-
1 durchrasseln
durchrasseln I vi (s) разг. срезаться, с тре́ском провали́ться (по экза́мене)durchrasseln II vt проноси́ться с шу́мом (по чему́-л.), die Punzer durchrasselten das Dorf та́нки с гро́хотом промчались по дере́вне -
2 durchrasseln
I vi (s) разг.срезаться, с треском провалиться ( на экзамене)II vtпроноситься с шумом (по чему-л.) -
3 durchrasseln
гл.1) общ. проноситься с шумом (по чему-л.)2) разг. с треском провалиться (по экзамене)3) фам. с треском провалиться (на экзамене), срезаться -
4 durchrasseln,
durchrauschen vi (s) "npo^ валиться" (на экзамене). Ich bin in Sprachgeschichte durchgerasselt. Nach 6 Wochen kann ich die Prüfung wiederholen.Weil er noch im letzten Moment lernte, ist er durchgerasselt, er bekam noch eine Vier.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > durchrasseln,
-
5 durchrasseln
1) v. Prüfling s. ↑ durchfliegen 12) (durch etw.) rasselnd durchfahren грохота́ть про- <громыха́ть про-> через что-н. <по чему́-н.> -
6 durchrasseln
dúrchrasseln vi (s) фам.сре́заться, с тре́ском провали́ться ( на экзамене) -
7 durchrasseln отд
vi (s) фам провалиться (на экзамене) -
8 Examen
n -s, = и..minaэкзамен, испытаниеein Examen bestehen — выдержать экзаменbeim ( im) Examen durchfallen ( durchfliegen, durchrasseln), durchs Examen fallen — разг. провалиться( на экзамене), не выдержать экзамена -
9 Prüfung
f =, -en1) испытание, проверка; контроль; опробование; исследованиеzollamtliche Prüfung — таможенный (д)осмотрeine Prüfung vornehmen — произвести проверку (см. тж. 2))eine Prüfung ablegen — сдавать экзаменeine Prüfung bestehen, durch eine Prüfung kommen, eine Prüfung hinter sich (D) haben — выдержать экзамен( испытание)eine Prüfung vornehmen — произвести проверку (знаний), проэкзаменовать (см. тж. Prüfung 1))die Prüfung mit dem Prädikat "sehr gut" ( die Prüfung mit Auszeichnung) bestehen — сдать экзамен на отличноdurch die Prüfung fallen, in der Prüfung durchfallen ( durchfliegen, durchrasseln) — разг. провалиться на экзаменеin die Prüfung steigen — студ. (пойти) сдавать экзамен3) испытание ( страданием)j-m eine schwere Prüfung auferlegen — подвергнуть кого-л. тяжёлому испытанию; послать кому-л. тяжёлое испытаниеsich freiwillig einer Prüfung unterziehen — добровольно подвергнуться испытаниюin einer Prüfung unterliegen — не выдержать испытания -
10 Examen
n: ins Examen steigen сдавать экзаменein Examen bauen выдержать экзаменdurchs Examen fallenim [beim] Examen durchfliegen [durchrasseln] провалиться на экзамене.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Examen
-
11 Prüfung
Prüfung f =, -en испыта́ние, прове́рка; контро́ль; опро́бование; иссле́дованиеzollamtliche Prüfung тамо́женный (д)осмо́трeine Prüfung vornehmen произвести́ прове́рку (см. тж.)bei näherer Prüfung при ближа́йшем рассмотре́нииPrüfung f =, -en экза́мен, испыта́ние; спорт. сда́ча нормeine Prüfung ablegen сдава́ть экза́менeine Prüfung bestehen, durch eine Prüfung kommen, eine Prüfung hinter sich (D) haben вы́держать экза́мен [испыта́ние]eine Prüfung vornehmen произвести́ прове́рку (зна́ний), проэкзаменова́ть (см. тж.)die Prüfung mit dem Prädikat " sehr gut" [die Prüfung mit Auszeichnung] bestehen сдать экза́мен на отли́чноduleli die Prüfung fallen, in der Prüfung durchfallen [dürchfliegen, durchrasseln] разг. провали́ться на экза́менеin die Prüfung steigen студ. (пойти́) сдава́ть экза́менdie Meldung zur Prüfung пода́ча заявле́ния о допуще́нии к экза́менуdie Zulassung zur Prüfung допуще́ние к экза́менуPrüfung f =, -en испыта́ние (страда́нием), j-m eine schwere Prüfung auferlegen подве́ргнуть кого́-л. тяжё́лому испыта́нию; посла́ть кому́-л. тяжё́лое испыта́ниеsich freiwillig einer Prüfung unterziehen доброво́льно подве́ргнуться испыта́ниюin einer Prüfung unterliegen не вы́держать испыта́ния
См. также в других словарях:
durchrasseln — durchrasseln:1.⇨durchfahren(I)–2.⇨durchfallen durchrasseln→durchfallen … Das Wörterbuch der Synonyme
durchrasseln — dụrch·ras·seln (ist) [Vi] (durch / bei etwas / in etwas (Dat)) durchrasseln gespr; eine Prüfung nicht bestehen: durchs Abitur durchrasseln; bei einem Examen durchrasseln … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
durchrasseln — dụrch||ras|seln 〈V. intr.; ist; umg.〉 = durchfallen (2.2) * * * dụrch|ras|seln <sw. V.; ist (salopp): ↑ 1durchfallen (2 b). * * * dụrch|ras|seln <sw. V.; ist (salopp): dụrchfa … Universal-Lexikon
durchrasseln — durchrasselnintr 1.inderPrüfungversagen.ÜbertragenvomSiebendesHafers:dasschlechteKornrasseltdurchdieLöcherdesSiebs.1870ff,schül. 2.vomPublikumabgelehntwerden.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
durchrasseln — durchrassele … Kölsch Dialekt Lexikon
durchrasseln — dụrch|ras|seln (umgangssprachlich für eine Prüfung nicht bestehen) … Die deutsche Rechtschreibung
durchfallen — 1. hindurchfallen; (ugs.): durchplumpsen. 2. a) erfolglos sein, keine Beachtung/Zustimmung finden, keinen Anklang/Beifall/Gefallen finden, keinen Erfolg haben, missfallen, sich nicht bewähren, Schiffbruch erleiden; (ugs.): nicht ankommen, nicht… … Das Wörterbuch der Synonyme
durchfallen — ablosen (umgangssprachlich); versagen; scheitern * * * durch|fal|len [ dʊrçfalən], fällt durch, fiel durch, durchgefallen <itr.; ist: a) eine Prüfung nicht bestehen: im Examen durchfallen. Syn.: es nicht schaffen, ↑ versagen. b) keinen Erfolg… … Universal-Lexikon
durchfahren — ¹durchfahren a) durchrasen, hindurchfahren; (ugs.): durchsausen. b) durchkommen, durchqueren, durchreisen, vorbeikommen. c) durchbrausen, durchgehen. ²durchfahren 1. durchqueren, durchziehen, kreuzen, passieren; (geh.): durchmessen, schweifen. 2 … Das Wörterbuch der Synonyme
durchfallen — ein Examen nicht bestehen, Mißerfolg bei einer Wahl, auf der Bühne haben usw., ist verkürzt aus der älteren Redensart Durch den Korb fallen und geht zurück auf einen alten Rechtsbrauch. Als Sühne für bestimmte Vergehen wurde der Übeltäter in… … Das Wörterbuch der Idiome
rasseln — rasselnintr 1.lärmendfahren.SeitmhdZeit. 2.inderPrüfungscheitern;nichtindienächsthöhereKlasseversetztwerden.⇨durchrasseln.1870ff. 3.eilen.1900ff. 4.schnarchen.VomGeräuschderKinderrasseloderSchnarreübertragen.1910ff. 5.jetzthat… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache