-
1 durchfinden
durchfinden, sich разобра́ться в че́м-л.; найти́ доро́гу; ориенти́роваться (тж. перен.), sich zu einem Gedanken durchfinden прийти́ к мы́сли, осозна́ть что-л. -
2 durchfinden
2) ( sich) durchfinden bei <in> etw. sich auskennen разбира́ться разобра́ться <ориенти́роваться с-> в чём-н. -
3 durchfinden
-
4 durchfinden
* (sich)разобраться в чём-л.; найти дорогу; ориентироваться (тж. перен.)sich zu einem Gedanken durchfinden — прийти к мысли, осознать что-л. -
5 durchfinden
-
6 durchfinden
vr1. (с) ориентироваться. Ich finde mich in dieser Stadt gut durch.Ich bringe Sie schon zum Ausgang. Sie finden sich allein nicht durch.Du brauchst keine Hemmungen zu haben. Du findest dich schon durch.2. разобраться в чём-л., понять что-л. Bei den vielen neuen Namen finde ich mich nicht mehr durch.Kannst du mich nicht etwas einweihen? Ich finde mich hier beim besten Willen nicht mehr durch.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > durchfinden
-
7 durchfinden
dúrchfinden*, sich1. находи́ть (путь, дорогу)2. разг. разбира́ться, ориенти́роваться -
8 sich durchfinden
мест.общ. найти дорогу, ориентироваться (тж. перен.), разобраться в (чем-л.) -
9 sich zu einem Gedanken durchfinden
мест.общ. прийти к мысли, осознать (что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sich zu einem Gedanken durchfinden
-
10 durchfitzen
См. также в других словарях:
durchfinden — durchfinden,sich:⇨zurechtfinden,sich(1) durchfinden,sich→zurechtfinden,sich … Das Wörterbuch der Synonyme
durchfinden — dụrch·fin·den (hat) [Vi] 1 (durch etwas / zu etwas) durchfinden einen Weg, ein Ziel durch ein Gebiet o.Ä. finden: Er hat nicht mehr durch den Wald durchgefunden 2 (durch etwas) durchfinden ≈ die Übersicht behalten: durch einen Berg von Akten… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
durchfinden — durch|fin|den [ dʊrçfɪndn̩], fand durch, durchgefunden (ugs.): 1. <itr.; hat dorthin finden, wohin man will; die Orientierung nicht verlieren; sich zurechtfinden: ich kannte die Stelle zwar nicht, doch fand ich leicht durch. 2. <+ sich>… … Universal-Lexikon
durchfinden — dụrch|fin|den; sich durchfinden; ich habe gut durchgefunden … Die deutsche Rechtschreibung
durchfinden — durchfinge … Kölsch Dialekt Lexikon
durchtasten — dụrch|tas|ten, sich <sw. V.; hat: sich tastend durchfinden: ich tastete mich bis zur Lampe durch. * * * dụrch|tas|ten, sich <sw. V.; hat: sich tastend durchfinden: ich tastete mich bis zur Lampe durch … Universal-Lexikon
orientieren — briefen; aufklären; benachrichtigen; belehren; informieren; ins Bild setzen; Auskunft geben; in Kenntnis setzen; ins Vertrauen ziehen; einweihen; unterrichten; instruieren; … Universal-Lexikon
zurechtfinden — (sich) orientieren; richten; anlehnen (an); orientieren (nach); ausrichten; zurechtkommen; klarkommen (umgangssprachlich); zu Rande kommen ( … Universal-Lexikon
verstehen — peilen (umgangssprachlich); spannen (ugs.); begreifen; blicken (umgangssprachlich); raffen (umgangssprachlich); checken (umgangssprachlich); kapieren (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
durchschauen — peilen (umgangssprachlich); spannen (ugs.); begreifen; verstehen; blicken (umgangssprachlich); raffen (umgangssprachlich); checken (umgangssprachlich); kapieren ( … Universal-Lexikon
auffassen — interpretieren; verstehen; begreifen * * * auf|fas|sen [ au̮ffasn̩], fasst auf, fasste auf, aufgefasst <tr.; hat: 1. in einer bestimmten Weise deuten, verstehen: er hatte ihre Bemerkung als Kritik aufgefasst; sie hatte seine Frage falsch… … Universal-Lexikon