-
1 duramente
adv.1 hardy, rigorously.2 hard, hardly, callously, harshly.* * *► adverbio1 (con dificultad) hard2 (con severidad) harshly* * *ADV [atacar] fiercely; [castigar, criticar] harshly; [entrenar, trabajar] hard* * ** * *= sternly, roundly.Ex. Samule S Green in 1876 warned sternly: 'The librarian who uses his position to make proselytes prostitutes his calling'.Ex. The constant demand for a return to the previous situation, so roundly criticised by the committee, may soon be granted.----* castigar duramente = smite.* criticar duramente = slate, flail away at.* criticar duramente a Alguien = tear + Nombre + to shreds.* golpear duramente = pummel, smite.* * ** * *= sternly, roundly.Ex: Samule S Green in 1876 warned sternly: 'The librarian who uses his position to make proselytes prostitutes his calling'.
Ex: The constant demand for a return to the previous situation, so roundly criticised by the committee, may soon be granted.* castigar duramente = smite.* criticar duramente = slate, flail away at.* criticar duramente a Alguien = tear + Nombre + to shreds.* golpear duramente = pummel, smite.* * *1 ‹castigar/tratar› harshly2 ‹trabajar› hard* * *duramente adv1. [con fuerza] hard2. [con agresividad] severely, harshly;fue duramente criticado he was severely criticized* * *duramente adv1) : harshly, severely2) : hard* * *duramente adv1. (severamente) harshly2. (trabajar) hard -
2 duramente
đura'menteadvhartherzig, hart -
3 duramente
сущ.общ. (на ощупь) жёстко, (тяжело, тягостно) сурово, безжалостно, бессердечно, строго, резко -
4 duramente
• callously• hardihood• hardly a soul• harsh-tasting• harshness• sternly -
5 duramente
adv твърдо, грубо, сурово. -
6 duramente golpeado
• downtrodden• hard-hearted• hard-hitting -
7 duramente golpeado
adj.hard-hit, downtrodden. -
8 golpear duramente
v.1 to hit hard on, to bang away, to bang on, to bash away.Ricardo golpea duramente la puerta Richard hits hard on the door.María golpea duramente la pared Mary hits hard on the wall.2 to hit hard on, to pound, to beat heavily, to batter.Ricardo golpea duramente la puerta Richard hits hard on the door.* * *(v.) = pummel, smiteEx. During the German occupation, the Italian populace lived under the grip of fear as Allied bombardments pummeled towns.Ex. Instead, this may come off as a sort of mixed signal considering that God has chosen to smite California right after a proposition was passed banning same sex marriage.* * *(v.) = pummel, smiteEx: During the German occupation, the Italian populace lived under the grip of fear as Allied bombardments pummeled towns.
Ex: Instead, this may come off as a sort of mixed signal considering that God has chosen to smite California right after a proposition was passed banning same sex marriage. -
9 prepararse duramente
v.1 to steel oneself.María se prepara duramente Mary steels herself.2 to be strengthened.Se nos prepara duramente We are strengthened. -
10 increpar duramente
-
11 castigar duramente
(v.) = smiteEx. Instead, this may come off as a sort of mixed signal considering that God has chosen to smite California right after a proposition was passed banning same sex marriage.* * *(v.) = smiteEx: Instead, this may come off as a sort of mixed signal considering that God has chosen to smite California right after a proposition was passed banning same sex marriage.
-
12 criticar duramente a Alguien
(v.) = tear + Nombre + to shreds, slate, flail away atEx. Horror fiction has been slated by book reviewers and a similar prejudice among librarians could explain its under-representation in library stocks.Ex. His novels flailed away at ignorance and indecency and his editorials were partisan, personal, fervent, and emotional.* * *(v.) = tear + Nombre + to shreds, slate, flail away atEx: Horror fiction has been slated by book reviewers and a similar prejudice among librarians could explain its under-representation in library stocks.Ex: His novels flailed away at ignorance and indecency and his editorials were partisan, personal, fervent, and emotional. -
13 castigar duramente
гл.общ. сурово карать -
14 criticar duramente
гл.общ. резко критиковать -
15 increpar duramente
гл. -
16 actuar duramente
• proceed with force -
17 atacar duramente
• attack harshly -
18 criticar duramente
• criticize sharply• take a sideswipe at -
19 golpear duramente
• bang away• batter at• batter on• hammer a point home• hammer away• hit counter• hit in the face• hit oneself with• hit out at• pound on -
20 golpear duramente a
• beat heavily• beat heavily on• beat on• drub• hit counter• hit in the face• inflexionally• inflict great harm on• lamb with undescended testicle• lambda calculus• rain blows on• smite
См. также в других словарях:
duramente — adv. Con dureza: ‘La trata duramente’. * * * duramente. adv. m. Con dureza … Enciclopedia Universal
duramente — ит. [дурамэ/нтэ] duro [ду/ро] жестко, грубо … Словарь иностранных музыкальных терминов
duramente — adv. De modo duro. ‣ Etimologia: duro + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
duramente — adv. m. Con dureza … Diccionario de la lengua española
duramente — du·ra·mén·te avv. CO 1. con durezza, con severità e insensibilità, aspramente: mi ha trattato duramente, è stato punito duramente, mi ha rimproverato duramente Sinonimi: acerbamente, aspramente, bruscamente, crudamente, crudelmente, severamente.… … Dizionario italiano
duramente — (adv) (Intermedio) que, al hacer o experimentar, resulta desagradable, costoso, difícil de soportar o severo Ejemplos: Se castigará duramente cualquier tipo de manifestación racista. He pagado duramente por lo que he hecho. Colocaciones: criticar … Español Extremo Basic and Intermediate
duramente — {{hw}}{{duramente}}{{/hw}}avv. Con durezza … Enciclopedia di italiano
duramente — avv. 1. saldamente, solidamente CONTR. mollemente, morbidamente, teneramente 2. (fig.) aspramente, rudemente, acerbamente, severamente, arcignamente, autoritariamente, rigidamente, rigorosamente □ crudelmente, disumanamente, spietatamente CONTR.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
DURAMENTE — (ит.) жестко … Музыкальный словарь Римана
duro — duramente ит. [дурамэ/нтэ] duro [ду/ро] жестко, грубо … Словарь иностранных музыкальных терминов
Revolución del 43 — Arturo Rawson, Pedro Pablo Ramírez y Edelmiro Farrell, los tres generales presidentes de la Revolución del 43 (Golpe de Estado de 1943) … Wikipedia Español