-
1 duperie
-
2 duperie
f -
3 duperie
сущ.общ. надувательство, заблуждение, обман -
4 duperie
f обма́н, надува́тельство -
5 duperie
обман -
6 арап
-
7 обман
м.tromperie f, supercherie f, duperie f; fraude f ( мошенничество)не даться в обман разг. — ne pas être dupeввести в обман — duper vt, donner le change à qn••обман зрения — aberration f, illusion f d'optique -
8 mon loup
разг.(mon (gros, petit) loup)(мой) дорогой, (моя) дорогая, зайчик, заинька ( в обращении)Servir chez des gens intelligents et qui "la connaissent"... C'est de la duperie, mon petit loup. (O. Mirbeau, Le Journal d'une femme de chambre.) — Служить у умных людей и которые знают, как вести дом... могут только дураки, кисонька.
-
9 un fou qui se connaît en vaut deux
безумец, сознающий свое безумие, опасен вдвойнеIl y avait, pour moitié, dans ses folies, de duperie volontaire. Et pour l'autre moitié, c'était l'éternel et délicieux et stupide besoin d'aimer. Comme Jacqueline était d'une race très intelligente, elle n'en ignorait rien. Cela n'empêchait pas d'être folle. Un fou qui se connaît en vaut deux. (R. Rolland, Les Amies.) — Ее увлечения наполовину были сознательным самообманом, а наполовину извечной, чудесной и глупой потребностью любить. Жаклина была из породы очень рассудительных и не заблуждалась на этот счет, что не мешало ей безумствовать. Безумец, сознающий свое безумие, опасен вдвойне.
Dictionnaire français-russe des idiomes > un fou qui se connaît en vaut deux
См. также в других словарях:
duperie — [ dypri ] n. f. • dupperie 1690; de duper 1 ♦ Littér. Action de duper (qqn); son résultat. ⇒ leurre, supercherie, tromperie. « la duperie des utopies les plus vieilles et les plus décidément condamnées par l histoire » (Bourget). 2 ♦ Vieilli État … Encyclopédie Universelle
duperie — DUPERIE. s. f. Tromperie, fourberie. C est une franche duperie … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
duperie — Duperie. s. f. v. Tromperie, fourberie. C est une franche duperie … Dictionnaire de l'Académie française
duperie — (du pe rie) s. f. 1° Ce qui fait qu on est dupe. C est une franche duperie. • Regardant le pur amour du bien public comme une duperie ou comme une jactance, MARMONTEL Mém. XII. • À ce risque fatal, je vis, je me confie ; Et dût ce noble… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Duperie — Imposture Une imposture consiste en l action délibérée de se faire passer pour ce qu on n est pas (quand on est un imposteur), ou de faire passer une chose pour ce qu elle n est pas (supercherie, mystification, escroquerie). La nature d une chose … Wikipédia en Français
DUPERIE — s. f. Tromperie, fourberie, ce qui fait que l on est dupe. C est une franche duperie. Prendre tant de peine pour rien, c est une duperie … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DUPERIE — n. f. Action de duper ou état de celui qui est dupé. Cette affaire n’est qu’une duperie. Prendre tant de peine pour si peu de résultat, c’est une duperie … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
duperie — nf., filouterie : filoutri (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
William Vogt (pamphlétaire) — Pour les articles homonymes, voir William Vogt. William Vogt Mandats … Wikipédia en Français
Divinites des Royaumes oublies — Divinités des Royaumes oubliés Article principal : Royaumes oubliés. Les divinités des Royaumes oubliés sont les êtres divins présents dans l univers des Royaumes oubliés, un monde imaginaire rattaché au jeu de rôle Donjons et dragons et… … Wikipédia en Français
Divinité des Royaumes oubliés — Divinités des Royaumes oubliés Article principal : Royaumes oubliés. Les divinités des Royaumes oubliés sont les êtres divins présents dans l univers des Royaumes oubliés, un monde imaginaire rattaché au jeu de rôle Donjons et dragons et… … Wikipédia en Français