-
1 равенство
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > равенство
-
2 равенство
с, врзра́венство лет — yaş eşitliği
ра́венство прав и обя́занностей — hak ve ödev eşitliği
ра́венство пе́ред зако́ном — yasa karşısında / önünde eşitlik
••знак ра́венства — eşit işareti
-
3 паритет
-
4 перед
I п`еред( передо)1) önünde; karşısında ( напротив)перед до́мом сад — evin önü bahçe
он шёл передо мно́й — önüm sıra gidiyordu
предста́ть перед судо́м — mahkeme karşısına çıkmak
перед на́ми вста́ла еще одна́ пробле́ма — karşımıza bir sorun daha çıktı
перед на́ми стои́т не́сколько зада́ч — önümüzde birkaç görev duruyor
перед ним стоя́л о́чень серьёзный вопро́с — çok önemli bir sorunla karşı karşıyaydı
он задумчиво смотре́л перед собо́й — düşünceli düşünceli önüne bakıyordu
2) (по отношению к кому-чему-л.) karşı; karşısındaотве́тственность перед наро́дом — halka karşı sorumluluk
ра́венство перед зако́ном — kanun karşısında / önünde eşitlik
перед лицо́м опа́сности — tehlike karşısında
из стра́ха перед учи́телем — hoca korkusundan
страх перед боле́знью — hastalık korkusu
не отступа́ть перед тру́дностями — güçlüklerden yılmamak
3) önceперед тем как —...madan önce
перед са́мым ухо́дом / отъе́здом — gitmek üzere iken, giderayak
4) (по сравнению с кем-чем-л.) karşısında, kıyaslaII перёдчто он перед тобо́й? — senin karşında ne ki?
мön -
5 подлинный
-
6 равноправие
сhak eşitliği, eşitlikборьба́ за равнопра́вие — eşit haklar elde etme savaşımı
-
7 формальный
biçimsel* * *1) biçimsel, formelформа́льные права́ — biçimsel haklar
форма́льная незави́симость — biçimsel bağımsızlık
форма́льное ра́венство пе́ред зако́ном — kanun önünde biçimsel eşitlik
2) formalistçeформа́льное исполне́ние свои́х обя́занностей — görevini formalistçe yapma
3) иск. biçimciформа́льный ме́тод — biçimci yöntem
••форма́льная ло́гика — biçimsel mantık
-
8 эквивалентность
eşdeğerlik, denklik, eşitlikТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > эквивалентность
См. также в других словарях:
eşitlik — is., ği 1) İki veya daha çok şeyin eşit olması durumu, denklik, müsavat, muadelet 2) Kanunlar yönünden insanlar arasında ayrım bulunmaması durumu 3) top. b. Bedensel, ruhsal başkalıkları ne olursa olsun, insanlar arasında toplumsal ve siyasi… … Çağatay Osmanlı Sözlük
eşitlik derecesi — is., dbl. Kavramların gibi, kadar edatları ile karşılaştırılıp eşit ölçüde gösterilmesi Ahmet kadar Ali de çalıştı. Uçak yıldırım gibi gidiyor … Çağatay Osmanlı Sözlük
eşitlik eki — is., dbl. Kelimeye gibi, göre anlamları katan ce / ce, ça / çe ekleri Bence (ben ce) … Çağatay Osmanlı Sözlük
Hak ve Eşitlik Partisi — Vorsitzender Osman Pamukoğlu Gründungsdatum 4. September 2008 Gründer … Deutsch Wikipedia
SEVİYYET — Eşitlik, müsavilik, denklik … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Liste der politischen Parteien in der Türkei — Die Liste der politischen Parteien in der Türkei soll einen Überblick in die aktuelle Landschaft der Türkei gewähren. Sie listet nach 1954 neu oder wiedergegründete Parteien auf, die ihre Aktivitäten bis heute offiziell fortsetzen oder verboten… … Deutsch Wikipedia
denklem — is., mat. 1) İçinde yer alan bazı niceliklere ancak uygun bir değer verildiği zaman sağlanabilen eşitlik, muadele Bir denklemde küçük bir eksi artı yanlışı altüst eder eşitliği. N. Cumalı 2) kim. Bir yanında olaya giren çeşitli maddelerin… … Çağatay Osmanlı Sözlük
EDP — Die Abkürzung EDP steht für: die Europäische Demokratische Partei die Eşitlik ve Demokrasi Partisi in der Türkei die European Digital Press Association (Vereinigung der europäischen digitalen Presse) das Programmierparadigma Event driven… … Deutsch Wikipedia
Kurden in der Türkei — Die Kurden in der Türkei stellen mit schätzungsweise 20 Prozent der türkischen Gesamtbevölkerung (10–15 Millionen)[1] die größte ethnische Minderheit in der Türkei dar. Da bei den Volkszählungen in der Türkei seit 1985 nicht mehr nach der… … Deutsch Wikipedia
Kurdenfrage — Die Kurden in der Türkei stellen mit schätzungsweise 20 Prozent der türkischen Gesamtbevölkerung (10–15 Millionen) [1] die größte ethnische Minderheit in der Türkei dar. Da bei den Volkszählungen in der Türkei seit 1985 nicht mehr nach der… … Deutsch Wikipedia
Kurdenkonflikt in der Türkei — Die Kurden in der Türkei stellen mit schätzungsweise 20 Prozent der türkischen Gesamtbevölkerung (10–15 Millionen) [1] die größte ethnische Minderheit in der Türkei dar. Da bei den Volkszählungen in der Türkei seit 1985 nicht mehr nach der… … Deutsch Wikipedia