-
1 durchschmuggeln
проносить <нести> (od. провозить <везти>) контрабандой/тайком -
2 ввозить контрабандой
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > ввозить контрабандой
-
3 ввозить контрабандой
vgener. einpaschen, durchschmuggeln, einschmuggeln, hineinschmuggelnУниверсальный русско-немецкий словарь > ввозить контрабандой
-
4 протаскивать
v1) gener. durchziehen (что-л. через что-л.), hindurchziehen (сквозь что-л.), hindurehziehen, durchschleppen, durchziehen (через что-л.; тж. перен. - о законопроекте и т. п.), durchschmuggeln (что-л.), einschmuggeln (напр., резолюцию), einschwärzen (напр., резолюцию)2) colloq. durchbringen (через что-л.), durchdrücken (закон и т. п.), einschmuggeln3) liter. (незаметно) hineinschmuggeln4) eng. einziehen5) el.mach. durchfädeln (проводники) -
5 протаскивать
-
6 протаскивать
См. также в других словарях:
durchschmuggeln — dụrch||schmug|geln 〈V. tr.; hat〉 durch etwas (Zoll, Kontrolle) heimlich hindurchbringen, schmuggeln ● zollpflichtige Waren durchschmuggeln; sich mit durchschmuggeln * * * dụrch|schmug|geln <sw. V.; hat: durch eine Absperrung, eine Kontrolle o … Universal-Lexikon
durchschmuggeln — durchschmuggele … Kölsch Dialekt Lexikon
durchschmuggeln — dụrch|schmug|geln; er hat den Brief durchgeschmuggelt … Die deutsche Rechtschreibung
Durchstecherei — Durchstechereien treiben (machen): betrügerische Heimlichkeiten treiben, schwindeln.{{ppd}} Bei der Deutung dieser Redensart müssen verschiedene Möglichkeiten in Betracht gezogen werden. So hat man an die Herkunft von den ›Riemenstechern‹… … Das Wörterbuch der Idiome