-
1 durchrufen
1. крича́ть (что-л. кому́-л., напр., че́рез отве́рстие в стене́);2. передава́ть (изве́стие) от челове́ка к челове́ку [из уст в уста́]durchrufen II vi де́лать радиоперекличку -
2 durchrufen
-
3 durchrufen
гл.1) общ. делать радиоперекличку, (j-m) кричать (что-л. кому-л., напр., через отверстие в стене)2) воен. передавать голосом (команду) -
4 durchrufen
передавать голосом (команду) -
5 durchrufen
vt передать [сообщить] по телефону. Ich habe ihm die Nachricht durchgerufen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > durchrufen
-
6 durchrufen
-
7 durchrufen
-
8 durchschreien
* vtсм. durchrufen 1. 1) -
9 durchschreien
durchschreien vt см. durchrufen I 1
См. также в других словарях:
durchrufen — durchrufen:⇨durchgeben(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
durchrufen — telefonisch kontaktieren; anklingeln; anrufen; telefonisch in Kontakt treten; telefonieren; ein Telefon geben (schweiz.) (umgangssprachlich) * * * dụrch||ru|fen 〈V. 201; hat; umg.〉 … Universal-Lexikon
durchrufen — durchrufenintr telefonieren.Solangerufen,bissichderGewünschtemeldet.1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
durchrufen — durchrofe … Kölsch Dialekt Lexikon
telefonisch kontaktieren — durchrufen (umgangssprachlich); anklingeln; anrufen; telefonisch in Kontakt treten; telefonieren; ein Telefon geben (schweiz.) (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
Anschreien — Anschreien, 1) (Jagdw.), so v.w. Durchrufen, s. u. Treibjagd; 2) durch Geschrei andeuten, daß ein Hirsch od. eine Sau gesehen worden ist; jedes dieser Jagdgeschreie hat besondere Ausdrücke; 3) (Med.), in der Heilkunde wird das A. als kräftiges… … Pierer's Universal-Lexikon
anklingeln — telefonisch kontaktieren; durchrufen (umgangssprachlich); anrufen; telefonisch in Kontakt treten; telefonieren; ein Telefon geben (schweiz.) (umgangssprachlich) * * * an|klin|geln [ anklɪŋl̩n], klingelte an, angeklingelt <tr.; … Universal-Lexikon
anrufen — telefonisch kontaktieren; durchrufen (umgangssprachlich); anklingeln; telefonisch in Kontakt treten; telefonieren; ein Telefon geben (schweiz.) (umgangssprachlich); kontaktieren; ( … Universal-Lexikon
telefonisch in Kontakt treten — telefonisch kontaktieren; durchrufen (umgangssprachlich); anklingeln; anrufen; telefonieren; ein Telefon geben (schweiz.) (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
telefonieren — telefonisch kontaktieren; durchrufen (umgangssprachlich); anklingeln; anrufen; telefonisch in Kontakt treten; ein Telefon geben (schweiz.) (umgangssprachlich) * * * te|le|fo|nie|ren [telefo ni:rən] <itr.; … Universal-Lexikon
ein Telefon geben — telefonisch kontaktieren; durchrufen (umgangssprachlich); anklingeln; anrufen; telefonisch in Kontakt treten; telefonieren … Universal-Lexikon