-
1 durchschieben
durchschieben vt просо́вывать, продвига́ть, прота́лкивать; перен. продвига́ть (кого́-л. к це́ли) -
2 durchschieben
durchschieben1 erdoor schuiven, duwen -
3 durchschieben
v/t (unreg., trennb., hat -ge-): durchschieben ( durch) push (through); etw. unter der Tür durchschieben push s.th. under a door* * *dụrch|schie|ben sep1. vtto push or shove (inf) through (durch etw sth)2. vrto push or shove (inf) (one's way) through (durch etw sth)* * *durch|schie·ben▪ jdm etw \durchschieben to push sth through to sb* * *durchschieben v/t (irr, trennb, hat -ge-):durchschieben (durch) push (through);etwas unter der Tür durchschieben push sth under a door -
4 durchschieben
-
5 durchschieben
1) (durch etw.) Hand, Gegenstand durch Öffnung просо́вывать /-су́нуть через что-н.2) sich durchschieben (durch etw.) просо́вываться /-су́нуться [ durchkriechen пролеза́ть/-ле́зть/sich zwängen: durch Menschenmenge проти́скиваться/-ти́снуться] через < сквозь> что-н. -
6 durchschieben
dúrchschieben*I vt просо́вывать, продвига́ть, прота́лкиватьII sich du rchschieben проти́скиваться, прота́лкиваться -
7 durchschieben
* vtпросовывать, продвигать, проталкивать; перен. продвигать (кого-л. к цели) -
8 durchschieben
-
9 durchschieben
-
10 durchschieben
просовывать <сунуть> ( durch через В) -
11 durchschieben
(o, o) v turiti kroz što -
12 durchschieben
vtпросовывать, продвигать, проталкиватьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > durchschieben
-
13 durchschieben
vt soxmaq, dürtmək -
14 durchschieben* отд
1.vt просовывать, пропихиватьEr hat den Brief únter der Tür dúrchgeschieben. — Он просунул письмо под дверь.
2.sich d́úrchschieben проталкиваться, протискиваться -
15 sich durchschieben
мест.общ. проталкиваться, протискиваться -
16 пропихивать
durchschieben (непр.) vt; durchzwängen vt ( протиснуть) -
17 продвигать
v1) gener. durchschieben, empordrängen, fördern (что-л.), j-n fördern, nachschieben, schüppeln, vorantreiben3) liter. durchschieben (кого-л. к цели)4) milit. befördern (кого-л.)5) econ. vermarkten (на рынке), bewerben7) mining. durchtreiben (опускную крепь)8) Internet. (например, сайт) promoten9) market. powern (например: сайт)10) cinema.equip. abziehen (плёнку фонограммы вручную, напр., через расшифровщик), weitertransportieren (плёнку, фильм) -
18 push through
transitive verb(fig.) durchpeitschen (ugs.) [Gesetzesvorlage]; durchdrücken (ugs.) [Vorschlag]* * *we \push throughed through the undergrowth wir bahnten uns einen Weg durch das UnterholzII. vtwe are trying to \push through this deal through as quickly as possible wir versuchen, dieses Geschäft so schnell wie möglich durchzuziehen2. (help to succeed)▪ to \push through sb through sth:the school manages to \push through most of its students through their exams die Schule bringt die meisten ihrer Schüler durch die Prüfungen* * *1. vt septo push sb/sth through sth —
2. vi(through crowd) sich durchschieben; (more violently) sich durchdrängen; (new shoots) sich herausschiebenhe pushed through the crowd — er schob/drängte sich durch die Menge
* * ** * *transitive verb(fig.) durchpeitschen (ugs.) [Gesetzesvorlage]; durchdrücken (ugs.) [Vorschlag] -
19 продвинуть
1) vorrücken vt, schieben (непр.) vt; durchschieben (непр.) vt ( через что-либо); anschieben (непр.) vt ( к чему-либо); heranbringen (непр.) vt ( направить)3) разг. (по службе и т.п.) befördern vt -
20 пропихнуть
разг.durchschieben (непр.) vt; durchzwängen vt ( протиснуть)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Durchschieben — Durchschieben, jene Art der unlöslichen Eisenverbindung, bei der einer von zwei einander kreuzenden Eisenstäben durch ein in dem andern befindliches Loch hindurchgeschoben wird. Die Löcher zum Durchschieben werden am zweckmäßigsten mittels des… … Lexikon der gesamten Technik
Durchschieben — Dúrchschieben, verb. irreg. act. S. Schieben. Ich schiebe durch, durchgeschoben; durch eine Öffnung schieben. Wenn man durchschiebt, fallen keine Kegel … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
durchschieben — dụrch·schie·ben (hat) [Vt] etwas (durch etwas) durchschieben etwas durch eine Öffnung schieben … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
durchschieben — dụrch||schie|ben 〈V. tr. 212; hat; umg.〉 durch eine Öffnung hindurchschieben * * * dụrch|schie|ben <st. V.; hat: durch eine Öffnung schieben: einen Brief durch den Briefkastenschlitz, unter der Tür d. * * * dụrch|schie|ben <st. V.; hat:… … Universal-Lexikon
durchschieben — durchdäue … Kölsch Dialekt Lexikon
Rechenschieber — Ein Rechenschieber Ein Rechenschieber oder Rechenstab ist ein analoges Rechenhilfsmittel zur mechanisch optischen Durchführung von Grundrechenarten, vorzugsweise der Multiplikation und Division. Je nach Ausführung können auch komplexere… … Deutsch Wikipedia
Rechenstab — Ein Rechenschieber oder Rechenstab ist ein analoges Rechenhilfsmittel zur mechanisch optischen Durchführung von Grundrechenarten, vorzugsweise der Multiplikation und Division. Je nach Ausführung können auch komplexere Rechenoperationen (unter… … Deutsch Wikipedia
Rechenstäbe — Ein Rechenschieber Ein Rechenschieber oder Rechenstab ist ein analoges Rechenhilfsmittel zur mechanisch optischen Durchführung von Grundrechenarten, vorzugsweise der Multiplikation und Division. Je nach Ausführung können auch komplexere… … Deutsch Wikipedia
Tür — Portal; Entree; Pforte; Einlass; Eingang; Durchgang * * * Tür [ty:ɐ̯], die; , en: 1. a) Öffnung von bestimmter Breite und Höhe in einer Wand, Mauer o. Ä., die den Zugang zu einem Raum, Gebäude o. Ä. ermöglicht: die Tür öffnen … Universal-Lexikon
Bodypiercing — Piercing (von engl. to pierce [pɪəs], „durchbohren, durchstechen“ über altfrz. percier und lat. pertundere, „durchstoßen, durchbrechen“) ist eine Form der Körpermodifikation, bei der Schmuck in Form von Ringen oder Stäben an verschiedenen Stellen … Deutsch Wikipedia
Bodypiercings — Piercing (von engl. to pierce [pɪəs], „durchbohren, durchstechen“ über altfrz. percier und lat. pertundere, „durchstoßen, durchbrechen“) ist eine Form der Körpermodifikation, bei der Schmuck in Form von Ringen oder Stäben an verschiedenen Stellen … Deutsch Wikipedia