-
1 dunstig
мглистый, мутный -
2 дымный
rauchend; rauchig, qualmig; verraucht, voll Rauch; dunstig* * *ды́мный rauchend; rauchig, qualmig; verraucht, voll Rauch; dunstig* * *ды́мн|ый<-ая, -ое>прил rauchig, verqualmt* * *adj1) gener. dunstig, dämpfig, rauchend, schmauchig, qualmig, rauchig, räucherig2) artil. rauchgebend, rauchgebend -
3 туманный
adj1) gener. dunstförmig, dunstig, haarig, nebelartig, nebulös, unklar, verschwommen (об очертаниях, воспоминаниях, формулировках и т. п.), diesig, nebelhaft, nebelig, unsichtig2) navy. mistig3) colloq. schleierhaft4) liter. dämmerig5) astr. neblig6) nav. dunstig (о погоде) -
4 душный
* * *ду́шный (-ен, -на́) schwül, stickig, drückend heiß;ду́шно (Д jemand) kriegt keine Luft, erstickt* * *ду́ш| ный<-ая, -ое; -ен, -на́, -но>прил stickig, schwül* * *adj1) gener. beklemmend (о воздухе), drückend heiß, dumpf, dumpfig, dunstig, föhnig, gewitterschwül (перед грозой), schwül, stickig, benaut2) dial. demsig (о погоде)3) liter. Klugscheisser ("душный" человек)4) low.germ. bruttig -
5 мглистый
-
6 насыщенный парами
-
7 пасмурный
adj1) gener. bewölkt, diesig, dunstig, sich bewölkt, trüb, trübe, unfreundlich, wolkenverhangen2) nav. bedeckt3) cinema.equip. trüb (о погоде) -
8 угарный
-
9 чадный
adjgener. dämpfig, qualmig, dunstig -
10 мглистый
мглистый diesig; dunstig -
11 дымный
rauchend; rauchig, qualmig; verraucht, voll Rauch; dunstig -
12 мглистый
(42 K.) neb(e)lig; dunstig; düster -
13 угарный
-
14 чадный
(42; 'ен, 'на) qualmend, qualmig, dunstig; fig.benebelt, berauscht; berauschend
См. также в других словарях:
dunstig — dunstig … Deutsch Wörterbuch
dunstig — Adj. (Oberstufe) voll schlechter Luft, mit Rauch erfüllt Beispiel: Als wir die Kneipe betraten, verschlug es uns fast den Atem, so warm und dunstig war es darin … Extremes Deutsch
Dunstig — Dunstig, er, ste, adj. et adv. mit Dünsten angefüllet, voller Dünste; welches aber wenig vorkommt. So fern Dunst ehedem Sturm, Ungewitter bedeutete, kommen bey dem Notker auch dunestige uuinda für stürmische Winde vor … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
dunstig — feuchtkalt; kühl und feucht; feucht; diesig; beschlagen; dampfig * * * duns|tig [ dʊnstɪç] <Adj.>: durch Dampf oder Nebel trübe: über dem Bodensee ist es dunstig. Syn.: ↑ diesig, ↑ neblig … Universal-Lexikon
dunstig — a) dampfig, diesig, grau, in Dunst gehüllt, milchig, neblig, nicht klar, trübe, verhangen. b) rauchig, verräuchert; (ugs. abwertend): verqualmt. * * * dunstig:trüb[e]·diesig+nebelig·dampfig·wolkig♦dicht:duftig;auch⇨rauchig… … Das Wörterbuch der Synonyme
dunstig — Dunst: Mhd. dunst, tunst »Dampf, Dunst«, ahd. tun‹i›st »Sturm« geht wie mnd. dust, dūst »‹Mehl›staub« und engl. dust »Staub« auf ein westgerm. Substantiv zurück, das wahrscheinlich »Staub, Staubwind« bedeutete. Die Bedeutungen »Staub« und… … Das Herkunftswörterbuch
dunstig — dụns·tig Adj; nicht adv; 1 mit leichtem Nebel, ↑Dunst (1), wobei das Wetter nicht unbedingt schlecht sein muss <meist ein Tag, ein Morgen, (das) Wetter> 2 mit warmer, schlechter, meist rauchiger Luft erfüllt <ein Zimmer, eine Kneipe> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
dunstig — dụns|tig … Die deutsche Rechtschreibung
diesig — feucht; dunstig; beschlagen; dampfig; neblig * * * die|sig [ di:zɪç] <Adj.>: dunstig, nicht klar: diesiges Wetter; es ist heute sehr diesig. * * * die|sig 〈Adj.〉 dunstig, neblig, regnerisch [zu idg. *tem(ə); → Dämmer] * * * die|sig… … Universal-Lexikon
dampfig — feucht; diesig; dunstig; beschlagen * * * dạmp|fig 〈Adj.〉 dunstig, mit Dampf erfüllt * * * dạmp|fig <Adj.>: voll ↑ Dampf (1 a), dunstig: eine e Küche; die Wiesen waren nass und d. * * * dạmp|fig <Adj.>: voll ↑ … Universal-Lexikon
Absinkinversion — Rauchaufstieg in Lochcarron wird durch eine darüber liegende wärmere Luftschicht unterbunden. Eine Inversionswetterlage ist eine Wetterlage, die durch eine Umkehr (Inversion) des vertikalen Temperaturgradienten in der Atmosphäre geprägt ist: Die… … Deutsch Wikipedia