-
1 durchgeh{(}e{)}n
I 1. * vi (s)1) проходить, пролезать (через что-л.)2) проходить (насквозь, до конца)die Gewehrkugel ist durchgegangen — пуля прошла навылетhier geht kein Weg durch — здесь нет дороги ( пути), здесь нельзя пройтиder Riß in der Wand geht durch — трещина проходит через всю стену3) пройти, быть принятым ( о предложении)5) перен. идти ( действовать) напрямик7) мор. дрейфовать ( с якорем)8)es geht ihm alles durch — ему всё сходит с рук, ему всё спускаютdie Nerven gingen ihm durch — у него сдали нервы, он не мог совладать со своими нервами2. * vt1) протирать, пронашивать ( подошвы)II * vt -
2 durchgeh{(e)}n
I 1. * vi (s)1) проходить, пролезать (через что-л.)2) проходить (насквозь, до конца)die Gewehrkugel ist durchgegangen — пуля прошла навылетhier geht kein Weg durch — здесь нет дороги ( пути), здесь нельзя пройтиder Riß in der Wand geht durch — трещина проходит через всю стену3) пройти, быть принятым ( о предложении)5) перен. идти ( действовать) напрямик7) мор. дрейфовать ( с якорем)8)es geht ihm alles durch — ему всё сходит с рук, ему всё спускаютdie Nerven gingen ihm durch — у него сдали нервы, он не мог совладать со своими нервами2. * vt1) протирать, пронашивать ( подошвы)II * vt -
3 durchgeh
гл.1) общ. пройти, протирать, проходить (насквозь, до конца), понести (о лошади), быть принятым (о предложении), проходить (от начала до конца), пронашивать (подошвы), пролезать (через что-л.)2) разг. убегать, удирать3) перен. действовать напрямик, идти напрямик -
4 durchgeh lassen
гл.общ. (etw.) разрешить, (etw.) допустить (что-л.) -
5 Lehrstoff durchgeh
сущ.общ. изучить учебный материал, пройти учебный материал -
6 den Wald durchgeh
прил. -
7 seine Aufgabe noch einmal durchgeh
мест.общ. ещё раз повторить задание, ещё раз повторить урокУниверсальный немецко-русский словарь > seine Aufgabe noch einmal durchgeh
-
8 sich die Füße durchgeh
мест.общ. (D) натереть себе ноги (при ходьбе)Универсальный немецко-русский словарь > sich die Füße durchgeh
-
9 durchgehn
durchgeh (e)n I vi (s) проходи́ть, пролеза́ть (че́рез что-л.), das Klavier geht (durch die schmale Tür) nicht durch роя́ль не прохо́дит че́рез у́зкую дверьdurchgeh (e)n I vi (s) проходи́ть (наскво́зь, до конца́), die Gewehrkugel ist durchgegangen пу́ля прошла́ навылетhier geht kein Weg durch здесь нет доро́ги [пути́], здесь нельзя́ пройти́: der Riß in der Wand geht durch тре́щина прохо́дит че́рез всю сте́нуes geht ihm alles durch ему́ всё схо́дит с рук, ему́ всё спускаютsein Gefühl ging ihm durch его́ чу́вство прорвало́сь нару́жу: die Nerven gingen ihm durch у него́ сда́ли не́рвы, он не мог совлада́ть со свои́ми не́рвамиdurchgeh (e)n II vt протира́ть, пронашивать (подо́швы): sich (D) die Füße durchgeh (e)n натере́ть себе́ н́оги (при ходьбе́)Lehrstoff durchgeh (e)n пройти́ [изучи́ть] уче́бный материа́лseine Aufgabe noch einmal durchgeh (e)n ещё́ раз повтори́ть уро́к [зада́ние] -
10 durchgehend
durchgehend I part I от durchgeh (e)ndurchgehend II part adj сквозно́й, транзи́тный; беспереса́дочный: eindurchgehender Wagen ваго́н прямо́го сообще́нияdurchgehende Waren транзи́тные това́рыein durchgehender Zug по́езд прямо́го сообще́ния, транзи́тный по́ездdurchgehend II part adj проходя́щий наскво́зь; durchgehende Farbe цвет фо́на (напр., тка́ни), ein durchgehender Gedanke веду́щая [основна́я, гла́вная] мысльdurchgehend II part adj сплошно́й; непреры́вныйein durchgehender Betrieb непреры́вное [безостановочное] произво́дствоdurchgehende Kollektivierung сплошна́я коллективиза́цияdurchgehende Leistung тех. постоя́нная [сре́дняя] мо́щностьein durchgehender Reißverschluß застё́жка-мо́лния во всю длину́ (ку́ртки, пальто́ и т. п.)durchgehender Wind постоя́нный ве́терdurchgehend II part adj : ein durchgehendes Pferd горя́чая ло́шадь (кото́рая може́т понести́)durchgehend III part adv сплошь, без исключе́нияdurchgehend III part adv непреры́вно; durchgehend geöffnet sein быть откры́тым кру́глые су́тки (напр., об апте́ке)durchgehend III part adv наскво́зь, до конца́; durchgehend geknöpftes Kleid пла́тье с застёжой све́рху до́низу; ein durchgehend geschnittenes Kleid цельнокроеное пла́тье
См. также в других словарях:
Thermisches Durchgehen — ist der Spezialfall des Durchgehens (engl. runaway) in Bezug auf Temperatur und bezeichnet die Überhitzung einer exothermen chemischen Reaktion oder einer technischen Apparatur aufgrund eines sich selbst verstärkenden, Wärme produzierenden… … Deutsch Wikipedia
Arthur Kolnik — (* 4. Mai 1890 in Stanisławów, Galizien, heute Iwano Frankiwsk, Ukraine; † 1972 in Paris), war ein galizisch jüdischer Illustrator und Maler. Nach Nadine Nieszawer ist er der modernen Ersten École de Paris zuzuordnen. [1] [2] Seine Gemälde und… … Deutsch Wikipedia