-
1 durchmessen
durchmessen I vt обмеривать, вымеривать -
2 durchmessen
I * vtобмеривать, вымериватьII * vtобойти, изъездить (какое-л. пространство)die Straßen durchmessen — бродить по улицамer hat die ganze Welt durchmessen — он обошёл ( объездил, исколесил) весь светdie Welt am Wanderstabe durchmessen — странствовать по светуmit Schritten durchmessen — вымерять шагами, шагатьdie Bahn des Lebens ist rasch durchmessen — высок. жизнь коротка, жизненный путь коротокdie Bahn durchmißt das ganze Land — дорога тянется через всю страну -
3 durchmessen
гл.1) общ. (тщательно) измерять, вымеривать, обмеривать2) геол. измерять, промерять3) высок. изъездить (какое-л. пространство), обойти4) судостр. протекать через -
4 durchmessen
измерятьпромерятьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > durchmessen
-
5 durchmessen
I * отд
II *неотд vt высок вымерять шагами; обойти (какое-л пространство)éínen Raum durchméssen — мерить шагами помещение
-
6 durchmessen
1) etw. durchschreiten проходи́ть пройти́ через что-н. <по чему́-н.>. Gebiet, Land auch обходи́ть обойти́ что-н. das ganze Land, die ganze Welt auch исходи́ть pf что-н. Raum: hin und her ме́рить шага́ми что-н., шага́ть (взад и вперёд) по чему́-н. einmal пройти́(сь) pf по чему́-н. <через что-н.> -
7 durchmessen
dúrchmessen* I vtобме́ривать, выме́ривать, (тща́тельно) измеря́тьdurchméssen* II vt высок.обойти́, изъе́здить (какое-л. пространство) -
8 durchmessen
измерять, промерятьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > durchmessen
-
9 durchmessen
vtобмерить, промеритьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > durchmessen
-
10 das Zimmer durchmessen
прил.высок. мерить шагами комнату, ходить взад и вперёд по комнатеУниверсальный немецко-русский словарь > das Zimmer durchmessen
-
11 eine Strecke Weges durchmessen
гл.высок. проделать часть путиУниверсальный немецко-русский словарь > eine Strecke Weges durchmessen
См. также в других словарях:
durchmessen — V. (Oberstufe) geh.: sich gehend o. ä. durch einen Raum bewegen, etw. durchqueren Beispiele: Er hat den Saal mit großen Schritten durchmessen. Das Boot verschwand unter Wasser und er musste die große Entfernung schwimmend durchmessen … Extremes Deutsch
durchmessen — durchmessen:⇨durchqueren(b) … Das Wörterbuch der Synonyme
durchmessen — durch·mẹs·sen; durchmisst, durchmaß, hat durchmessen; [Vt] etwas durchmessen geschr; mit langsamen, großen Schritten durch einen Raum gehen ≈ durchschreiten <einen Saal durchmessen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
durchmessen — dụrch||mes|sen 〈V. tr. 183; hat〉 von Anfang bis Ende messen, gründlich messen durch|mẹs|sen 〈V. tr. 183; hat〉 durchschreiten ● große Strecken durchmessen; er durchmaß den Raum mit großen Schritten * * * 1dụrch|mes|sen <st. V.; hat: durch… … Universal-Lexikon
durchmessen — dụrch|mes|sen (vollständig messen); er hat alle Räume durchgemessen durch|mẹs|sen; er hat das Land laufend durchmessen … Die deutsche Rechtschreibung
durchmessen — durchmesse … Kölsch Dialekt Lexikon
Trifolium bullatum — Systematik Ordnung: Schmetterlingsblütenartige (Fabales) Familie: Hülsenfrüchtler (Fabaceae) Unterfamilie: Schmetterlingsblütler (Faboideae) … Deutsch Wikipedia
Aspergillus clavatus — Systematik Klasse: Echte Schlauchpilze (Ascomycetes) Unterklasse … Deutsch Wikipedia
Aspergillus fumigatus — – Kolonien auf Agar Systematik Klasse: Echte Schlauchpilze (Ascomycetes) … Deutsch Wikipedia
Ausgebreiteter Klee — Systematik Ordnung: Schmetterlingsblütenartige (Fabales) Familie: Hülsenfrüchtler (Fabaceae) Unterfamilie: Schmetterlingsblütler (Faboideae) … Deutsch Wikipedia
Cherlers Klee — (Trifolium cherleri) Systematik Ordnung: Schmetterlingsblütenartige (Fabales) Familie … Deutsch Wikipedia
