-
1 durchsteigen
durchsteigen I vi (s) пролеза́ть, проходи́ть (че́рез что-л.); nicht durchsteigen не понима́тьdurchsteigen II : ein Gebirge пробира́ться по гора́м -
2 durchsteigen
I * vi (s)пролезать, проходить (через что-л.)••nicht durchsteigen — разг. не пониматьII *ein Gebirge durchsteigen — пробираться по горам -
3 durchsteigen
гл.общ. подняться (об альпинисте; по чему-л.), проходить (через что-л.), пролезать (через что-л.), преодолевать (что-л.) -
4 durchsteigen
vi (s): da steig* ich nicht (mehr) durch! этого я не понимаю! Pragmalinguistik? Da steig'ich nicht durch!"Bist du mit den Kalkulationen fertig?" — "Da steig' ich nicht durch!"Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > durchsteigen
-
5 durchsteigen*
неотд vt взобраться (куда-л); подняться (по чему-л) (в альпинизме) -
6 durchsteigen
etw. Bergsteigen: Bergwand преодолева́ть /-одоле́ть что-н. Kamin поднима́ться подня́ться по чему́-н.————————2) verstehen: s. ↑ durchsehen 3 -
7 durchsteigen
dúrchsteigen* I vi (s)пролеза́ть (через что-л.)durchs Fé nster dú rchsteigen — пролеза́ть в окно́
◇da steig ich nicht (mehr) durch фам. — э́того я не пойму́
durchstéigen* II vtпреодолева́ть (что-л.); подня́ться (по чему-л.) ( об альпинисте) -
8 nicht durchsteigen
част.общ. не понимать
См. также в других словарях:
Durchsteigen — Dúrchsteigen, verb. irreg. neutr. (S. Steigen,) welches das Hülfswort seyn erfordert. Ich steige durch, durchgestiegen; durch eine Öffnung steigen. Das Fenster stehet offen, es könnte leicht ein Dieb durchsteigen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
durchsteigen — durchsteigen:1.〈durchetw.steigen〉[hin]durchklettern–2.⇨verstehen(I,2) … Das Wörterbuch der Synonyme
durchsteigen — dụrch·stei·gen (ist) [Vi] 1 (durch etwas) durchsteigen durch eine Öffnung, eine enge Stelle steigen: durch ein Loch im Zaun durchsteigen 2 (in etwas (Dat)) durchsteigen gespr; (besonders von Jugendlichen verwendet) etwas verstehen: In Mathe… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
durchsteigen — peilen (umgangssprachlich); spannen (ugs.); begreifen; verstehen; blicken (umgangssprachlich); raffen (umgangssprachlich); checken (umgangssprachlich); kapieren ( … Universal-Lexikon
durchsteigen — durchsteigenintr begreifen,ergründen.Variantezu»durchdringen«.DerBergsteigerdurchsteigteineFelswand,einenKamin,eineGrotte.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
durchsteigen — durchsteige … Kölsch Dialekt Lexikon
durchsteigen — dụrch|stei|gen; er ist [durch das Fenster] durchgestiegen; da steig ich nicht mehr durch (umgangssprachlich für das verstehe ich nicht) durch|stei|gen; sie hat die Gebirgswand durchstiegen … Die deutsche Rechtschreibung
Corti-Drama — Nordansicht des Eigers Der Thunersee vor Eiger Nordwand (links), Mönch und Jungfrau Die … Deutsch Wikipedia
Eiger-Nordwand — Die Eiger Nordwand im August 2008 … Deutsch Wikipedia
Eiger Nordwand — Nordansicht des Eigers Der Thunersee vor Eiger Nordwand (links), Mönch und Jungfrau Die … Deutsch Wikipedia
Eigernordwand — Nordansicht des Eigers Der Thunersee vor Eiger Nordwand (links), Mönch und Jungfrau Die … Deutsch Wikipedia