-
1 dumpīgs
общ. бунтарский, мятежный -
2 dumpīgs
мятежный; бунтарский; крамольный; возмутительный -
3 dumpīgs
мятежный; бунтарский -
4 dumpīgs gars
общ. бунтарский дух, мятежный дух -
5 бунтарский
-
6 мятежный
-
7 insurgent
-
8 mutinous
-
9 rebellious
[rə'beljəs]adjective (rebelling or likely to rebel: rebellious troops/children.) dumpīgs; nemiernieku-* * *dumpīgs, musinošs; nedisciplinēts, nepakļāvīgs; grūti ārstējams -
10 riotous
1) (starting, or likely to start, a riot: a riotous crowd.) dumpīgs2) (very active, noisy and cheerful: a riotous party.) skaļš; trokšņains; trakulīgs* * *trokšņains; dumpīgs; nevaldāms -
11 возмутительный
sašutumu radošs, neciešams, riebīgs, nekrietns; musinošs, dumpīgs -
12 крамольный
sazvērniecisks, dumpīgs -
13 бунтарский дух
adjgener. dumpīgs gars -
14 мятежный дух
adjgener. dumpīgs gars -
15 malcontent
dumpinieks, neapmierināts cilvēks; dumpīgs, neapmierināts -
16 neapmierināts
īp.v. недовольный; неудовлетворённыйLKLv59▪ Sinonīmiīp.v.1. saīdzisneapmierināts cilvēks lietv. - dumpiniekspalikt neapmierinātam2. vīlies3. dumpīgsantonīms - apmierinātsT09 -
17 revolucionārs
n. (Gram. inf.: lietv.;) революционер (Окончания: \revolucionārsа)LKLv59▪ Skaidrojumilv Izcelsme - franču révolutionnaire \< latīņulv 1. Aktīvs revolucionārās kustības dalībniekslv 2. Cilvēks, kas tiecas panākt tūlītējas, straujas pārmaiņas, nevairīdamies no radikālām metodēmlv Izcelsme - skatīt revolucionārs1lv 1. Tāds, kas aizstāv revolūciju, tiecas panākt tūlītējas, straujas un radikālas pārmaiņas; arī dumpīgslv 2. Saistīts ar revolūciju, tai raksturīgsJum99▪ Sinonīmiīp.v. komunistisksT09