eşitsizlik … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
