-
1 voellig durchgedreht sein = быть совершенно измотанным
vcolloq. durchdrehenУниверсальный русско-немецкий словарь > voellig durchgedreht sein = быть совершенно измотанным
-
2 в полнейшем замоте
prepos.1) colloq. abgekämpft, abgeschlafft, abgewirtschaftet, am Ende, angegriffen, angeschlagen, durchgedreht, entkräftet, entnervt, erledigt, ermattet, erschöpft, fertig, gebrochen, gerädert, geschafft, gestresst, halbtot, hundemüde, im Stress, kaputt, kraftlos, müde, ruiniert, schachmatt, schlaff, schlapp, todmüde, urlaubsreif, zerrüttet, zerschlagen, überanstrengt, überfordert, überlastet2) brit.engl. groggy -
3 измученный
adj1) gener. abgehärmt (заботами и т. п.), abgequält, angegriffen, beklommen, gequält, gerädert, sich abgehärt (жизнью), abgekämpft, geplagt2) colloq. ausgepumpt, durchgedreht, jämmermüde, marode3) liter. ausgelaugt4) law. abgemergelt5) avunc. erledigt -
4 ненормальный
-
5 он совершенно потерял голову
prongener. er ist ganz durchgedrehtУниверсальный русско-немецкий словарь > он совершенно потерял голову
-
6 разбитый
adj1) gener. ausgefahren, gerädert, abgeklappert (о пианино, пишущей машинке)2) geol. diffrakt (на обломки), gebrochen, zerschlagen3) navy. wrack4) colloq. durchgedreht, marod, marode, matsch, verkatert, kaputt5) sports. abgeschlagen6) milit. ausgefahren (о дороге), zerfahren (о дороге)7) construct. zerbrochen -
7 свихнувшийся
-
8 смешавшийся
adjcolloq. durchgedreht -
9 смутившийся
vcolloq. durchgedreht -
10 со стёртой резьбой
prepos.gener. durchgedreht (âèíò) -
11 сумасшедший
1. prepos.colloq. durchgeknallt
2. adj1) gener. der Sinne beraubt, irre, irrsinnig, wahnsinnig, toll2) colloq. bestußt, durchgedreht, hirnverbrannt (об идеях, мыслях и т. п.), masselig, meschugge präd, Irrenhäusler, Verrückte, verrückt3) dial. tälsch4) avunc. mall, meschugge5) low.germ. doll
3. n1) colloq. Narrenhauskandidat, Rappelkopf, hirnverletzt2) obs. Tollhäusler3) brit.engl. Bedlamit4) law. Irren- (íàïð. -haus, -anstalt), Irrsinniger, Wahnsinniger -
12 усталый
adj1) gener. abgehetzt, angegriffen, beet, ermüdet, matt, mätt, geschlaucht sein, angeschlagen, müde2) colloq. durchgedreht, kaputt, marod, marode, mitgenommen, groggy, ausgepumpt3) eng. müd (о металле), müde (о металле)4) jocul. bofiestig5) psych. abgespannt6) pompous. laß7) territ. abgeschlagen -
13 в полнейшем замоте
(umg.) im Stress, gestresst, groggy (engl.), erledigt, fertig, zerrüttet, ruiniert, erschöpft, gerädert, durchgedreht, entnervt, schlaff, schlapp, müde, todmüde, hundemüde, halbtot, am Ende, kaputt, entkräftet, kraftlos, abgeschlafft, schachmatt, angegriffen, angeschlagen, zerschlagen, ermattet, überlastet, überanstrengt, abgewirtschaftet, geschafft, überfordert, urlaubsreif, abgekämpft, gebrochenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в полнейшем замоте
См. также в других словарях:
durchgedreht — durchgedreht:⇨verwirrt(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
durchgedreht — aufgelöst; hysterisch … Universal-Lexikon
durchgedreht — dụrch|ge|dreht (umgangssprachlich für verwirrt); vgl. durchdrehen … Die deutsche Rechtschreibung
durchgedreht sein — durchgedrehtsein durchgeistigeArbeitüberanstrengtsein;verwirrtsein.ÜbernommenvonMaschinenundGeräten,indenenderWerkstoffseineFormverliert:erwirdzermahlen,zerquetscht,zerkleinerto.ä.MandenkevorallemandenFleischwolfdesMetzgers.Seitdemspäten19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Nuts... Durchgedreht — Filmdaten Deutscher Titel: Nuts... Durchgedreht Originaltitel: Nuts Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1987 Länge: 111 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Nuts - Durchgedreht — Filmdaten Deutscher Titel: Nuts... Durchgedreht Originaltitel: Nuts Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1987 Länge: 111 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Nuts ... Durchgedreht — Filmdaten Deutscher Titel: Nuts... Durchgedreht Originaltitel: Nuts Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1987 Länge: 111 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Nuts – Durchgedreht — Filmdaten Deutscher Titel: Nuts... Durchgedreht Originaltitel: Nuts Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1987 Länge: 111 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Nuts… Durchgedreht — Filmdaten Deutscher Titel Nuts… Durchgedreht Originaltitel Nuts Produktion … Deutsch Wikipedia
aufgelöst — durchgedreht; hysterisch; zerlassen * * * auf|ge|löst <Adj.>: a) aus der Fassung gebracht; verwirrt: sie war durch diesen Vorfall, über diese Nachricht ganz a.; sie war vor Freude, Schmerz, Trauer ganz a.; b) erschöpft, schwach u. benommen … Universal-Lexikon
hysterisch — durchgedreht; aufgelöst * * * hys|te|risch [hʏs te:rɪʃ] <Adj.>: 1. in übertriebener Weise aufgeregt: hysterisch kreischen. 2. (Med.) an Hysterie (2) leidend: ein hysterischer Patient. * * * hys|te|risch 〈Adj.; Med.; Psych.〉 1. auf Hysterie… … Universal-Lexikon