-
1 звериный
-
2 звериный
dyrisk -
3 животный
-
4 зверский
-
5 жестокий
barbarisk, brutal, dyrisk, grusom, hardhendt, nådeløs, røff, steinhjertet, tranghjertet, uskånsom, bøddelaktig -
6 животный
bestialsk, dyrisk -
7 зверский
bestialsk, brutal, dyrisk, inhuman, villdyraktig -
8 свирепый
brutal, dyrisk, grusom, morsk, olm -
9 жестокий
adj. barbarisk, bister, brutal, dyrisk, grum, grusom* * *adjgrusom, grum; meget hård, barskжестокий мороз bitter frost. -
10 звериный
adjdyrisk; dyre-\звериныйая ненависть blindt had. -
11 зверски
-
12 зверство
sb n(dyrisk) grusomhed, bestialitet. -
13 о-
verbalt præf1 angiver at handlingen udspiller sig rundt langs ell. rundt på overfladen af ngt; ofte også at den udføres intenstогородить omgive med hegn, indhegneодарить bestorme, belæsse med gaverосыпать overstrø, oversåобмыть skylle, vaske af ( f eks et æble)обглодать (af)gnave (et kødben); обдать omgive, overhældeобставить møblere (dvs. fordele møblerne rundt i stuen)2 perfektiverer visse grundverber(o)звереть blive dyrisk, bestialsk, rasende; (o)-каменёть forstene3 hvor det ikke medfører betydningsændring (som f eksобставить -møblere оставить - forlade) bruges i daglig tale ofte 06- ist.f. o-, hvilket bør erindres ved opslag;4 se об- 3; -
14 об-
verbalt præf1 angiver at handlingen udspiller sig rundt langs ell. rundt på overfladen af ngt; ofte også at den udføres intenstогородить omgive med hegn, indhegneодарить bestorme, belæsse med gaverосыпать overstrø, oversåобмыть skylle, vaske af ( f eks et æble)обглодать (af)gnave (et kødben); обдать omgive, overhældeобставить møblere (dvs. fordele møblerne rundt i stuen)2 perfektiverer visse grundverber(o)звереть blive dyrisk, bestialsk, rasende; (o)-каменёть forstene3 hvor det ikke medfører betydningsændring (som f eksобставить -møblere оставить - forlade) bruges i daglig tale ofte 06- ist.f. o-, hvilket bør erindres ved opslag;4 se об- 3;5 se også об- 2verbalt præf1 se о-2 angiver at handlingen, oftest en bevægelse, forløber uden om ngt eller (og da hyppigst med вокруг + gen) rundt omkring ngtобъехать озера køre, passere uden om søen; (jvf объезд - omkørsel)3 angiver alene ell. sammen med -ся at der begås fejl ved handlingens udførelse, således at subjektet med vilje ell. af vanvare snyder, forbigår etc. objektet: обвесить когд-н. veje for lidt af til, snyde ngnобделить когд-н. forfordele ngnобознаться tage fejl ( f eks af forbipasserende)обсчитаться regne, tælle forkert, snyde sig selv -
15 скотский
1 kvæg, kreatur(er)2 bæst, bestie.adj1 kreatur-, kvæg-2 gemen, brutal; bestialsk, dyrisk. -
16 жестоко
adv. dyrisk, grumt, grusomt
См. также в других словарях:
dyrisk — dy|risk adj., itk. d.s., e; dyrisk fedt; dyriske lyster … Dansk ordbog
Bestialsk — Dyrisk, rå … Danske encyklopædi
Animalier — Dyrisk føde … Danske encyklopædi
Animalsk — Dyrisk (modsat vegetabilsk) … Danske encyklopædi
Zoisk — Dyrisk, hørende til dyr … Danske encyklopædi
Magnetisør — En magnetisør er en person der helbreder ved dyrisk magnetisme … Danske encyklopædi
fæisk — fæ|isk adj., itk. d.s., e (ÆLDRE dyrisk; ÆLDRE dum) … Dansk ordbog
