-
1 durchschwimmen
durchschwimmendụrch|schwimmen ['d62c8d4f5ʊ/62c8d4f5rç∫vɪmən]1 (hindurchschwimmen) passer à la nage; Beispiel: durch etwas/unter etwas Dativ durchschwimmen passer à travers/sous quelque chose à la nage2 (ohne Pause schwimmen) nager sans s'arrêter -
2 durchschwimmen
durchschwimmen I vi (s) проплывать (че́рез что-л.)durchschwimmen II vt пла́вать; переплыва́ть (что-л.) -
3 durchschwimmen
durchschwimmen, I) v. intr.tranatare; tranare (z.B. ad suos). – II) v. tr.tranare; nando traicere, transmittere; nando superare.
-
4 durchschwimmen
durchschwimmen v/t <unreg, o ge-, h> yüzerek geçmek -
5 durchschwimmen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-): durchschwimmen ( durch) swim ( Sachen: float) through ( oder across); durchschwimmen unter (+ Dat)/ zwischen (+ Dat) swim under / between ( oder through)—* * *dụrch|schwim|men ['dʊrçʃvɪmən]vi sep irreg aux seindurchschwimmen — to swim/float under/between sth
2) (= ohne Pause schwimmen) to swim without stopping* * *durch|schwim·men1[ˈdʊrçʃvɪmən]vi irreg Hilfsverb: sein▪ unter etw dat/zwischen etw dat \durchschwimmen to swim [through] under/between sth; (hindurchgetragen werden) to float [through] under/between sth2. (ohne Pause schwimmen) to swim without stoppingdurch·schwim·men *2[dʊrçˈʃvɪmən]▪ etw \durchschwimmen to swim sthden Ärmelkanal \durchschwimmen to swim the Channeleinen See \durchschwimmen to swim [across] a lake* * *Iunregelmäßiges intransitives Verb; mit seinII[durch etwas] durchschwimmen — swim through [something]
unregelmäßiges transitives Verb swim <the Channel, course, etc.>* * *'durchschwimmen v/i (irr, trennb, ist -ge-):durchschwimmen unter (+dat)* * *Iunregelmäßiges intransitives Verb; mit seinII[durch etwas] durchschwimmen — swim through [something]
unregelmäßiges transitives Verb swim <the Channel, course, etc.> -
6 durchschwimmen
durch|schwim·men1. durch|schwim·men [ʼdʊrçʃvɪmən]viirreg sein1) ( hindurch schwimmen)unter/ zwischen etw dat \durchschwimmen to swim [through] under/between sth; ( hindurchgetragen werden) to float [through] under/between sth2) ( ohne Pause schwimmen) to swim without stopping2. durch·schwim·men * [dʊrçʼʃvɪmən]vtetw \durchschwimmen to swim sth;den Ärmelkanal \durchschwimmen to swim the Channel;einen See \durchschwimmen to swim [across] a lake -
7 durchschwimmen *
durch|schwim·men1. durch|schwim·men [ʼdʊrçʃvɪmən]viirreg sein1) ( hindurch schwimmen)unter/ zwischen etw dat \durchschwimmen * to swim [through] under/between sth; ( hindurchgetragen werden) to float [through] under/between sth2) ( ohne Pause schwimmen) to swim without stopping2. durch·schwim·men * [dʊrçʼʃvɪmən]vtetw \durchschwimmen * to swim sth;den Ärmelkanal \durchschwimmen * to swim the Channel;einen See \durchschwimmen * to swim [across] a lakeDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > durchschwimmen *
-
8 durchschwimmen
(aux haben), durchschwimmen (a, o) (aux sein) v preplivati -
9 durchschwimmen
-
10 durchschwimmen
-
11 Durchschwimmen
nпроплывание (напр. через решётку)Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Durchschwimmen
-
12 durchschwimmen
durchschwímmen I. unr.V. hb tr.V. преплувам (река). II. dúrch|schwimmen unr.V. sn itr.V. минавам, преминавам с плуване.* * *'u * itr s преплувам, плувам през. 'i * tr преплувам нщ. -
13 durchschwimmen
-
14 durchschwimmen
v/t переплы(ва)ть (В, через В) -
15 Durchschwimmen
n -s plivanje; - des Kanals plivanje preko kanala -
16 durchschwimmen
I * отдvi (s)1) проплывать (через что-л)2) проплывать (без остановки) (какое-л расстояние); проплавать (без остановки) (какой-л отрезок времени)3 km [Stúnden] dúrchschwimmen — проплыть 3 км [часа]
II *неотд vt переплывать (что-л)den Fluss durchschwímmen — переплыть реку
-
17 durchschwimmen
1) etw. durchqueren: Fluß, Kanal, See переплыва́ть /-плы́ть что-н.2) (in etw.) best. Strecke in best. Zeit проплыва́ть /-плы́ть (за что-н.)3) kreuz und quer: See, Fluß испла́вать pf———————— -
18 durchschwimmen
dúrchschwimmen* I vi (s) разг.проплыва́ть (через что-л.)durchschwímmen* II vtпла́вать (по чему-л.); переплыва́ть (что-л.) -
19 durchschwimmen
-
20 durchschwimmen
См. также в других словарях:
Durchschwimmen — Durchschwimmen, verb. irreg. S. Schwimmen. Dúrchschwimmen. Ich schwimme durch, durchgeschwommen; ein Neutrum, welches das Hülfswort seyn erfordert, durch einen flüssigen Körper schwimmen. Das Wasser ist nicht so gefährlich, man kann sicher… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
durchschwimmen — durchschwimmen:⇨durchqueren(c) … Das Wörterbuch der Synonyme
durchschwimmen — V. (Mittelstufe) sich schwimmend hindurchbewegen Beispiele: Er ist zwischen den Felsen durchgeschwommen. Unter unserem Boot schwammen Fische durch … Extremes Deutsch
durchschwimmen — dụrch·schwim·men1 (ist) [Vi] (durch etwas) durchschwimmen (quer) durch etwas schwimmen <durch einen Fluss, einen See o.Ä. durchschwimmen> durch·schwịm·men2; durchschwamm, hat durchschwommen; [Vt] etwas durchschwimmen von einer Seite eines … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
durchschwimmen — dụrch||schwim|men 〈V. intr. 231; ist〉 1. sich schwimmend durch etwas hindurchbewegen 2. eine gewisse Zeit schwimmen, ohne anzuhalten ● ich bin 2000 m durchgeschwommen durch|schwịm|men 〈V. tr. 231; hat〉 schwimmend überqueren ● den Kanal… … Universal-Lexikon
durchschwimmen — durchschwemme … Kölsch Dialekt Lexikon
durchschwimmen — dụrch|schwim|men; er ist unter dem Seil durchgeschwommen durch|schwịm|men; er hat den Fluss durchschwommen … Die deutsche Rechtschreibung
Kanalschwimmen — ist eine besondere Art des Langstreckenschwimmens in einer als Kanal bezeichneten Wasserstraße entweder als Durchquerung (Ärmelkanal) oder längs dazu (Halle (Saale) und andere). Kanalschwimmstrecke zwischen Dover und Calais durch den Ärmelkanal … Deutsch Wikipedia
1883 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 18. Jahrhundert | 19. Jahrhundert | 20. Jahrhundert | ► ◄ | 1850er | 1860er | 1870er | 1880er | 1890er | 1900er | 1910er | ► ◄◄ | ◄ | 1879 | 1880 | 1881 | 18 … Deutsch Wikipedia
24. Juli — Der 24. Juli ist der 205. Tag des Gregorianischen Kalenders (der 206. in Schaltjahren), somit bleiben noch 160 Tage bis zum Jahresende. Historische Jahrestage Juni · Juli · August 1 2 … Deutsch Wikipedia
Lynne Cox — (* 1957 in Boston) ist eine US amerikanische Langstreckenschwimmerin und Buchautorin. 1971 gelang es ihr und ihren Mannschaftskameradinnen als erster Teenager Gruppe den Santa Catalina Kanal in Kalifornien zu durchschwimmen. Zweimal (1972 und… … Deutsch Wikipedia