-
1 пробиваться
v1) gener. dringen (откуда-л.), durchbrechen (напр. о лучах солнца), durchklingen, durchquellen, durchstoßen (из окружения, через линию фронта и т. п.), durchstrahlen (сквозь тучи - о солнце, лучах), herausdringen, powern (durchboxen), sich (D) forthelfen (в жизни), sich den Weg bahnen, (через чащу, толпу и т. п.) sich durch (etw.) Bahn brechen, (через чащу, толпу и т. п.) sich durch (etw.) Bahn machen, sich durch (etw.) arbeiten, sich durch etw. (A) arbeiten, sich durchhauen (с боем), sich durchs Leben schlagen, sich hauen, sich herausarbeiten, sich heraushauen, (с трудом) sich hindürcharbeiten, sich schlagen, vorquellen, quellen, sich durchfechten (в жизни), sich durchkämpfen (с боем), sich durchschlagen (сквозь окружение и т. п.), durchschießen2) colloq. sich fortbringen (преодолевать трудности), sich durcharbeiten3) liter. hindurchschimmern (о свете), durchdringen4) milit. (куда либо) sich arbeiten, sich vorarbeiten5) avunc. sich durchboxen (в жизни)6) pompous. hervordringen (сквозь что-л.), hindurcharbeiten (ñêâîçü ÷òî-ë.; sich) -
2 провернуть
v2) colloq. durchboxen (äåëî), festmachen (einen Deal) -
3 выбиться
вы́б| иться<-ьюсь, -ьешься> сврефл см. выбива́ться* * *v1) gener. sich heraufarbeiten2) liter. heraufarbeiten, hochstrampeln3) avunc. sich durchboxen (из нужды) -
4 добиться
доби́ть (доби́ться) → добиваться* * *доби́ться<добью́сь, добьёшься> сврефл см. добива́ться* * *v1) gener. (etw.) bei (j-m) erreichen (чего-л., от кого-л.), abtrotzen (j-m) (чего-л. от кого-л.), aufschwingen (zu D), aushandeln (чего-л.), davontragen, durchsetzen (чего-л.), durchzwingen (чего-л.), erdringen (настоятельными просьбами), erreichen, sich (D) etw. verschaffen (чего-л.), sich aufringen (zu D) (напр., высокого положения), sich zu (etw.) aufschwingen (чего-л.), verschaffen, abringen, erjagen (удачи и т. п.), herbeiführen, abtrotzen (чего-л. у кого-л.), erhungern (голодовкой)2) colloq. (с трудом) (j-m etw.) aus dem Kreuze leiern (от кого-л., чего-л.), durchboxen (чего-л.)3) obs. auswirken4) avunc. (с трудом) (j-m etw.) aus dem Kreuz leiern (чего-л.; от кого-л.)5) pompous. erklimmen (высокого положения) -
5 пробить
v1) gener. durchstampfen (что-л. ногами, толчками), ausschlagen2) sports. schießen3) eng. lochen, perforieren4) avunc. durchboxen -
6 пробить проект
vavunc. ein Projekt durchboxen -
7 пробиться
v1) gener. (zu j-m) durchstoßen (к кому-л.), sich (D) durchhelfen, sich durchfechten, sich durchreißen (к цели), sich durchs Leben schlagen, sich durchsetzen (в жизни), sich fortbringen (преодолеть трудности)2) colloq. sich durchfrickeln, sich durchhelfen, durchkommen, sich durcharbeiten, sich durchbeißen3) sports. sich durchspielen4) avunc. sich durchboxen (сквозь толпу и т. п.) -
8 проталкивать,
< протолкать> F, einm. < протолкнуть> durchstoßen, hineinstoßen; F vorantreiben, durchboxen; проталкиваться sich durcharbeiten -
9 проталкивать,
< протолкать> F, einm. < протолкнуть> durchstoßen, hineinstoßen; F vorantreiben, durchboxen; проталкиваться sich durcharbeiten -
10 проталкивать,
< протолкать> F, einm. < протолкнуть> durchstoßen, hineinstoßen; F vorantreiben, durchboxen; проталкиваться sich durcharbeiten -
11 проталкивать,
< протолкать> F, einm. < протолкнуть> durchstoßen, hineinstoßen; F vorantreiben, durchboxen; проталкиваться sich durcharbeiten
См. также в других словарях:
durchboxen — durchbringen, durchfechten, durchkämpfen, durchsetzen, Erfolg haben, erlangen, erreichen, erringen, erwirken, erzielen, fertigbringen, schaffen, zum Durchbruch bringen/verhelfen, zustande/zuwege bringen; (geh.): ertrotzen, vollbringen; (ugs.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
durchboxen — durch|bo|xen [ dʊrçbɔksn̩], boxte durch, durchgeboxt (ugs.): 1. tr; hat mit Energie durchsetzen: ein Gesetz durchboxen; sie boxte durch, dass sie eine Gehaltserhöhung bekam; er hat sich durchgeboxt (auf seinem Weg zum Erfolg alle Hindernisse… … Universal-Lexikon
durchboxen — dụrch·bo·xen (hat) gespr; [Vt] 1 etwas durchboxen einen Plan, ein Ziel gegen den Widerstand anderer durchsetzen; [Vr] 2 sich durchboxen über längere Zeit mit Erfolg für die eigenen Interessen kämpfen: Er ist ein Karrieremensch. Der boxt sich… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
durchboxen, sich — sich durchboxen V. (Aufbaustufe) ugs.: sich mit den Fäusten nach vorn drängen Synonyme: sich durchkämpfen, durchkommen Beispiel: Ich habe mich bis nach ganz oben durchgeboxt … Extremes Deutsch
durchboxen — durchboxenv 1.jndurchboxen=sichfürjnerfolgreicheinsetzen.⇨boxen1.1950ff. 2.etwdurchboxen=eineAngelegenheitnachdrücklichdurchsetzen;unterZeitdruckbewerkstelligen.1950ff. 3.sichdurchboxen=unterMühenerfolgreichwerden.ManbahntsichmitBoxhiebendenWeg.Sp… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
durchboxen — durchboxe … Kölsch Dialekt Lexikon
durchboxen — dụrch|bo|xen (umgangssprachlich für durchsetzen) … Die deutsche Rechtschreibung
Lothar Kannenberg — am Marktstand seines Camps auf dem Deutschen Präventionstag 2010 in Berlin Lothar Kannenberg (* 5. März 1957 in Hanau) ist ein deutscher Boxer und autodidaktischer Erziehungsheimleiter … Deutsch Wikipedia
durchsetzen — durchbringen, durchkämpfen, erreichen, erringen, erwirken, erzwingen; (schweiz.): durchstieren; (geh.): betätigen, ertrotzen; (ugs.): durchboxen, durchdrücken, durchpauken; (ugs. abwertend): durchpressen. sich durchsetzen a) sich behaupten,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Brigitte Klump — (* 23. Januar 1935 in Groß Linichen, Pommern) ist eine deutsche Autorin. Als privater Beschwerdeführer bei den Vereinten Nationen setzte sie sich für die Zusammenführung von getrennten Familien ein. Brigitte Klump (1984) Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
durchsetzen — ins Leben rufen; aufbauen; etablieren; greifen (lassen); einrichten; gründen; konstituieren; vollenden; vollbringen; schaffen; erwirken; … Universal-Lexikon
