-
1 durchkriechen
durchkriechen I vi (s) пролеза́ть, проползать (че́рез что-л.)durchkriechen II vt облазить; alle Ecken und Winkel durchkriechen облазить все углы́ и закоу́лки -
2 durchkriechen
-
3 durchkriechen
гл.1) общ. облазить, проползать (через что-л.), пролезать, ползком передвигаться (по чему-л.)2) перен. закрадываться (в кого-л.) -
4 durchkriechen
I * отдvi (s) пролезать (куда-л, через что-л)
II *неотд vt1) ползком передвигаться (по чему-л)Er hat únter dem Zaun dergekróchen. — Он перелез под забором.
2) высок закрадываться (в кого-л – о чувстве)Fréúde durchkróch sie. Eю — постепенно овладела радость.
-
5 durchkriechen
2) jdn. langsam erfüllen: v. Gefühl постепе́нно наполня́ть напо́лнить————————hindurchkriechen пролеза́ть /-ле́зть. auf dem Boden kriechend прополза́ть /-ползти́, ползко́м пробира́ться /-бра́ться -
6 durchkriechen
dúrchkriechen* I vi (s)пролеза́ть, прополза́ть (через что-л.)durchkríechen* II vt1. ползко́м передвига́ться (по чему-л.); обла́зитьer hat das gá nze Gelä́ nde durchkró chen — он обла́зил всю ме́стность
2. перен. высок. закра́дываться (в кого-л.)Angst durchkróch sie — е́ю постепе́нно овладева́л страх
-
7 durchkriechen
vi, (s)проползать, ползком пробиратьсяСовременный немецко-русский словарь общей лексики > durchkriechen
-
8 alle Ecken und Winkel durchkriechen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > alle Ecken und Winkel durchkriechen
-
9 пролезать
1) (через что-либо, куда-либо) durchkriechen (непр.) vi (s), kriechen (непр.) vi (s) (durch); sich durchzwängen ( протиснуться) -
10 пролезть
1) (через что-либо, куда-либо) durchkriechen (непр.) vi (s), kriechen (непр.) vi (s) (durch); sich durchzwängen ( протиснуться) -
11 пролезать
пролезать, пролезть 1. (через что-л., куда-л.) durchkriechen* vi (s), kriechen* vi (s) (durch); sich durchzwängen (протиснуться) 2. перен. разг. sich einschleichen*, sich einschmuggeln -
12 durchschieben
1) (durch etw.) Hand, Gegenstand durch Öffnung просо́вывать /-су́нуть через что-н.2) sich durchschieben (durch etw.) просо́вываться /-су́нуться [ durchkriechen пролеза́ть/-ле́зть/sich zwängen: durch Menschenmenge проти́скиваться/-ти́снуться] через < сквозь> что-н.
См. также в других словарях:
durchkriechen — durchkriechen: I.durchkriechen:1.〈sichkriechendhindurchbewegen〉hindurchkriechen·durchrobben+sich[hin]durchwinden♦salopp:+sichdurchwürgen–2.⇨durchwinden(1) II.durchkriechen:⇨erfüllen(I,1) durchkriechen→durchkommen … Das Wörterbuch der Synonyme
Durchkriechen — Durchkriechen, eine Zeremonie, die nach weitverbreiteter Volksanschauung den Menschen bestimmter Eigenschaften oder Krankheiten entkleidet, wie z. B. das altsymbolische Hindurchführen unter dem Joch, dem Galgen etc. So schritten die altarischen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Durchkriechen — Durchkriechen, verb. irreg. S. Kriechen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
durchkriechen — dụrch·krie·chen (ist) [Vi] (durch etwas) durchkriechen durch etwas kriechen: durch eine Röhre durchkriechen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
durchkriechen — dụrch||krie|chen 〈V. intr. 172; ist〉 sich kriechend hindurchbewegen durch|krie|chen 〈V. tr. 172; hat〉 kriechend überqueren, durchqueren (Gelände, Tunnel) * * * 1dụrch|krie|chen <st. V.; ist: durch etw. kriechen: der Flüchtling ist [hier,… … Universal-Lexikon
durchkriechen — durchkruffe … Kölsch Dialekt Lexikon
durchkriechen — dụrch|krie|chen; er ist unter dem Zaun durchgekrochen durch|krie|chen; er hat das Gestrüpp durchkrochen … Die deutsche Rechtschreibung
Herzstein — Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Sankt Oswald (Niederösterreich) — St. Oswald … Deutsch Wikipedia
Stiegeramt — Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Totenkopfstein — Wappen Karte … Deutsch Wikipedia