-
1 Durchtränken
Durchtränken n impregnationDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Durchtränken
-
2 durchtränken
durchtränken v drench, imbibe, soak, penetrateDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > durchtränken
-
3 durchtränken
durchtränken v soak, impregnate, penetrateDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > durchtränken
-
4 durchtränken
durchtränken vt пропи́тывать (тж. перен.); выма́чивать; гидр. насыща́ть водо́й (те́ло земляно́й плоти́ны) -
5 durchtränken
durchtränken -
6 durchtränken
to soak* * *durch|trạ̈n|ken [dʊrç'trɛŋkn] ptp durchträ\#nktvt insepto soak or saturate (completely)mit/von etw durchtränkt sein (fig geh) — to be imbued with sth
* * *1) (to make very wet: Saturate the earth round the plants.) saturate2) (to make very wet: That shower has completely soaked my clothes.) soak* * *durch·trän·ken *[dʊrçtrɛŋkn̩]vt▪ etw \durchtränken to soak sth [completely], to saturate sthein Tuch mit Wasser \durchtränken to soak a cloth in water* * *n.soak n. -
7 durchtränken
durch·trän·ken * [dʊrçtrɛŋkn̩]vtetw \durchtränken to soak sth [completely], to saturate sth;etw mit etw \durchtränken to soak sth in sth;ein Tuch mit Wasser \durchtränken to soak a cloth in water -
8 durchtränken
vtпропитывать (тж. перен.); вымачивать; гидр. насыщать водой (тело земляной плотины) -
9 durchtränken
vt rar <tech.allg> (mit wasserabweisendem Mittel, Öl, Wachs etc.) ■ impregnate vt ; imbibe vt ; soak vt -
10 durchtränken
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > durchtränken
-
11 durchtränken
-
12 Durchtränken
nпропитка, пропитывание, импрегнирование -
13 Durchtränken
сущ. -
14 durchtränken
гл.1) общ. напитывать, пропитывать (тж. перен.)3) тех. пропитать4) гидр. вымачивать, насыщать водой (тело земляной плотины)5) горн. смачивать, пропитывать (крепёжный лес антисептиком)6) текст. импрегнировать -
15 durchtränken
durchträ́nken sw.V. hb tr.V. напоявам (земята с вода и др.). -
16 durchtränken
пропитывать <тать> ( mit Т) -
17 durchtränken
vtпропитыватьRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > durchtränken
-
18 durchtränken
vt 1. natopiti čim, promočiti, nakvasiti 2. prožeti -
19 durchtränken
неотд vt высок пропитывать -
20 durchtränken
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > durchtränken
См. также в других словарях:
durchtränken — durchtränken:⇨durchfeuchten(I,1) … Das Wörterbuch der Synonyme
durchtränken — ↑imbibieren, ↑imprägnieren … Das große Fremdwörterbuch
durchtränken — durchnässen; durchfeuchten; einweichen * * * durch|trạ̈n|ken 〈V. tr.; hat〉 ganz (mit Feuchtigkeit) tränken ● der Verband ist mit Blut durchtränkt; von dem Gefühl durchtränkt, dass ... 〈poet.〉 von dem Gefühl erfüllt, durchdrungen * * *… … Universal-Lexikon
durchtränken — durchdränke … Kölsch Dialekt Lexikon
durchtränken — durch|trạ̈n|ken; das Papier ist mit Öl durchtränkt … Die deutsche Rechtschreibung
einweichen — durchtränken * * * ein|wei|chen [ ai̮nvai̮çn̩], weichte ein, eingeweicht <tr.; hat: a) (Wäsche) vor dem Waschen in eine bestimmte Lauge legen, damit sich der Schmutz löst: Wäsche einweichen. b) in Wasser o. Ä. legen, damit es weich wird:… … Universal-Lexikon
Joseph Goebbels — Joseph Goebbels, Aufnahme von Heinrich Hoffmann Joseph Goebbels (* 29. Oktober 1897 in Rheydt als Paul Joseph Goebbels; † 1. Mai 1945 in Berlin) war einer der einflussreichsten und bekanntesten Politiker … Deutsch Wikipedia
Kohlenstaubexplosionen — Kohlenstaubexplosionen. Der Kohlenstaub bildet in Steinkohlengruben eine zweifache Gefahr, einmal können durch Sprengschüsse Kohlenstaubexplosionen herbeigeführt werden, außerdem verbreitet Kohlenstaub die Flammen einer Schlagwetterexplosion auf… … Lexikon der gesamten Technik
Tränkungsverfahren — (impregnation, wood preservation, antiseptic treatment; imprégnation, imbibition, injection; conservazione legno, iniezione). Verfahren, um aus dem Holz mittels Durchtränkung desselben mit fäulniswidrigen Stoffen den Pflanzensaft zu entfernen und … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Stempelfarbe — Stẹm|pel|far|be 〈f. 19〉 Lösung von Farbstoffen als Farbe für Stempel(kissen) * * * Stẹm|pel|far|be, die: Lösung von stark färbenden Farbstoffen zum Durchtränken des Stempelkissens. * * * Stẹm|pel|far|be, die: Lösung von stark färbenden… … Universal-Lexikon
Abhängen (Fleisch) — Als Abhängen oder Fleischreifung bezeichnet man das kontrollierte Lagern von rohem Fleisch, auch von ganzen, ausgenommenen Schlachttieren (insbesondere Wildbret), um die Fleischqualität zu verbessern. Inhaltsverzeichnis 1 Zielsetzung 2 Dauer 3… … Deutsch Wikipedia