-
1 dynastie
-
2 dynastie
dynastiedynastie f -
3 dynastie
dynastie, maison royale -
4 Dynastie
-
5 dynastie
vdynastie f -
6 Dynastie byla vypuzena ze země.
Dynastie byla vypuzena ze země.La dynastie a été expulsée du pays.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dynastie byla vypuzena ze země.
-
7 obchodnická dynastie
obchodnická dynastiedynastie des commerçants (přen.) -
8 أسرة حاآمة
dynastie -
9 أسرة مالكة
dynastie -
10 سلالة حاآمة
dynastie -
11 سلالة مشاهير
dynastie -
12 dyniasty
dynastie -
13 dinastio
dynastie -
14 sulola
dynastie f, descendance f; Temur sulolasi dynastie des Timourides -
15 koningshuis
dynastie, maison royale -
16 stamhuis
dynastie, maison royale -
17 vorstenhuis
dynastie, maison royale -
18 dinastia
di.nas.ti.a[dinast‘iə] sf dynastie.* * *[dʒinaʃ`tʃia]Substantivo feminino dynastie féminin* * *nome femininodynastie -
19 TLAHTOHCAYOTL
tlahtohcâyôtl:1.\TLAHTOHCAYOTL cité-Etat.Esp., señorio. reyno, corona real, o patrimonio. Molina II 140v." in tlahtohcâyôtl tôltitlan in întlahtohcâyo tôltitlan calqueh ", l'Etat de Toltitlan, l'Etat des habitants de Toltitlan. W.Lehmann 1938,185.Il s'agit d'unités politiques qui n'occupent souvent qu'un territoire de taille réduite. Elles sont basées sur une économie agraire et une population rurale qui dépend d'un centre urbain où se concentre le pouvoir et où réside la classe dominante. Les gouvernants appartenaient à des lignages aristocratiques qui, en règle générale, dominaient la vie politique de ces cités-Etats.2.\TLAHTOHCAYOTL le rang, la dignité de souverain." oncân quimomahcêhuia, oncân quicnôpilhuia in têucyôtl, in tlahtohcâyôtl ", alors il mérite, il obtient par ses mérites le rang de seigneur, le rang de souverain - he would then merit, then attein lordship, rulership as a reward. Sah11,81." mitzilhuiltia, mitzmahcêhualtia in tlôqueh in nâhuaqueh in têucyôtl in tlahtohcâyôtl ", le Seigneur t'accorde la faveur, il te gratifie du rang de seigneur, du rang de souverain. Sah6,57.3.\TLAHTOHCAYOTL dynastie royale." îpan in xihuitl in momiquilih in întlahtohcâuh tôltêcah in quitzintih in tlahtohcâyôtl in îtôcâ Mixcôâmazâtzin ", cette année là est mort le souverain des Toltèques, qui a fondé la dynastie, nommé Mixcoamazatzin - in dem Jahre verstarb der König der Tolteken der den Anfang mit der Herrschaft gemacht hatte, namens Mixcoamazatzin.W.Lehman 1938,69 § 52." tlahtohcâyôtl îtech quîzqui ", elle est issue d'une dynastie royale - she comes from rulership. Est dit d'une jeune fille de noble ascendance. Sah10,49.4.\TLAHTOHCAYOTL diadème, couronne royale." tepêyoh teôcuitlatl iuhquin tlahtohcâyôtl îhuân teôcuitlaixcuââmatl ", de l'or brillant comme une couronne royale et un ornement pour le front en papier couvert d'or - el oro brillante como una corona (real), mitras de papel salpicadas de oro. ECN9,107 = Sah9,8 - golden mountainshaped mitres like royal crowns; and golden forehead rosettes." ôcontlâlih xiuhhuitzolli in tlahtohcâyôtl ". il a mis le diadème de turquoise, (le symbole de) la souveraineté. Est dit de Moctezuma. Sah2,164à la forme possédée." in îpan peuh tzintic întlahtohcâyo chichimêcah Cuauhtitlan calqueh ", cette année débuta, commença le règne des chichimèques habitants de Cuauhtitlan - in dem (Jahre 687 A.D.) fing an, begann die Herrschaft der Chichimekischen Bewohhner von Cuauhtitlan.W. Lehmann 1938,57." in quênin huel quichîhuaqueh întequiuh, întlahtohcâyo ", comment ils pouvaient exercer leur fonction, leur souveraineté. Sah9.51.Form: nom abstrait sur ihtoa. -
20 TZINTIA
tzintia > tzintih.*\TZINTIA v.t. tla-., commencer, entreprendre une chose.Esp., commençar, introduzir o principar algo. Molina II f. 142v." îpan in xihuitl in momiquilih in întlahtohcâuh tôltêcah in quitzintih in tlahtohcâyôtl in îtôcâ Mixcôâmazâtzin ", cette année là est mort le souverain des Toltèques, qui a fondé la dynastie, nommé Mixcoamazatzin - in dem Jahre verstarb der König der Tolteken der den Anfang mit der Herrschaft gemacht hatte, namens Mixcoamazatzin.W.Lehman 1938,69 § 52." in quitzintih tôltêcatlahtohcâyôtl ", il fonda la dynastie des Toltèques - der (Micoamazâtzin) begann die Toltekenherrschaft. W.Lehmann 1538,63 § 39." tlatzintia, tlapêhualtia ", il est l'origine - er machte den Anfang.Est dit de l'arrière arrière grand père, mintôntli.Sah10,5 = Sah 1952,16:13." in tzoncoliuhcân contzintîto têucyôtl ", il alla fonder la dynastie seigneuriale à Tzoncoliuhcan. H.T.Ch 3v. (61).Form: causatif sur tzinti.
См. также в других словарях:
Dynastie — (altgriechisch δυνάστες ‚Herrscher‘) bezeichnet eine Geschlechterabfolge von Herrschern und ihrer Familien, und wird heute auch allgemein für Großfamilien gebraucht (Familiendynastie). Ursprünglich beschreibt man damit ein… … Deutsch Wikipedia
dynastie — [ dinasti ] n. f. • 1455, repris 1718; gr. dunasteia 1 ♦ Succession des souverains d une même famille. Le chef, le fondateur d une dynastie. La dynastie mérovingienne, capétienne. Période pendant laquelle ont régné les souverains appartenant à… … Encyclopédie Universelle
Dynastie II — Les Colby Dynastie II Les Colby Titre original Dynasty II The Colbys Genre Feuilleton dramatique Créateur(s) Esther Shapiro Richard Shapiro Eileen Pollock Robert Pollock Pays d’origine … Wikipédia en Français
Dynastie — Sf Herrscherhaus, Herrschergeschlecht erw. fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus gr. dynasteía Herrschaft , einem Abstraktum zu gr. dýnasthai können, vermögen . Adjektiv: dynastisch. Ebenso nndl. dynastie, ne. dynasty, nfrz. dynastie, nschw … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Dynastīe — (griech.), Herrschergeschlecht, Fürsten , Herrscherhaus; dynastisch, auf die Dynastie bezüglich, diese betreffend, z. B. dynastische Interessen (im Gegensatz zu den Interessen des Volkes oder des Staates) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
dynastie — DYNASTIE. s. f. Terme de l histoire ancienne des Monarchies d Orient. Suite de Rois ou de Princes qui ont régné dans un Pays. Il se dit surtout en parlant Des anciens Rois d Égypte. Les Dynasties d Égypte sont fort embrouillées. Sous la… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Dynastie — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Lees Milne sah zu, wie Meißener Porzellan aus dem 18. Jahrhundert als Aschenbecher benutzt wurde und Leute in große Vasen der Ming Dynastie urinierten, die nie ersetzt werden könnten … Deutsch Wörterbuch
Dynastie — Dynastie, die Herrschaft, die Reihenfolge der Herrscher aus einer und derselben Familie, so z. B. die Paläologen, die Merovinger, Capetinger etc. – Die größten, jetzt in Europa herrschenden Dynastien sind: die Bourbons in Frankreich, Spanien und… … Damen Conversations Lexikon
Dynastie — Dynastie, Herrscherhaus … Herders Conversations-Lexikon
Dynastie — »Herrschergeschlecht, Herrscherhaus«: Das Substantiv wurde im 16. Jh. aus griech. dynasteía »Herrschaft« entlehnt. Dies gehört zu griech. dynasteúein »herrschen«, dynástēs »Machthaber« (daraus unser Fremdwort Dynast »Herrscher, Fürst«; 16. Jh.) … Das Herkunftswörterbuch
Dynastie Lê — Histoire du Viêt Nam Fou nan Champa Đại Việt Dynastie Hồng Bàng Dynastie Thục Dynastie Triệu Dynastie Trung mi thi Dynastie Lý antérieure Dynastie Ngô Dynastie des Đinh Dynastie Lê antérieure Dynastie Lý Dynastie Trần Dynastie des Hô Dynastie des … Wikipédia en Français
