-
1 задавать взбучку
vcolloq. durchbeuteln (кому-л.) -
2 просевать
-
3 просеивание
n1) gener. Reiterung2) geol. Beuteln3) eng. Absieben, Absiebung, Aussieben, Durchsieben, Sichtung, Siebung4) mining. Siebsichtung5) road.wrk. Durchgang (через сито), Durchsiebung, Rättern6) oil. Aussiebung, Siebklassierung8) silic. Aufbeuteln, Durchfallen (материала через грохот или сито), Versiebung9) atom. Sieben -
4 просеивать
v1) gener. ausbeuteln (ìóêó), beuteln (тж. тех.), durch ein Sieb schütten, durchsieben (что-л. сквозь сито, решето), durchwerfen (что-л. на грохоте), rummeln (зерно), rütteln (зерно), rütten (зерно), sieben (через сито), absieben, durchsieben (сквозь сито), raiten (ìóêó)2) geol. rattern, reitern, rädern3) colloq. durchbeuteln4) liter. aussieben (сквозь сито)5) eng. beuteln, durchschlagen, sichten6) food.ind. sieben -
5 трясти
v1) gener. abschütteln, ausstäuben (напр., одежду, чтобы вытряхнуть из нее пыль), branlieren, bütteln, durchrütteln, schütteln (о телеге и т. п.), schüttern, wackeln (что-л.), stauchen, stoßen (о машине), durchschütteln, rütteln, schütteln, stukern2) comput. schütten3) colloq. beuteln, durchbeuteln (кого-л.;, схватив за шиворот), stuckern (при езде)5) Austrian. abbeuteln6) avunc. (an etw.) rammeln, (mit etw.) schlackern (чем-л.)7) low.germ. rüppeln, rüppen, schlackern
См. также в других словарях:
Durchbeuteln — Dúrchbeuteln, verb. reg. act. Ich beutele durch, durchgebeutelt; durch den Beutel d.i. das Sieb in den Mühlen, treiben. Mehl durchbeuteln. Durchgebeuteltes Mehl … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
durchbeuteln — durchbeuteln:⇨durchschütteln … Das Wörterbuch der Synonyme
durchbeuteln — dụrch||beu|teln 〈V. tr.; hat; umg.〉 jmdn. durchbeuteln kräftig schütteln ● er packte ihn beim Kragen und beutelte ihn tüchtig durch * * * dụrch|beu|teln <sw. V.; hat: kräftig schütteln: der Sturm hat das Boot ganz schön durchgebeutelt. * * *… … Universal-Lexikon
durchbeuteln — durchbeutelntr 1.jnschütteln,hin undherzerren.⇨beuteln1.1900ff. 2.jnschlagen.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Banderōle — (fr., spr. Bangd rol), 1) aufzurollendes Tuch; 2) Schiffsflagg, Wimpel; 3) Fähnchen an den Lanzen der Uhlanen; 4) Troddel an der Trompete; 5) buntes, lockeres Wollenzeug aus Frankreich, dient zu Flaggen, Wimpeln, Beinkleidern für Matrosen, roh… … Pierer's Universal-Lexikon
Beuteltuch — Beuteltuch, 1) lockeres, durchsichtiges, aus grobem, aber fest gedrehtem Kammwollen od. Leinengarn, auch Pferdehaaren (dann Rapatel genannt), nach Art der Etamine gewebt u. bes. in den Mühlen zum Durchbeuteln des Mehls gebraucht; es ist von… … Pierer's Universal-Lexikon
schütteln — 1. durchbeuteln, durchrütteln, durchschütteln, erschüttern, hin und her bewegen, rütteln, schwenken; (ugs.): rammeln, rappeln, wackeln; (landsch.): schlickern; (südd., österr.): beuteln. 2. abschütteln, abwerfen, [her]ausschütteln, herunterwerfen … Das Wörterbuch der Synonyme
beuteln — 1. a) durchbeuteln, durchschütteln, rütteln, schütteln; (landsch.): schlickern. b) bedrängen, herannehmen, plagen, zusetzen; (geh.): peinigen; (ugs.): rannehmen, schlauchen, triezen; (abwertend): drangsalieren; (landsch.): hernehmen. 2.… … Das Wörterbuch der Synonyme
durchschütteln — durchschütteln:durchrütteln·durchbeuteln·schütteln … Das Wörterbuch der Synonyme
beuteln — V. (Aufbaustufe) jmdn. kräftig schütteln (SD, A) Synonyme: durchschütteln, rütteln, durchbeuteln Beispiel: Er packte sie am Zopf und beutelte sie heftig … Extremes Deutsch