-
1 чувствовать
v1) gener. durchspüren (что-л. сквозь что-л.), merken, sich einer Sache (G) bewußt sein (что-л.; за собой), sich einer Sache (G) bewußt werden (что-л.; за собой), wahrnehmen, erkennen, (durch A)(ощупью) durchspüren (сквозь что-л.), empfinden, fühlen, herausfühlen, spüren, verspüren2) colloq. (до сих пор)(что-л.) (j-m) in den Knochen stecken (Der gestrige hektische Tag steckte ihm immer noch in den Knochen, vielleicht wird ihn der nächste Tag beruhigen)3) liter. durchfühlen, hindurchfühlen, mitklingen, durchspüren, wittern -
2 обыскивать
v1) gener. durchspüren, untersuchen, absuchen, durchsuchen2) colloq. abgrasen (какую-л. местность в поисках чего-л.), abgrasen (местность)3) obs. visitieren4) law. eine Haussuchung vornehmen, eine Leibesvisitation durchführen5) hunt. besuchen6) avunc. filzen (кого-л.) -
3 почувствовать
v1) gener. erfühlen, erspüren, herausfühlen, verspüren2) colloq. zu spüren bekommen3) liter. durchspüren4) pompous. abspüren -
4 разведывать
v1) gener. ausspähen, ausspüren, ausstöbern, durchspüren, erforschen, kundschaften, nachforschen (что-л.), sondieren (почву), nachspüren2) geol. Prospektieren, aufschließen, aufsuchen, ausrichten, erkunden (местность), erschließen, fündig machen, suchen, untersuchen3) obs. rekognoszieren (местность)4) milit. absuchen (öåëè), auskundschaften, auskundschaften (местность), klären, aufklären (местность, обстановку), erkunden, erkundschaften5) book. Einblick in (etw.) nehmen6) law. geheime Informationen sammeln, forschen7) mining. anrichten, aufklären (месторождение полезного ископаемого), ausrichten (напр., залежь полезного ископаемого), schürfen (месторождение), explorieren8) road.wrk. schürfen9) berl. baldowern -
5 угадывать
v1) gener. erahnen, erraten, erraten (что-л.), raten, erfühlen (чутьём)2) liter. durchspüren (в чём-л.) -
6 улавливать
См. также в других словарях:
durchspüren — durchspüren: I.durchspüren:⇨spüren(1) II.durchspüren:⇨durchsuchen … Das Wörterbuch der Synonyme
durchspüren — dụrch||spü|ren 〈V. tr.; hat〉 = durchfühlen * * * dụrch|spü|ren <sw. V.; hat (ugs.): durch etw. hindurch fühlen, merken: [durch die Topflappen] die Hitze d … Universal-Lexikon
Calgacus — (* um 55 n. Chr; † nach 115 n. Chr.) war ein kaledonischer Heerführer (im heutigen Schottland) Ende des 1. Jahrhunderts n. Chr. Er ist nur bekannt aus einer Passage bei Tacitus, der in der Biographie seines Schwiegervaters Gnaeus Iulius Agricola… … Deutsch Wikipedia
durchfühlen — dụrch||füh|len 〈V. tr.; hat〉 Sy durchspüren 1. etwas durch etwas hindurch fühlen 2. (aus Andeutungen) mutmaßen, ahnen, fühlen, erfühlen ● ich kann es doch durchfühlen, obwohl du nicht sagst, dass es dir schlecht geht; die Schuhsohlen sind so dünn … Universal-Lexikon
durchsuchen — absuchen, abtasten, durchforschen, durchkämmen, durchmustern, filzen, revidieren, untersuchen, visitieren; (österr.): perlustrieren; (ugs.): durchkramen, durchstöbern, herumsuchen; (landsch., sonst veraltet): aussuchen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
