-
1 durchschlagend
-
2 durchschlagend
(Beweis) irrefutable; (Erfolg) arrollador; (Sieg) aplastante; (Maßnahme) eficaz; (Argument) contundenteAdjektiv -
3 durchschlagend
durchschlagend adj Erfolg kesin; Argument ikna edici -
4 durchschlagend
durchschlagenddụ rchschlagend ['d62c8d4f5ʊ/62c8d4f5rç∫la:gənt] -
5 durchschlagend
durchschlagend part I от durchschlagen; II part adj реша́ющий (об успе́хе, доказа́тельстве) -
6 durchschlagend
-
7 durchschlagend
'durchschlagend fig přesvědčivý -
8 durchschlagend
durchschlagend1 doorslaand ⇒ afdoend, overtuigend -
9 durchschlagend
II Adj.1. Beweis: conclusive, irrefutable2. Erfolg: resounding, sweeping; eine durchschlagende Wirkung haben umg., fig. Essen etc.: give you the runs3. Effekt, Maßnahme: decisive, effective* * *dụrch|schla|gend ['dʊrçʃlaːgnt]adjSieg, Erfolg sweeping; Maßnahmen effective, decisive; Argument, Beweis decisive, conclusive; Grund compelling, cogenteine durchschlagende Wirkung haben — to be totally effective
* * *((of changes etc) very great: a sweeping victory; sweeping reforms.) sweeping* * *durch·schla·gend[ˈdʊrçʃla:gn̩t]1. (überwältigend) sweepingein \durchschlagender Erfolg a huge [or resounding] [or tremendous] successeine \durchschlagende Wirkung haben to be extremely effective2. (überzeugend) convincingein \durchschlagendes Argument a convincing [or persuasive] argumentein \durchschlagender Beweis conclusive evidence* * ** * *A. ppr → durchschlagen1B. adj1. Beweis: conclusive, irrefutable2. Erfolg: resounding, sweeping;eine durchschlagende Wirkung haben umg, fig Essen etc: give you the runs3. Effekt, Maßnahme: decisive, effective* * * -
10 durchschlagend
durchschlagend fig gennemgribende; afgørende -
11 durchschlagend
durchschlagend Erfolg genomgripande, avgörande -
12 durchschlagend
-
13 durchschlagend
-
14 durchschlagend
-
15 durchschlagend
прил.общ. эффективный, неопровержимый (о доказательстве), решающий -
16 durchschlagend
dúrchschlagend adj 1. убедителен (аргумент, доказателство); 2. голям, поразителен, решителен, пълен (успех, въздействие).* * *a решаващ; -e Grьnde неопровержими, решителни основания. -
17 durchschlagend
durch·schla·gend [ʼdʊrçʃla:gn̩t] adj1) ( überwältigend) sweeping;ein \durchschlagender Erfolg a huge [or resounding] [or tremendous] success;eine \durchschlagende Wirkung haben to be extremely effective2) ( überzeugend) convincing;ein \durchschlagendes Argument a convincing [or persuasive] argument;ein \durchschlagender Beweis conclusive evidence -
18 durchschlagend
Erfolg: поражающий; Beweis: неопровержимый -
19 durchschlagend
ppr adj probijajući, prodoran (-rna, -rno); -er Beweis nepobitan dokaz -
20 durchschlagend
1.part I от durchschlagen I2.part adj решающий; эффективныйdúrchschlagende Bewéíse — неопровержимые доказательства
См. также в других словарях:
durchschlagend — Adj. (Aufbaustufe) von großer Überzeugungskraft, entscheidend Synonym: überzeugend Beispiel: Die Aufführung hatte einen durchschlagenden Erfolg … Extremes Deutsch
durchschlagend — durchgreifend, einschneidend, energisch, entscheidend, massiv, nachdrücklich, nachhaltig, schwerwiegend, tief greifend; (bildungsspr.): gravierend. * * * durchschlagend:⇨wirksam(1) durchschlagend→durchgreifend … Das Wörterbuch der Synonyme
durchschlagend — verlustfrei (fachsprachlich); rationell; weitreichend; verlustarm (fachsprachlich); wirksam; wirkungsvoll; tiefgreifend; wirtschaftlich; sparsam; effizient; … Universal-Lexikon
durchschlagend — dụrch·schla·gend Adj; nicht adv; 1 <meist ein Argument, ein Beweis> so, dass sie andere Leute sofort und endgültig überzeugen 2 <meist ein Erfolg, eine Wirkung> sehr groß, bedeutsam ≈ ↑entscheidend (3), tiefgreifend … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
durchschlagend — dụrch|schla|gend; ein durchschlagender Erfolg … Die deutsche Rechtschreibung
Basilika St. Anna — Das Portal der päpstlichen Basilika St. Anna Die Basilika St. Anna in Altötting ist die größte im 20. Jahrhundert gebaute Kirche in Deutschland. Die Kirche, neben dem Kapuzinerkloster St. Konrad am Bruder Konrad Platz, fasst 8.000 Personen, hat… … Deutsch Wikipedia
Basilika St. Anna (Altötting) — Das Portal der päpstlichen Basilika St. Anna … Deutsch Wikipedia
durchschlagen — (sich) über Wasser halten (umgangssprachlich); (sich) durchkämpfen; (sich) durchbeißen (umgangssprachlich); (sich) selbst helfen; über die Runden kommen (umgangssprachlich) * * * 1durch|schla|gen [ dʊrçʃla:gn̩], schlägt durch, schlug durch,… … Universal-Lexikon
drastisch — a) anschaulich, bildhaft, bildlich, deutlich, direkt, einprägsam, klar, lebendig, plastisch, sinnfällig, sprechend, unmissverständlich, veranschaulichend, verständlich; (bildungsspr.): eidetisch, ikonisch, illustrativ. b) bestimmt, dramatisch,… … Das Wörterbuch der Synonyme
durchgreifend — bestimmt, dramatisch, durchschlagend, einschneidend, energisch, entscheidend, entschieden, entschlossen, hart, massiv, nachdrücklich, nachhaltig, rabiat, rigoros, spürbar, stark, streng, strikt, tief greifend, wirksam; (bildungsspr.): gravierend … Das Wörterbuch der Synonyme
Reed pipe — A schematic of a typical reed pipe. A reed pipe (also referred to as a lingual pipe) is an organ pipe that is sounded by a vibrating brass strip known as a reed. Air under pressure (referred to as wind) is directed towards the reed, which… … Wikipedia