-
1 dysponować
глаг.• организовать• подготавливать• размещать• располагать• расположить• распоряжаться• улаживать• устраивать* * *несов. 1. czym распоряжаться, располагать чем, иметь в своём распоряжении что;nie \dysponować czasem не располагать временем; \dysponować dużą sumą pieniędzy иметь в своём распоряжении большую сумму денег;
2. редко приказывать;● \dysponować obiad (śniadanie) заказывать что-л. на обед (завтрак)+1. rozporządzać 2. polecać
* * *несов.nie dysponować czasem — не располага́ть вре́менем
dysponować dużą sumą pieniędzy — име́ть в своём распоряже́нии большу́ю су́мму де́нег
2) редко прика́зывать•- dysponować śniadanieSyn:rozporządzać 1), polecać 2) -
2 dysponować obiad
= dysponować śniadanie зака́зывать что́-л. на обе́д (за́втрак) -
3 dysponować śniadanie
-
4 rozporządzać
глаг.• постановить• постановлять• приказать• размещать• располагать• расположить• распоряжаться* * *сов. 1. распоряжаться; приказывать, повелевать przest.;2. czym располагать чем, иметь в своём распоряжении что;\rozporządzać
wolnym czasem иметь свободное время; \rozporządzać środkami располагать средствами;\rozporządzać ogromną siłą (fizyczną) обладать огромной силой+1. zarządzać, rozkazywać 2. dysponować
* * *сов.1) распоряжа́ться; прика́зывать, повелева́ть przest.rozporządzać wolnym czasem — име́ть свобо́дное вре́мя
rozporządzać środkami — располага́ть сре́дствами
rozporządzać ogromną siłą (fizyczną) — облада́ть огро́мной си́лой
Syn: -
5 zarządzać
глаг.• вести• владеть• давать• дать• заведовать• направить• направлять• оборудовать• постановить• постановлять• править• предоставлять• приказать• приказывать• распоряжаться• руководить• управлять• устраивать• устремить• устремлять• хозяйствовать* * *zarządza|ć\zarządzaćny несов. 1. управлять, заведовать;2. со распоряжаться, отдавать приказ о чём, приказывать что+1. administrować 2. polecać, dysponować
* * *zarządzany несов.1) управля́ть, заве́доватьSyn: -
6 disponi
Lit. disponuoti, Pol. dysponować, Ger. disponieren, Lat. disponere -
7 disponieren
-
8 gebieten
-
9 verfügen
vi über jemanden, etwas verfügen rozporządzać, dysponować (I)
См. также в других словарях:
dysponować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, dysponowaćnuję, dysponowaćnuje, dysponowaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rozporządzać czymś według własnego uznania : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dysponować pieniędzmi. Dysponować… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dysponować — ndk IV, dysponowaćnuję, dysponowaćnujesz, dysponowaćnuj, dysponowaćował, dysponowaćowany 1. «rozporządzać kimś albo czymś; mieć coś do dyspozycji» Dysponować majątkiem, pieniędzmi. Nie dysponował wolnym czasem. 2. «wydawać polecenia, kazać coś… … Słownik języka polskiego
rozporządzać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, rozporządzaćam, rozporządzaća, rozporządzaćają, rozporządzaćany {{/stl 8}}– rozporządzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, rozporządzaćdzę, rozporządzaćdzi, rozporządzaćrządź, rozporządzaćdzony {{/stl 8}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozporządzać się – rozporządzić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} samowolnie czymś dysponować, dysponować czymś na własną rękę, na własną odpowiedzialność; rządzić się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rozporządzać się cudzą własnością, cudzym mieniem. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
stół — 1. Dzielić z kimś stół i łoże «prowadzić z kimś wspólne gospodarstwo i współżyć z nim seksualnie»: Niełatwo znaleźć faceta, z którym chciałoby się dzielić stół i łoże (...). Roz bezp 1998. 2. Jechać, poruszać się itp. (równo) jak po stole «jechać … Słownik frazeologiczny
usługa — 1. Być na czyjeś usługi a) «być na czyjeś każde zawołanie»: Jak Żorżik się bawił, cała załoga musiała być na jego usługi. R. Antoszewski, Kariera. b) «być gotowym do służenia komuś»: (...) nie tylko ich rozumiał i był na ich usługi, lecz był jak… … Słownik frazeologiczny
zapas — Mieć coś w zapasie «dysponować czymś dodatkowo, czego można w razie potrzeby użyć»: Lehman, zgłodniały rekin kapitału „robiący” w teatrze, ma w zapasie sztukę (...) która może będzie „szlagierem” (...). K. Irzykowski, Pisma II. Miał trochę w… … Słownik frazeologiczny
dysponowanie — n I rzecz. od dysponować … Słownik języka polskiego
dysponowany — imiesł. przymiotnikowy bierny czas. dysponować. dysponowany dysponowanyni w użyciu przym. «odznaczający się w danej chwili dobrym stanem fizycznym; usposobiony do czego» Dysponowany do rozmowy. Zawodnik nie był dysponowany i nie brał udziału w… … Słownik języka polskiego
dyspozycyjny — dyspozycyjnyni 1. «wydający dyspozycje, rozkazy, polecenia, zarządzenia» Ośrodek dyspozycyjny. 2. «taki, którym można dysponować według własnego uznania, będący do czyjej dyspozycji» Fundusz dyspozycyjny … Słownik języka polskiego
gospodarować — ndk IV, gospodarowaćruję, gospodarowaćrujesz, gospodarowaćruj, gospodarowaćował 1. «zajmować się prowadzeniem gospodarstwa rolnego (rzadziej domowego)» Gospodarować indywidualnie, zespołowo. Gospodarować na paru hektarach ziemi. 2. «dysponować… … Słownik języka polskiego