-
1 durchtrennen
durchtrennen v severDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > durchtrennen
-
2 dürchtrennen
, durchtrennen v prorezati (-žem), rastaviti, rastavljati -
3 durchtrennen
-
4 durchtrennen
v/t (trennb., hat -ge-) durchtrennen2—* * *to sever* * *dụrch|tren|nen [dʊrç'trɛnən] ['dʊrçtrɛnən]vt sepStoff, Papier to tear (through), to tear in two; (= schneiden) to cut (through), to cut in two; Nerv, Sehne to sever; Nabelschnur to cut (through)* * *durch|tren·nen[ˈdʊrçtrɛnən]durch·tren·nen *[dʊrçˈtrɛnən]vt* * ** * ** * * -
5 durchtrennen
vtetw \durchtrennen to cut [through sep, ] sth to cut sth in two, to sever sth -
6 durchtrennen *
vtetw \durchtrennen * to cut [through sep, ] sth to cut sth in two, to sever sth -
7 durchtrennen
durç'trɛnənvdurchtrennendụrch|trennen ['d62c8d4f5ʊ/62c8d4f5rçtrεnən] transitives Verb, durchtrẹnnen * [d62c8d4f5ʊ/62c8d4f5rç'trεnən]sectionner -
8 durchtrennen
гл.мед. перерезать, разрезать (пополам), рассекать -
9 durchtrennen
-
10 durchtrennen
-
11 durchtrennen
dúrch|trennen I. sw.V. hb tr.V. деля на две. II. durchtrénnen sw.V. hb tr.V. = dúrchtrennen. -
12 Durchtrennen
n -s prorezivanje, rastavljanje -
13 durchtrennen
разделя́ть /-дели́ть (на две ча́сти) -
14 durchtrennen
-
15 etwas in der Mitte durchtrennen
cortar algo por la mitadDeutsch-Spanisch Wörterbuch > etwas in der Mitte durchtrennen
-
16 Schlagschere
-
17 Nabelschnur
* * *die Nabelschnurumbilical cord* * *Na|bel|schnur1. fŃá|bel|strang2. m (ANAT)umbilical cord* * *Na·bel·schnurf (a. fig) umbilical cord* * *die Pl. nabelschnüre umbilical cord* * *durchschneiden cut the umbilical cord* * *die Pl. nabelschnüre umbilical cord* * *f.umbilical cord n. -
18 abnabeln
(trennb., hat -ge-)II v/refl umg., fig. cut the cord ( von jemandem between s.o. and s.o.); sich von seinen Eltern abnabeln become independent of one’s parents allg.* * *ạb|na|beln ['apnaːbln] sep1. vt2. vrto cut oneself loose, to make the breaksich vom Elternhaus abnabeln — to leave the parental home, to leave the nest
abgenabelt vom Chef — independent of the boss
* * *ab|na·belnein Kind \abnabeln to cut a baby's umbilical cord* * *abnabeln (trennb, hat -ge-)A. v/t:ein Kind abnabeln cut the umbilical cordB. v/r umg, fig cut the cord (von jemandem between sb and sb);sich von seinen Eltern abnabeln become independent of one’s parents allg -
19 durchbekommen
v/t (unreg., trennb., hat) durchbringen 1, 2, 5* * *to get through* * *dụrch|be|kom|men ptp du\#rchbekommenvt sep (inf)to get through* * *durch|be·kom·men *[ˈdʊrçbəkɔmən]vt irreg (fam)1. (durchtrennen)▪ etw \durchbekommen to cut through sth* * *unregelmäßiges transitives Verb3) (durchlesen) get through; finish* * ** * *unregelmäßiges transitives Verb2) (zerteilen) get or cut through <rope, brauch, etc.>3) (durchlesen) get through; finish -
20 durchmachen
(trennb., hat -ge-)I v/t (durchlaufen, erleiden) go through; (Entwicklung, Wandlung etc.) undergo; (Krankheit) suffer from, have; Operation: have, undergo; er hat einiges durchgemacht he’s been through a lot, he hasn’t had an easy time of itII v/i umg. (durcharbeiten) work through, not take a break; (weitermachen) carry on ( bis until); ( die ganze Nacht) durchmachen umg. (durchfeiern) make a night of it, do an all-nighter* * *to undergo* * *dụrch|ma|chen sep1. vter hat viel durchgemacht — he has been or gone through a lot
2) (= durchlaufen) to go through; Lehre to serve; (fig ) Entwicklung to undergo; Wandlung to undergo, to experience3) (inf = durchbewegen, durchstecken etc) Faden, Nadel, Stange etc to put through (durch etw sth)4) (inf = durchtrennen)2. vi (inf)(= durcharbeiten) to work right through; (= durchfeiern) to keep going all night* * *1) (to suffer: You have no idea what I went through to get this finished in time.) go through2) (to experience or endure: They underwent terrible hardships.) undergo* * *durch|ma·chen[ˈdʊrçmaxn̩]I. vt▪ etw \durchmachen1. (erleiden) to go through stheine Krankheit \durchmachen to have an illnessharte Zeiten \durchmachen to go through hard times2. (durchlaufen) to undergo [or go through] stheine Ausbildung \durchmachen to go through [or undergo] trainingbis zum anderen Morgen/die ganze Nacht \durchmachen to make a night of it, to have an all-night party2. (durcharbeiten) to work right through* * *1.(ugs.) transitives Verb2) (erleiden) go through; suffer < illness>2.intransitives Verb (durcharbeiten) work [right] through; (durchfeiern) celebrate all night/day etc.; keep going all night/day etc* * *durchmachen (trennb, hat -ge-)A. v/t (durchlaufen, erleiden) go through; (Entwicklung, Wandlung etc) undergo; (Krankheit) suffer from, have; Operation: have, undergo;er hat einiges durchgemacht he’s been through a lot, he hasn’t had an easy time of itbis until);(die ganze Nacht) durchmachen umg (durchfeiern) make a night of it, do an all-nighter* * *1.(ugs.) transitives Verb2) (erleiden) go through; suffer < illness>2.intransitives Verb (durcharbeiten) work [right] through; (durchfeiern) celebrate all night/day etc.; keep going all night/day etc* * *v.to undergo v.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
durchtrennen — V. (Aufbaustufe) etw. in zwei oder mehrere Teile zerschneiden Synonyme: entzweischneiden, trennen Beispiel: Der Elektriker hat das Kabel durchgetrennt. Kollokation: die Nabelschnur durchtrennen … Extremes Deutsch
durchtrennen — durchtrennen:1.⇨durchschneiden(I)–2.⇨durchreißen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
durchtrennen — dụrch·tren·nen1 (hat) [Vt] etwas durchtrennen etwas in zwei Teile trennen, schneiden: Fäden durchtrennen durch·trẹn·nen2; durchtrennte, hat durchtrennt; [Vt] etwas durchtrennen ≈ durchtrennen1 || hierzu Durch·trẹn·nung die; meist Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
durchtrennen — abzwicken; kappen; abklemmen; durchschneiden * * * dụrch||tren|nen auch: durch|trẹn|nen 〈V. tr.; hat〉 zertrennen, zerteilen, entzweischneiden, zerschneiden ● einen Nerv, eine Sehne durchtrennen; die Nabelschnur ist dụrchgetrennt/durchtrẹnnt * * … Universal-Lexikon
durchtrennen — durchtrenne … Kölsch Dialekt Lexikon
durchtrennen — dụrch|tren|nen, durch|trẹn|nen; er hat das Kabel durchgetrennt oder durchtrennt … Die deutsche Rechtschreibung
abzwicken — durchtrennen; kappen; abklemmen; durchschneiden * * * ạb||zwi|cken 〈V. tr.; hat〉 durch Zwicken abtrennen * * * ạb|zwi|cken <sw. V.; hat: ↑ abkneifen (1): ein Stück Draht a. * * * … Universal-Lexikon
Hydraulischer Rettungssatz — Rettungsschere beim zertrennen der C Säule eines Volvo S60 … Deutsch Wikipedia
Airbag-Regel — Die AIRBAG Regel fasst die wichtigsten Verhaltensregeln für Feuerwehren bei Verkehrsunfällen in Zusammenhang mit nicht ausgelösten Airbag Systemen zusammen. Inhaltsverzeichnis 1 Hintergrund 2 Die AIRBAG Regel 2.1 Abstand halten 2.2 Innenraum… … Deutsch Wikipedia
Airbagregel — Die AIRBAG Regel fasst die wichtigsten Verhaltensregeln für Feuerwehren bei Verkehrsunfällen in Zusammenhang mit nicht ausgelösten Airbag Systemen zusammen. Inhaltsverzeichnis 1 Hintergrund 2 Die AIRBAG Regel 2.1 Abstand halten 2.2 Innenraum… … Deutsch Wikipedia
Bügelschloss — Ein Fahrradschloss ist ein spezielles Schloss zur Sicherung vor Fahrraddiebstahl. Fahrradschlösser gibt es mit unterschiedlichen Sicherheitsstufen, die einen Vergleich der Sicherheit bei verschiedenen Schlössern ermöglichen. Eine höhere… … Deutsch Wikipedia